Giving the Toast

Kadeh Kaldırma Konuşması

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

Leo resepsiyonda ayağa kalkıp derin bir nefes alıyor ve çift için içten bir dilekte bulunmadan önce anısını paylaşıyor. Konuklar gülümseyip alkışlayınca heyecanı geçiyor.

Diyalog9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

Herkese merhaba. Bir dakikalığına beni dinleyebilir misiniz? Jack ve Mia hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

Jack, Mia’yla ilk tanıştığında bana berbat şakalarından gerçekten hoşlanan birini bulduğunu söylemişti.

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

Hakkımı yemeyin, bazı şakalarım gayet iyi.

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

Ben hâlâ gülüyorum Jack. Yani, çoğuna.

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

İkinizde en sevdiğim şey bu. Birbirinizin en iyi yönlerini ortaya çıkarıyorsunuz ve kendinizi fazla ciddiye almıyorsunuz.

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

Buraya çıkarken biraz heyecanlıydım ama ikinizi görünce içimden geldiği gibi konuşmak kolaylaşıyor.

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

Jack ve Mia, birlikte hayatınız kahkaha, nezaket ve bol bol berbat şakayla dolu olsun.

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

Buna kadeh kaldırırım. Teşekkürler Leo. Söylediklerin bizim için çok değerliydi.

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

Şerefe! Merak etme Leo, harika bir konuşma yaptın.

Kelime Bilgisi8

  • Could I have your attention for a moment?Bir dakikalığına beni dinleyebilir misiniz?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    Bir gruptan kısa bir süreliğine sizi dinlemesini istemenin nazik bir yolu. Bir duyuru yapmadan ya da kısa bir konuşmaya başlamadan önce kullanabilirsiniz.

  • say a few wordsbirkaç şey söylemek

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    Kısa bir konuşma yapmak ya da birkaç düşünceyi paylaşmak demektir. Düğünlerde genellikle kadeh kaldırmadan önce kullanılır.

  • To be fairHakkımı yemeyin

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    Dengeli ya da makul bir düşünce eklemek için kullanılan bir ifade. Burada Jack, şakalarını şakacı bir şekilde savunuyor.

  • bring out the best in each otherbirbirinin en iyi yönlerini ortaya çıkarmak

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    Birbirine en iyi özelliklerini göstermesi için yardımcı olmak demektir. Olumlu bir ilişkiyi ya da arkadaşlığı anlatırken kullanabilirsiniz.

  • take yourselves too seriouslykendini fazla ciddiye almak

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    Kişinin kendisiyle ilgili her şey çok önemliymiş gibi davranması demektir. Bu ifade genellikle kendine gülebilen insanları anlatır.

  • speak from the heartiçinden geldiği gibi konuşmak

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    Duygularınız hakkında samimi ve dürüstçe konuşmak demektir. Kişisel bir mesaj ya da dilek paylaşırken işe yarar.

  • I’ll drink to that.Buna kadeh kaldırırım.

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    Kadeh kaldırırken bir dileğe ya da söze katıldığınızı belirtmenin samimi bir yolu. Bardağınızı kaldırmaktan memnun olduğunuz anlamına gelir.

  • meant a lot to usbizim için çok değerliydi

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    Bir şeyin çok anlamlı ya da önemli olduğunu içten bir şekilde söylemenin yolu. Güzel bir davranış ya da mesaj için teşekkür ederken kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    Bir dakikalığına beni dinleyebilir misiniz?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    Bir grubun sizi dinlemesini sağlamanın nazik bir yolu. Kısa bir konuşmaya, duyuruya ya da sunuma başlarken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    Jack ve Mia hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    Bu cümle kısa bir konuşmanın konusunu tanıtır. İsimleri, hakkında konuşmak istediğiniz kişilerle ya da konuyla değiştirebilirsiniz.

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    Jack, Mia’yla ilk tanıştığında bana berbat şakalarından gerçekten hoşlanan birini bulduğunu söylemişti.

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    Bu cümle kişisel bir anıyı paylaşırken hafif bir mizah da katıyor. Bir arkadaşın ya da partnerin biriyle nasıl tanıştığını anlatan kısa bir hikâye için aynı yapıyı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    Birbirinizin en iyi yönlerini ortaya çıkarıyorsunuz ve kendinizi fazla ciddiye almıyorsunuz.

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    Bu, iki kişiyi övmenin ve ilişkilerini anlatmanın içten bir yolu. Arkadaşlarınızı, iş arkadaşlarınızı ya da aile üyelerinizi överken bu ifadeyi uyarlayabilirsiniz.

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    Buraya çıkarken biraz heyecanlıydım ama ikinizi görünce içimden geldiği gibi konuşmak kolaylaşıyor.

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    Bu cümlede kişi önce heyecanlı olduğunu söylüyor, ardından kendini rahat hissetmesine neyin yardımcı olduğunu açıklıyor. Kişisel bir yorumu doğal ve samimi kılmak için “I was a little nervous, but…” kalıbını kullanın.

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    Jack ve Mia, birlikte hayatınız kahkaha, nezaket ve bol bol berbat şakayla dolu olsun.

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    Bu, “May your…” ile başlayan içten bir düğün dileğidir. Aynı kalıbı birine mutluluk, başarı ya da sağlık dilemek için de kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    Teşekkürler Leo. Söylediklerin bizim için çok değerliydi.

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    Anlamlı bir mesaj ya da davranış için teşekkür etmenin doğal bir yolu. “Leo” yerine kişinin adını koyup ne yaptığını söyleyin.

  8. 8

    You did a wonderful job.

    Harika bir konuşma yaptın.

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    Birinin konuşması ya da bir işi tamamlamasının ardından onu cesaretlendirmek için kullanılan sade bir iltifat. Bir sunumu, konuşmayı ya da görevi överken kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.