Hearing the Appeal Decision
İtiraz Kararının Bildirilmesi
Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.
Leo şehirden kararı alır ve Mia’ya cezanın iptal edilip edilmediğini söyler. Bir daha park cezasına itiraz etmesi gerekirse neleri farklı yapacağını konuşurlar.
Diyalog8

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.
Şehir bu sabah bana e-posta gönderdi. Cezayı iptal etmişler! Sanırım fotoğraflar ve makbuz işe yaradı.
That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
Bu harika bir haber. Görünüşe göre kanıtların, ödeme yaptığını ve tabelanın zor okunduğunu açıkça ortaya koymuş.
Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.
Kesinlikle. Ödeme kaydının cezadaki saatle eşleştiğini, bu yüzden benden ücret almaları için bir neden olmadığını söylediler.
I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?
Sadece ödemek yerine itiraz etmene sevindim. Çevrimiçi işlem beklediğinden daha kolay mıydı?
Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
Evet, her şeyi hazırladıktan sonra kolaydı. Bir dahaki sefere tabelanın ve parkmetrenin hemen fotoğraflarını çekeceğim.
Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
İyi fikir. Ben olsam ödeme onayını da saklar, ceza gelir gelmez itiraz süresinin son tarihini kontrol ederdim.
Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.
Kesinlikle. Sürekli ertelediğim için son tarihi neredeyse kaçırıyordum. Bir daha son ana bırakmayacağım.
Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
Neyse ki bu sefer işler yolunda gitti. Kayıtlarını sakladın ve adımları izledin, bu yüzden elinde güçlü bir savunma vardı.
Kelime Bilgisi8
- made a differenceişe yaramak
This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.
Bu ifade, bir şeyin sonucu değiştirmeye yardımcı olduğu anlamına gelir. Burada fotoğraflar ve makbuz, şehrin cezayı iptal etmesine yardımcı oldu.
- evidencekanıt
Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.
Evidence, söylediklerini destekleyen bilgi ya da ispat demektir. Bir anlaşmazlıkta kendi görüşünü açıklamak veya kanıtlamak için kullanabilirsin.
- appealeditiraz etti
To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.
Bir cezaya itiraz etmek, şehirden kararını resmî olarak yeniden değerlendirmesini istemek demektir. Başka resmî kararlara da itiraz edebilirsin.
- payment recordödeme kaydı
A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.
Payment record, ne zaman ve nasıl ödeme yaptığını gösteren bilgidir. Ödeme yapıldığını kanıtlamaya yardımcı olabilir.
- putting it offertelemek
This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.
Bu ifade, bir şeyi şimdi yapmak yerine sonraya bırakmak anlamına gelir. Örneğin telefon etmeyi ya da bir form doldurmayı erteleyebilirsin.
- leave it to the last minuteson ana bırakmak
This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.
Bu ifade, bir şeyi yapmak için son tarihten hemen öncesine kadar beklemek demektir. Genellikle birine önceden plan yapmasını tavsiye ederken kullanılır.
- worked outiyi sonuçlanmak
This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.
Bu ifade, bir şeyin başarıyla sonuçlandığı ya da iyi bir sonuç verdiği anlamına gelir. Yolunda giden bir planı veya durumu anlatmak için kullanabilirsin.
- strong casegüçlü bir savunma
A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.
Strong case, iyi gerekçeler veya kanıtlarla desteklenen ikna edici bir savunmadır. Birinden kararını yeniden gözden geçirmesini isterken işe yarayabilir.
Önemli Cümleler8
- 1
I guess the photos and receipt made a difference.
Sanırım fotoğraflar ve makbuz işe yaradı.
Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.
Bir şeyin muhtemelen bir sonuca ulaşılmasına yardımcı olduğunu söylemek için “I guess the photos and receipt made a difference.” (Sanırım fotoğraflar ve makbuz işe yaradı.) ifadesini kullan. “the photos and receipt” yerine yardımcı olan başka eylemleri veya bilgileri koyabilirsin.
- 2
It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
Görünüşe göre kanıtların, ödeme yaptığını ve tabelanın zor okunduğunu açıkça ortaya koymuş.
This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.
Bu cümle, bir kararın neden birinin lehine verilmiş olabileceğini açıklar. Duyduklarına dayanarak görüş belirtmek için “It sounds like…” (Görünüşe göre…) kalıbını kullan.
- 3
I’m glad you appealed instead of just paying it.
Sadece ödemek yerine itiraz etmene sevindim.
Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.
Birinin seçimini onayladığını belirtmek için “I’m glad you [did something] instead of [another action]” (Başka bir şey yapmak yerine [bir şeyi] yapmana sevindim) kalıbını kullan. Karar vermeyi gerektiren pek çok durumda işe yarar.
- 4
Was the online process easier than you expected?
Çevrimiçi işlem beklediğinden daha kolay mıydı?
This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.
Bir deneyimin, kişinin düşündüğünden daha az zor olup olmadığını sormanın doğal bir yoludur. “the online process” yerine başka bir işi veya deneyimi koyabilirsin.
- 5
Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
Bir dahaki sefere tabelanın ve parkmetrenin hemen fotoğraflarını çekeceğim.
Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.
Gelecekte neyi farklı yapmayı planladığını anlatmak için “Next time, I’ll…” (Bir dahaki sefere … yapacağım) kalıbını kullan. “Right away” hemen anlamına gelir.
- 6
I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
Ben olsam ödeme onayını da saklar, ceza gelir gelmez itiraz süresinin son tarihini kontrol ederdim.
This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.
Bu cümle, “I’d also…” (Ben olsam … da yapardım) kalıbını kullanarak pratik bir tavsiye veriyor. Birine atması gereken ek adımları önermek için aynı yapıyı kullanabilirsin.
- 7
I nearly missed the deadline because I kept putting it off.
Sürekli ertelediğim için son tarihi neredeyse kaçırıyordum.
Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.
Bir şeyin neredeyse gerçekleştiğini ama gerçekleşmediğini söylemek için “I nearly…” (Neredeyse … yapıyordum) kalıbını kullan. “Because I kept putting it off” (Sürekli ertelediğim için) bölümü bunun nedenini açıklar.
- 8
You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
Kayıtlarını sakladın ve adımları izledin, bu yüzden elinde güçlü bir savunma vardı.
This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.
Bu cümle, “so” (bu yüzden) kullanarak eylemleri olumlu bir sonuca bağlar. Hazırlığın ve kanıtların birinin ikna edici bir savunma oluşturmasına nasıl yardımcı olduğunu açıklamak için kullanabilirsin.