Giving the Toast
在婚宴上致祝酒詞
Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.
利奧在婚宴上起身,深吸一口氣,分享了自己的故事,並向這對新人送上真摯的祝福。賓客們微笑鼓掌,他也漸漸不再緊張。
對話9

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.
大家好,能請大家聽我說幾句嗎?我想簡單說說傑克和米婭。
When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.
傑克剛認識米婭時,就告訴我他找到了一個竟然喜歡聽他講冷笑話的人。
To be fair, some of my jokes are pretty good.
公平地說,我有些笑話還是挺不錯的。
And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.
而且我現在還是會笑,傑克。嗯,大部分笑話吧。
That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.
這就是我喜歡你們倆的地方。你們讓彼此變得更好,也從來不會太把自己當回事。
I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.
剛才站起來時我有點緊張,但看到你們倆,我就能輕鬆地說出心裡話了。
Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.
傑克和米婭,願你們今後的生活充滿歡笑與關愛,還有數不盡的冷笑話。
I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.
這話我敬一杯。謝謝你,利奧。這番話對我們意義重大。
Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.
乾杯!別擔心,利奧。你講得特別好。
詞彙8
- Could I have your attention for a moment?能請大家聽我說幾句嗎?
A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.
這是一種禮貌地請大家暫時聽你說話的表達。你可以在宣佈事情或發表簡短講話前使用。
- say a few words說幾句話
To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.
指發表簡短講話或分享一些想法。在婚禮上,常會在祝酒前這樣說。
- To be fair公平地說
A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.
這個短語用來補充一個客觀或合理的觀點。這裡傑克用它開玩笑地為自己的笑話辯護。
- bring out the best in each other讓彼此變得更好
To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.
指幫助對方展現出更好的一面。你可以用它來形容一段美好的關係或友誼。
- take yourselves too seriously太把自己當回事
To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.
指表現得好像自己的一切都特別重要。這個短語常用來形容那些懂得自嘲的人。
- speak from the heart說出心裡話
To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.
指真誠坦率地表達自己的感受。在分享個人寄語或祝願時,這個表達很實用。
- I’ll drink to that.我敬你這句話一杯。
A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.
祝酒時表示贊同某個祝願或說法的一種隨意表達,意思是你願意為此舉杯。
- meant a lot to us對我們意義重大
A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.
一種溫暖的表達,表示某件事對你來說意義非凡或非常重要。你可以用它感謝別人暖心的舉動或話語。
關鍵句8
- 1
Could I have your attention for a moment?
能請大家聽我說幾句嗎?
This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.
這是一種禮貌地請大家聽你說話的表達。你可以用它來開始簡短的講話、通知或演講。
- 2
I’d like to say a few words about Jack and Mia.
我想簡單說說傑克和米婭。
This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.
這句話用來引出簡短講話的主題。你可以把名字換成你想談論的人,或把主題換成你想談論的事情。
- 3
When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.
傑克剛認識米婭時,就告訴我他找到了一個竟然喜歡聽他講冷笑話的人。
This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.
這句話分享了一段個人回憶,還帶著一點溫和的幽默。你可以用同樣的句式,簡短講述某人如何認識朋友或伴侶。
- 4
You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.
你們讓彼此變得更好,也從來不會太把自己當回事。
This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.
這是一種溫暖的讚美方式,用來形容兩個人的關係。你也可以改編這句話來稱讚朋友、同事或家人。
- 5
I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.
剛才站起來時我有點緊張,但看到你們倆,我就能輕鬆地說出心裡話了。
This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.
這句話先承認自己有些緊張,再說明什麼讓你感到放鬆。用 “I was a little nervous, but…”(我有點緊張,不過……)來表達個人感受,會顯得自然又真誠。
- 6
Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.
傑克和米婭,願你們今後的生活充滿歡笑與關愛,還有數不盡的冷笑話。
This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.
這是一句真摯的婚禮祝福,以 “May your…”(願你們……)開頭。你可以套用這個句式,祝願別人幸福、成功或身體健康。
- 7
Thanks, Leo. That meant a lot to us.
謝謝你,利奧。這番話對我們意義重大。
This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.
這是一種自然的表達,用來感謝別人有意義的話語或舉動。把 “Leo” 換成對方的名字,再說說對方做了什麼就可以了。
- 8
You did a wonderful job.
你講得特別好。
This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.
這是一句簡單又鼓勵人的稱讚,適合在別人完成表演或發言後使用。你可以用它來誇讚演講、報告或任務完成得很出色。