Hearing the Appeal Decision

Решение по апелляции

Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.

Лео получает решение города и рассказывает Мие, отменили ли штраф. Они обсуждают, что он сделал бы по-другому, если бы ему когда-нибудь снова пришлось оспаривать штраф.

Диалог8

Hearing the Appeal Decision
Leo
Leo

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.

Сегодня утром мне написали из городского управления. Штраф отменили! Похоже, фотографии и квитанция помогли.

Mia
Mia

That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

Здорово! Похоже, твои доказательства убедительно подтвердили, что ты заплатил, а знак было трудно прочитать.

Leo
Leo

Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.

Именно. Они сказали, что запись об оплате совпала со временем в штрафе, так что причин выставлять мне штраф не было.

Mia
Mia

I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?

Рада, что ты подал апелляцию, а не просто заплатил. Оформить её онлайн оказалось проще, чем ты думал?

Leo
Leo

Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

Ага, когда я подготовил всё необходимое. В следующий раз сразу сфотографирую знак и паркомат.

Mia
Mia

Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

Хороший план. Я бы ещё сохранила подтверждение оплаты и проверила срок подачи апелляции сразу, как только придёт штраф.

Leo
Leo

Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.

Точно. Я чуть не пропустил срок, потому что всё откладывал. Больше не буду тянуть до последнего.

Mia
Mia

Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

Ну, в этот раз всё хорошо закончилось. Ты сохранил документы и выполнил все шаги, так что твоя позиция была убедительной.

Словарный запас8

  • made a differenceпомочь изменить результат

    This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.

    Так говорят, когда что-то помогло повлиять на результат. Здесь фотографии и квитанция помогли добиться отмены штрафа.

  • evidenceдоказательства

    Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.

    Доказательства — это сведения или подтверждения, которые подкрепляют ваши слова. С их помощью можно объяснить или доказать свою правоту в споре.

  • appealedподал апелляцию

    To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.

    Оспорить штраф — значит официально попросить городские власти пересмотреть своё решение. Так же можно обжаловать и другие официальные решения.

  • payment recordзапись об оплате

    A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.

    Запись об оплате содержит сведения о том, когда и как вы заплатили. Она может подтвердить, что платёж был произведён.

  • putting it offоткладывать

    This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.

    Так говорят, когда что-то откладывают вместо того, чтобы сделать сейчас. Например, можно откладывать звонок или заполнение формы.

  • leave it to the last minuteтянуть до последнего

    This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.

    Так говорят, когда ждут почти до крайнего срока, прежде чем что-то сделать. Это выражение часто используют, советуя человеку планировать заранее.

  • worked outхорошо закончиться

    This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.

    Так говорят, когда всё завершилось успешно или привело к хорошему результату. Выражение подходит для планов и ситуаций, которые в итоге сложились удачно.

  • strong caseубедительная позиция

    A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.

    Убедительная позиция — это аргумент, подкреплённый вескими доводами или доказательствами. Она может пригодиться, когда вы просите кого-то пересмотреть решение.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I guess the photos and receipt made a difference.

    Похоже, фотографии и квитанция помогли.

    Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.

    Так можно сказать, что что-то, вероятно, помогло добиться определённого результата. Вместо “the photos and receipt” можно подставить другие полезные действия или сведения.

  2. 2

    It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

    Похоже, твои доказательства убедительно подтвердили, что ты заплатил, а знак было трудно прочитать.

    This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.

    Это предложение объясняет, почему решение могло оказаться в чью-то пользу. Используй “It sounds like…”, чтобы высказать мнение на основе того, что ты услышал.

  3. 3

    I’m glad you appealed instead of just paying it.

    Рада, что ты подал апелляцию, а не просто заплатил.

    Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.

    Используй “I’m glad you [did something] instead of [another action]”, чтобы одобрить чей-то выбор. Эта конструкция подходит для самых разных ситуаций, когда нужно принять решение.

  4. 4

    Was the online process easier than you expected?

    Оформить всё онлайн оказалось проще, чем ты думал?

    This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.

    Так естественно спросить, оказалось ли что-то проще, чем человек ожидал. Вместо “the online process” можно подставить другое дело или занятие.

  5. 5

    Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

    В следующий раз я сразу сфотографирую знак и паркомат.

    Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.

    Используй “Next time, I’ll…”, чтобы рассказать, что в будущем ты планируешь сделать по-другому. “Right away” значит «сразу».

  6. 6

    I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

    Я бы ещё сохранила подтверждение оплаты и проверила срок подачи апелляции сразу, как только придёт штраф.

    This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.

    В этом предложении даётся практический совет с помощью “I’d also…”. Эту же конструкцию можно использовать, чтобы предложить кому-то сделать ещё что-нибудь.

  7. 7

    I nearly missed the deadline because I kept putting it off.

    Я чуть не пропустил срок, потому что всё откладывал.

    Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.

    Используй “I nearly…”, чтобы сказать, что что-то чуть не произошло, но всё-таки не произошло. “Because I kept putting it off” объясняет причину.

  8. 8

    You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

    Ты сохранил документы и выполнил все шаги, так что твоя позиция была убедительной.

    This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.

    В этом предложении действия связываются с положительным результатом с помощью “so”. Так можно объяснить, как подготовка и доказательства помогли человеку привести убедительные аргументы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.