Hearing the Appeal Decision

得知申訴結果

Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.

Leo收到市政府的決定,並告訴Mia罰單是否已經撤銷。他們聊起如果以後還要申訴罰單,他會採取哪些不同做法。

對話8

Hearing the Appeal Decision
Leo
Leo

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.

市政府今天早上給我發了郵件。他們撤銷了罰單!看來照片和繳費收據起了作用。

Mia
Mia

That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

太好了。看來你的證據清楚地證明了你付過停車費,而且那個標誌很難看清。

Leo
Leo

Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.

沒錯。他們說繳費記錄和罰單上的時間吻合,所以沒有理由罰我。

Mia
Mia

I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?

我很高興你提出了申訴,而不是直接繳費。網上申訴的流程比你預想的簡單嗎?

Leo
Leo

Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

是啊,材料準備齊全後就很簡單。下次我會馬上給標誌和停車計時器拍照。

Mia
Mia

Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

好主意。我還會儲存繳費確認資訊,並在收到罰單後立刻確認申訴截止日期。

Leo
Leo

Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.

確實如此。我差點因為一直拖延而錯過截止日期。我以後不會再拖到最後一刻了。

Mia
Mia

Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

好在這次結果不錯。你保留了記錄,也按步驟辦了,所以你的理由很充分。

詞彙8

  • made a difference起了作用

    This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.

    這個短語表示某件事幫助改變了結果。這裡,照片和收據幫助市政府撤銷了罰單。

  • evidence證據

    Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.

    證據是支援你所說內容的資訊或證明。發生分歧時,你可以用證據來解釋或證明自己的立場。

  • appealed提出申訴

    To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.

    對罰單提出申訴,就是正式請求市政府重新審查決定。你也可以對其他官方決定提出申訴。

  • payment record繳費記錄

    A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.

    繳費記錄是顯示你何時以及如何付款的資訊。它可以幫助證明你已經付過款。

  • putting it off拖延

    This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.

    這個短語表示沒有馬上去做某事,而是把事情往後拖。比如,你可能會拖著不打電話或不填寫表格。

  • leave it to the last minute拖到最後一刻

    This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.

    這個短語表示等到截止日期前才做某事。給別人建議提前規劃時,經常會用到它。

  • worked out結果不錯

    This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.

    這個短語表示事情順利結束或取得了好結果。你可以用它來描述一個計劃或情況最終進展順利。

  • strong case充分的理由

    A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.

    充分的理由是指有良好理由或證據支援、令人信服的論點。請求別人重新考慮某個決定時,這會很有幫助。

關鍵句8

  1. 1

    I guess the photos and receipt made a difference.

    我想照片和收據確實起了作用。

    Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.

    用 “I guess the photos and receipt made a difference.” 來表示你認為某件事可能幫助促成了某個結果。你可以把 “the photos and receipt” 換成其他有幫助的行動或資訊。

  2. 2

    It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

    聽起來,你的證據清楚地證明了你付過錢,而且那個標誌很難看清。

    This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.

    這個句子解釋了為什麼某個決定可能對某人有利。你可以用 “It sounds like…” 根據自己聽到的情況表達看法。

  3. 3

    I’m glad you appealed instead of just paying it.

    我很高興你提出了申訴,而不是直接繳費。

    Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.

    用 “I’m glad you [did something] instead of [another action]” 來表示你贊同某人的選擇。這種說法適用於許多需要做決定的情境。

  4. 4

    Was the online process easier than you expected?

    網上申訴的流程比你預想的簡單嗎?

    This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.

    這是詢問某段經歷是否沒有對方原以為的那麼困難的一種自然說法。你可以把 “the online process” 換成其他任務或經歷。

  5. 5

    Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

    下次我會馬上給標誌和停車計時器拍照。

    Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.

    用 “Next time, I’ll…” 來說明你打算以後採取哪些不同做法。“Right away” 的意思是“馬上”。

  6. 6

    I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

    我還會儲存繳費確認資訊,並在收到罰單後立刻確認申訴截止日期。

    This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.

    這個句子用 “I’d also…” 提出實用建議。你可以用同樣的結構來建議別人額外採取哪些步驟。

  7. 7

    I nearly missed the deadline because I kept putting it off.

    我因為一直拖延,差點錯過截止日期。

    Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.

    用 “I nearly…” 表示某件事差點發生,但最後沒有發生。“Because I kept putting it off” 解釋了原因。

  8. 8

    You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

    你儲存了記錄,也按步驟辦了,所以你的理由很充分。

    This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.

    這個句子用 “so” 把採取的行動和積極結果聯絡起來。你可以用它來解釋準備充分並收集證據如何幫助某人提出有說服力的論點。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。