Giving the Toast

축사하기

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

레오는 피로연에서 일어나 숨을 고른 뒤, 두 사람에 관한 이야기를 들려주고 따뜻한 축복을 전합니다. 하객들이 웃으며 박수를 보내자 긴장도 차츰 풀립니다.

대화9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

안녕하세요, 여러분. 잠깐 주목해 주실래요? 잭과 미아에 대해 몇 마디 하고 싶어요.

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

잭이 미아를 처음 만났을 때, 자기 썰렁한 농담을 진짜로 좋아해 주는 사람을 만났다고 하더라고요.

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

공평하게 말하자면, 내 농담 중에도 꽤 괜찮은 게 있어.

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

그래도 난 아직 네 농담에 웃어, 잭. 뭐, 대부분은.

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

너희 둘이 좋은 점이 바로 그거야. 서로의 좋은 면을 끌어내 주고, 스스로를 너무 심각하게 여기지도 않잖아.

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

여기 올라올 때 조금 긴장했는데, 너희 둘을 보니까 진심을 담아 말하기가 편해지네.

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

잭, 미아, 함께하는 삶이 웃음과 다정함, 그리고 썰렁한 농담으로 가득하길 바라.

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

그 말에 건배할게. 고마워, 레오. 우리한테 정말 큰 의미였어.

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

건배! 레오, 걱정하지 마. 정말 잘했어.

어휘8

  • Could I have your attention for a moment?Could I have your attention for a moment?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    여러 사람에게 잠시 귀 기울여 달라고 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현이에요. 공지나 짧은 연설을 시작하기 전에 사용할 수 있어요.

  • say a few wordssay a few words

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    짧게 연설하거나 몇 마디 생각을 나눈다는 뜻이에요. 결혼식에서는 축배를 들기 전에 자주 쓰여요.

  • To be fairTo be fair

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    균형 잡히고 합리적인 의견을 덧붙일 때 쓰는 표현이에요. 여기서 잭은 장난스럽게 자기 농담을 변호하고 있어요.

  • bring out the best in each otherbring out the best in each other

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    서로가 각자의 좋은 면을 드러낼 수 있도록 돕는다는 뜻이에요. 좋은 관계나 우정을 묘사할 때 쓸 수 있어요.

  • take yourselves too seriouslytake yourselves too seriously

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    자신에 관한 모든 일을 아주 중요하게 여기는 태도를 보인다는 뜻이에요. 이 표현은 흔히 자기 자신을 웃음거리로 삼을 줄 아는 사람들을 묘사할 때 써요.

  • speak from the heartspeak from the heart

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    자신의 감정을 진솔하고 솔직하게 말한다는 뜻이에요. 개인적인 마음이나 바람을 전할 때 유용해요.

  • I’ll drink to that.I’ll drink to that.

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    건배할 때 누군가의 바람이나 말에 동의하며 쓰는 편한 표현이에요. 그 말을 위해 기꺼이 잔을 들겠다는 뜻이에요.

  • meant a lot to usmeant a lot to us

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    무언가가 우리에게 정말 의미 있고 소중했다는 따뜻한 표현이에요. 누군가의 친절한 행동이나 말에 고마움을 전할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    잠깐 주목해 주실래요?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    여러 사람의 주의를 정중하게 끌 때 쓰는 표현이에요. 짧은 연설이나 공지, 발표를 시작할 때 사용할 수 있어요. “Could I have your attention for a moment?”라고 말해 보세요.

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    잭과 미아에 대해 몇 마디 하고 싶어요.

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    짧은 연설에서 주제를 소개하는 문장이에요. 말하고 싶은 사람이나 주제에 맞춰 이름을 바꿔 보세요. “I’d like to say a few words about Jack and Mia.”라고 말할 수 있어요.

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    잭이 미아를 처음 만났을 때, 자기 썰렁한 농담을 진짜로 좋아해 주는 사람을 만났다고 하더라고요.

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    개인적인 추억을 나누면서 가벼운 유머를 더하는 문장이에요. 같은 구조로 누군가가 친구나 연인을 어떻게 만났는지 짧게 이야기할 수 있어요. “When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.”라고 말해 보세요.

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    너희는 서로의 좋은 면을 끌어내 주고, 스스로를 너무 심각하게 여기지도 않잖아.

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    두 사람을 따뜻하게 칭찬하고 그들의 관계를 묘사하는 표현이에요. 친구나 직장 동료, 가족을 칭찬할 때도 활용할 수 있어요. “You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.”라고 말해 보세요.

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    여기 올라올 때 조금 긴장했는데, 너희 둘을 보니까 진심을 담아 말하기가 편해지네.

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    긴장된 마음을 인정한 뒤 무엇이 편안하게 해 주는지 설명하는 문장이에요. “I was a little nervous, but…”라는 표현을 쓰면 개인적인 이야기를 자연스럽고 진솔하게 전할 수 있어요. “I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.”라고 말해 보세요.

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    잭, 미아, 함께하는 삶이 웃음과 다정함, 그리고 썰렁한 농담으로 가득하길 바라.

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    “May your…”로 시작하는 진심 어린 결혼 축복이에요. 같은 문장 구조를 활용해 누군가의 행복이나 성공, 건강을 빌어 줄 수도 있어요. “Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.”라고 말해 보세요.

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    고마워, 레오. 네 말이 우리한테 정말 큰 의미였어.

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    의미 있는 말이나 행동을 해 준 사람에게 고마움을 전할 때 자연스럽게 쓸 수 있어요. “Leo”를 상대방의 이름으로 바꾸고 그 사람이 해 준 일을 말해 보세요. “Thanks, Leo. That meant a lot to us.”라고 말할 수 있어요.

  8. 8

    You did a wonderful job.

    정말 잘했어.

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    누군가가 공연하거나 발표한 뒤 간단히 격려하고 칭찬할 때 쓰는 표현이에요. 발표나 연설, 맡은 일을 잘 해냈을 때 칭찬하는 말로 사용할 수 있어요. “You did a wonderful job.”이라고 말해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.