Giving the Toast

টোস্ট দেওয়া

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

অনুষ্ঠানে লিও উঠে দাঁড়িয়ে একটু দম নেয়, তারপর দম্পতিকে আন্তরিক শুভকামনা জানানোর আগে তাদের নিয়ে নিজের গল্প বলে। অতিথিরা হাসিমুখে সাড়া দিয়ে হাততালি দিলে তার নার্ভাস ভাব কেটে যায়।

সংলাপ9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

সবাইকে শুভেচ্ছা। একটু কি আপনাদের মনোযোগ পেতে পারি? জ্যাক আর মিয়াকে নিয়ে কয়েকটা কথা বলতে চাই।

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

জ্যাক যখন প্রথম মিয়ার সঙ্গে দেখা করেছিল, তখন আমাকে বলেছিল যে এমন একজনকে পেয়েছে, যে সত্যিই ওর জঘন্য কৌতুকগুলো পছন্দ করে।

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

ন্যায্য কথা বলতে গেলে, আমার কিছু কৌতুক কিন্তু বেশ ভালো।

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

আর আমি এখনো সেগুলো শুনে হাসি, জ্যাক। আচ্ছা, বেশির ভাগ শুনেই।

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

তোমাদের দুজনের এই ব্যাপারটাই আমার ভালো লাগে। তোমরা একে অপরের সেরাটা বের করে আনো, আর নিজেদের নিয়ে কখনোই অতিরিক্ত গম্ভীর হয়ে পড়ো না।

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

এখানে উঠে দাঁড়িয়ে কথা বলতে একটু নার্ভাস লাগছিল, কিন্তু তোমাদের দুজনকে দেখে মন থেকে কথা বলা সহজ হয়ে গেল।

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

জ্যাক আর মিয়া, তোমাদের একসঙ্গে জীবন হাসি, দয়া আর প্রচুর জঘন্য কৌতুকে ভরে উঠুক।

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

এই শুভকামনায় গ্লাস তুললাম। ধন্যবাদ, লিও। কথাগুলো আমাদের কাছে সত্যিই অনেক অর্থবহ ছিল।

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

চিয়ার্স! আর চিন্তা কোরো না, লিও। তুমি দারুণ করেছ।

শব্দভান্ডার8

  • Could I have your attention for a moment?Could I have your attention for a moment? — একটু কি আপনাদের মনোযোগ পেতে পারি?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    কোনো দলকে অল্প সময়ের জন্য মন দিয়ে শুনতে অনুরোধ করার একটি ভদ্র উপায় হলো “Could I have your attention for a moment?” (একটু কি আপনাদের মনোযোগ পেতে পারি?) কোনো ঘোষণা দেওয়ার বা ছোট বক্তৃতা করার আগে এটি বলতে পারো।

  • say a few wordssay a few words — কয়েকটা কথা বলা

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    “say a few words” মানে ছোট্ট বক্তৃতা দেওয়া বা কয়েকটি কথা বলা। বিয়েতে টোস্ট দেওয়ার আগে প্রায়ই এই কথাটি বলা হয়।

  • To be fairTo be fair — ন্যায্য কথা বলতে গেলে

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    “To be fair” কথাটি কোনো ভারসাম্যপূর্ণ বা যুক্তিসংগত দিক তুলে ধরতে ব্যবহার করা হয়। এখানে জ্যাক মজার ছলে নিজের কৌতুকগুলোর পক্ষ নিচ্ছে।

  • bring out the best in each otherbring out the best in each other — একে অপরের সেরাটা বের করে আনা

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    “bring out the best in each other” মানে একে অপরকে নিজের ভালো গুণগুলো প্রকাশ করতে সাহায্য করা। ইতিবাচক সম্পর্ক বা বন্ধুত্বের কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • take yourselves too seriouslytake yourselves too seriously — নিজেদের নিয়ে অতিরিক্ত গম্ভীর হওয়া

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    “take yourselves too seriously” মানে এমন আচরণ করা, যেন নিজের সবকিছুই খুব গুরুত্বপূর্ণ। যারা নিজেদের নিয়েও হাসতে পারে, তাদের বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • speak from the heartspeak from the heart — মন থেকে কথা বলা

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    “speak from the heart” মানে নিজের অনুভূতি নিয়ে আন্তরিক ও সৎভাবে কথা বলা। ব্যক্তিগত কোনো বার্তা বা শুভকামনা জানানোর সময় এটি কাজে লাগে।

  • I’ll drink to that.I’ll drink to that. — এই শুভকামনায় গ্লাস তুললাম।

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    টোস্টের সময় কোনো শুভকামনা বা কথায় সম্মতি জানাতে “I’ll drink to that.” বলা হয়। এর মানে, কথাটির সমর্থনে তুমি আনন্দের সঙ্গে গ্লাস তুলছ।

  • meant a lot to usmeant a lot to us — আমাদের কাছে অনেক অর্থবহ ছিল

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    “meant a lot to us” হলো কোনো কিছুকে খুব অর্থবহ বা গুরুত্বপূর্ণ বলার আন্তরিক উপায়। কারও সদয় কাজ বা বার্তার জন্য ধন্যবাদ জানাতেও এটি বলতে পারো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    একটু কি আপনাদের মনোযোগ পেতে পারি?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    “Could I have your attention for a moment?” হলো কোনো দলকে মন দিয়ে শোনার অনুরোধ করার ভদ্র উপায়। ছোট বক্তৃতা, ঘোষণা বা উপস্থাপনা শুরু করতে এটি বলতে পারো।

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    জ্যাক আর মিয়াকে নিয়ে কয়েকটা কথা বলতে চাই।

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    এই বাক্যটি ছোট বক্তৃতার বিষয় পরিচয় করিয়ে দেয়। যাদের বা যে বিষয় নিয়ে কথা বলতে চাও, তাদের নাম বা বিষয়টি বসিয়ে নাও।

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    জ্যাক যখন প্রথম মিয়ার সঙ্গে দেখা করেছিল, তখন আমাকে বলেছিল যে এমন একজনকে পেয়েছে, যে সত্যিই ওর জঘন্য কৌতুকগুলো পছন্দ করে।

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    এই বাক্যে ব্যক্তিগত একটি স্মৃতির সঙ্গে হালকা রসিকতা যোগ করা হয়েছে। কোনো বন্ধু বা সঙ্গীর সঙ্গে কারও পরিচয় হওয়ার গল্প সংক্ষেপে বলতে একই কাঠামো ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    তোমরা একে অপরের সেরাটা বের করে আনো, আর নিজেদের নিয়ে কখনোই অতিরিক্ত গম্ভীর হয়ে পড়ো না।

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    দুজনের প্রশংসা করে তাদের সম্পর্কের বর্ণনা দেওয়ার এটি আন্তরিক উপায়। বন্ধু, সহকর্মী বা পরিবারের সদস্যদের প্রশংসা করতেও বাক্যটি নিজের মতো করে বলতে পারো।

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    এখানে উঠে দাঁড়িয়ে কথা বলতে একটু নার্ভাস লাগছিল, কিন্তু তোমাদের দুজনকে দেখে মন থেকে কথা বলা সহজ হয়ে গেল।

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    এই বাক্যে প্রথমে নার্ভাস লাগার কথা বলা হয়েছে, তারপর কীভাবে স্বস্তি পেয়েছ তা বোঝানো হয়েছে। নিজের কোনো অনুভূতি স্বাভাবিক ও আন্তরিকভাবে জানাতে “I was a little nervous, but…” (আমি একটু নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু…) ব্যবহার করো।

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    জ্যাক আর মিয়া, তোমাদের একসঙ্গে জীবন হাসি, দয়া আর প্রচুর জঘন্য কৌতুকে ভরে উঠুক।

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    এটি বিয়ের আন্তরিক শুভকামনা, যা “May your…” দিয়ে শুরু হয়েছে। কাউকে সুখ, সাফল্য বা সুস্বাস্থ্য কামনা করতেও এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    ধন্যবাদ, লিও। কথাগুলো আমাদের কাছে সত্যিই অনেক অর্থবহ ছিল।

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    অর্থবহ কোনো বার্তা বা কাজের জন্য ধন্যবাদ জানানোর এটি স্বাভাবিক উপায়। “Leo”-এর জায়গায় সেই ব্যক্তির নাম বসিয়ে, তিনি কী করেছেন তা বলতে পারো।

  8. 8

    You did a wonderful job.

    তুমি দারুণ করেছ।

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    কেউ ভালোভাবে কিছু করে দেখালে বা কথা বললে তাকে উৎসাহ দিতে এই সহজ প্রশংসাটি করা যায়। উপস্থাপনা, বক্তৃতা বা কোনো কাজের প্রশংসা করতে এটি ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।