Giving the Toast

Произнести тост

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

Лео встаёт на свадебном банкете, глубоко вдыхает и рассказывает свою историю, а затем тепло желает счастья молодожёнам. Когда гости улыбаются и аплодируют, его волнение проходит.

Диалог9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

Всем привет! Можно вас на минутку? Я хотел бы сказать пару слов о Джеке и Мии.

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

Когда Джек впервые встретил Мию, он сказал мне, что нашёл человека, которому и правда нравятся его ужасные шутки.

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

Справедливости ради, некоторые мои шутки довольно неплохие.

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

И я до сих пор над ними смеюсь, Джек. Ну, над большинством.

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

Вот за что я вас обоих люблю. Вы помогаете друг другу раскрывать лучшие качества и никогда не относитесь к себе слишком серьёзно.

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

Я немного нервничал, когда вышел сюда, но, глядя на вас обоих, мне легко говорить от всего сердца.

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

Джек и Мия, пусть ваша совместная жизнь будет полна смеха, доброты и множества ужасных шуток.

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

За это я с удовольствием выпью! Спасибо, Лео. Для нас это очень много значит.

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

За вас! И не волнуйся, Лео. Ты прекрасно выступил.

Словарный запас8

  • Could I have your attention for a moment?Можно вас на минутку?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    Вежливый способ попросить группу ненадолго вас выслушать. Так можно начать объявление или короткую речь.

  • say a few wordsсказать пару слов

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    Произнести короткую речь или поделиться несколькими мыслями. На свадьбе эту фразу часто используют перед тостом.

  • To be fairсправедливости ради

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    Фраза, с помощью которой добавляют уравновешенное или разумное замечание. Здесь Джек в шутку защищает свои шутки.

  • bring out the best in each otherпомогать друг другу раскрывать лучшие качества

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    Помогать друг другу проявлять свои лучшие качества. Так можно описать хорошие отношения или дружбу.

  • take yourselves too seriouslyотноситься к себе слишком серьёзно

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    Вести себя так, будто всё, что касается тебя, очень важно. Так часто говорят о людях, которые умеют смеяться над собой.

  • speak from the heartговорить от всего сердца

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    Говорить искренне и честно о своих чувствах. Эта фраза пригодится, когда вы делитесь личным посланием или пожеланием.

  • I’ll drink to that.За это я с удовольствием выпью!

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    Неформальный способ согласиться с пожеланием или словами во время тоста. Так вы показываете, что рады поднять за это бокал.

  • meant a lot to usэто очень много для нас значило

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    Тёплый способ сказать, что что-то было очень важным или тронуло вас. Так можно поблагодарить человека за добрый поступок или слова.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    Можно вас на минутку?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    Это вежливый способ попросить группу вас выслушать. Так можно начать короткую речь, объявление или презентацию.

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    Я хотел бы сказать пару слов о Джеке и Мии.

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    Эта фраза знакомит слушателей с темой короткой речи. Вместо имён можно подставить имена людей или назвать тему, о которой вы хотите поговорить.

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    Когда Джек впервые встретил Мию, он сказал мне, что нашёл человека, которому и правда нравятся его ужасные шутки.

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    Эта фраза рассказывает личное воспоминание и добавляет немного мягкого юмора. По такой же схеме можно коротко рассказать, как кто-то познакомился с другом или партнёром.

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    Вы помогаете друг другу раскрывать лучшие качества и никогда не относитесь к себе слишком серьёзно.

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    Это тёплый комплимент двум людям и их отношениям. Его можно адаптировать, чтобы похвалить друзей, коллег или членов семьи.

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    Я немного нервничал, когда вышел сюда, но, глядя на вас обоих, мне легко говорить от всего сердца.

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    Эта фраза признаёт волнение и объясняет, что помогает вам чувствовать себя увереннее. Конструкция “I was a little nervous, but…” (Я немного волновался, но…) помогает выразить личную мысль естественно и искренне.

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    Джек и Мия, пусть ваша совместная жизнь будет полна смеха, доброты и множества ужасных шуток.

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    Это искреннее свадебное пожелание, которое начинается с “May your…” (Пусть ваша…). Эту конструкцию можно использовать, чтобы пожелать человеку счастья, успеха или крепкого здоровья.

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    Спасибо, Лео. Для нас это очень много значит.

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    Так естественно благодарят за важные слова или поступок. Вместо “Leo” укажите имя человека и скажите, за что вы его благодарите.

  8. 8

    You did a wonderful job.

    Ты прекрасно выступил.

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    Это простой ободряющий комплимент после чьего-то выступления или речи. Так можно похвалить презентацию, речь или выполненную работу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.