Hearing the Appeal Decision

異議申し立ての結果を聞く

Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.

レオは市からの決定通知を受け取り、駐車違反の反則金が取り消されたかどうかをミアに伝える。二人は、また駐車違反の異議を申し立てることになったら、次はどうするかを話し合う。

会話8

Hearing the Appeal Decision
Leo
Leo

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.

今朝、市からメールが来たんだ。反則金が取り消されたよ!写真と領収書が役に立ったみたい。

Mia
Mia

That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

それはよかったね。証拠のおかげで、ちゃんと支払ったことと標識が読みにくかったことがはっきり伝わったんだね。

Leo
Leo

Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.

そうなんだ。支払い記録の日時が反則切符の時刻と一致してたから、請求する理由はなかったって。

Mia
Mia

I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?

異議を申し立ててよかったね。そのまま払わなくて。オンラインでの手続きは思ったより簡単だった?

Leo
Leo

Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

うん、必要なものを全部そろえてからはね。次は、すぐに標識とメーターの写真を撮るよ。

Mia
Mia

Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

いい考えだね。支払い確認書も保存して、反則切符が届いたらすぐに異議申し立ての期限を確認するといいよ。

Leo
Leo

Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.

ほんとにね。先延ばしにしてたせいで、あやうく期限に間に合わないところだった。もうギリギリまで放っておかないよ。

Mia
Mia

Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

まあ、今回はうまくいったね。記録を残して、手順どおりに進めたから、説得力のある申し立てができたんだよ。

語彙8

  • made a difference役に立つ

    This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.

    これは、何かが結果を変える助けになったという意味です。ここでは、写真と領収書があったおかげで、市が反則金を取り消しました。

  • evidence証拠

    Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.

    「evidence」は、自分の言い分を裏付ける情報や証明のことです。意見が食い違ったときに、自分の主張を説明したり証明したりするために使えます。

  • appealed異議を申し立てた

    To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.

    「appeal a ticket」は、反則切符について市に正式な再審査を求めることです。ほかの公的な決定についても「appeal」を使えます。

  • payment record支払い記録

    A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.

    「payment record」は、いつ、どのように支払ったかを示す記録です。支払いがあったことを証明するのに役立ちます。

  • putting it off先延ばしにすること

    This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.

    これは、今すぐせずに後回しにするという意味です。たとえば、電話をかけることや書類を記入することを先延ばしにする、と言えます。

  • leave it to the last minuteギリギリまで後回しにする

    This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.

    これは、締め切りの直前まで何かをしないでおくという意味です。前もって計画するよう誰かに勧めるときによく使います。

  • worked outうまくいった

    This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.

    これは、成功した、またはよい結果になったという意味です。計画や状況がよい結果に終わったときに使えます。

  • strong case説得力のある主張

    A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.

    「strong case」は、しっかりした理由や証拠に裏付けられた、説得力のある主張のことです。相手に決定を見直してもらうよう求めるときに役立ちます。

重要な文8

  1. 1

    I guess the photos and receipt made a difference.

    写真と領収書が役に立ったみたい。

    Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.

    何かが結果につながる助けになったようだと言うときに使います。「the photos and receipt」の部分を、役立ったほかの行動や情報に置き換えられます。

  2. 2

    It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

    証拠のおかげで、ちゃんと支払ったことと標識が読みにくかったことがはっきり伝わったみたいだね。

    This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.

    この文は、なぜある人に有利な決定になったのかを説明しています。「It sounds like…」は、聞いた話をもとに意見を伝えるときに使います。

  3. 3

    I’m glad you appealed instead of just paying it.

    そのまま払わずに異議を申し立ててよかったね。

    Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.

    「I’m glad you [did something] instead of [another action]」は、誰かが別の行動ではなくある行動を選んだことをよかったと思うときに使います。何かを決める場面で幅広く使える表現です。

  4. 4

    Was the online process easier than you expected?

    オンラインでの手続きは思ったより簡単だった?

    This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.

    ある経験が、予想していたよりも難しくなかったかを自然に尋ねる言い方です。「the online process」をほかの作業や経験に置き換えられます。

  5. 5

    Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

    次は、すぐに標識とメーターの写真を撮るよ。

    Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.

    「Next time, I’ll…」は、次回は違うやり方をするつもりだと伝える表現です。「Right away」は「すぐに」という意味です。

  6. 6

    I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

    支払い確認書も保存して、反則切符が届いたらすぐに異議申し立ての期限を確認するといいよ。

    This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.

    この文では「I’d also…」を使って、実用的なアドバイスをしています。同じ形で、相手がさらに取るとよい手順を提案できます。

  7. 7

    I nearly missed the deadline because I kept putting it off.

    先延ばしにしてたせいで、あやうく期限に間に合わないところだった。

    Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.

    「I nearly…」は、何かが起こりそうだったけれど、実際には起こらなかったと言うときに使います。「Because I kept putting it off」は、その理由を説明しています。

  8. 8

    You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

    記録を残して、手順どおりに進めたから、説得力のある申し立てができたんだよ。

    This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.

    この文は「so」を使って、行動がよい結果につながったことを表しています。準備や証拠が、説得力のある主張をするのにどう役立ったかを説明するときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。