Hearing the Appeal Decision

আপিলের সিদ্ধান্ত জানা

Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.

লিও শহরের সিদ্ধান্ত পায় এবং মিয়াকে জানায় যে টিকিটটি বাতিল হয়েছে কি না। ভবিষ্যতে আরেকটি টিকিটের বিরুদ্ধে আপিল করতে হলে সে কী কী ভিন্নভাবে করবে, তা নিয়ে তারা কথা বলে।

সংলাপ8

Hearing the Appeal Decision
Leo
Leo

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.

আজ সকালে শহর থেকে আমাকে ইমেইল করেছে। ওরা টিকিটটা বাতিল করেছে! মনে হয়, ছবিগুলো আর রসিদটা কাজে দিয়েছে।

Mia
Mia

That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

দারুণ খবর! মনে হচ্ছে, তোমার প্রমাণে পরিষ্কার বোঝা গেছে যে তুমি টাকা দিয়েছিলে আর সাইনবোর্ডটা পড়া কঠিন ছিল।

Leo
Leo

Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.

ঠিক তাই। ওরা বলেছে, পেমেন্টের রেকর্ডে টিকিটে দেওয়া সময়ের সঙ্গে মিল ছিল, তাই আমাকে জরিমানা করার কোনো কারণ ছিল না।

Mia
Mia

I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?

আপিল করেছ, শুধু টাকা দিয়ে দাওনি—এটা ভেবে ভালো লাগছে। অনলাইনে করার প্রক্রিয়াটা কি তোমার ধারণার চেয়ে সহজ ছিল?

Leo
Leo

Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

হ্যাঁ, সবকিছু গুছিয়ে নেওয়ার পর। পরেরবার সাইনবোর্ড আর পার্কিং মিটারের ছবি সঙ্গে সঙ্গেই তুলে রাখব।

Mia
Mia

Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

ভালো পরিকল্পনা। পেমেন্টের নিশ্চয়তাটাও রেখে দিতাম, আর টিকিট পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আপিলের শেষ তারিখটা দেখে নিতাম।

Leo
Leo

Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.

অবশ্যই। কাজটা বারবার পিছিয়ে দেওয়ায় শেষ তারিখটা প্রায় মিস করেই ফেলেছিলাম। এবার আর শেষ মুহূর্তের জন্য ফেলে রাখব না।

Mia
Mia

Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

যাক, এবার তো ভালোই হলো। তুমি কাগজপত্র রেখেছিলে আর ধাপগুলো মেনেছিলে, তাই তোমার যুক্তিটা বেশ জোরালো ছিল।

শব্দভান্ডার8

  • made a differenceকাজে দিয়েছে

    This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.

    এর মানে, কোনো কিছু ফলাফল বদলাতে সাহায্য করেছে। এখানে ছবিগুলো আর রসিদ শহরকে টিকিটটি বাতিল করতে সাহায্য করেছে।

  • evidenceপ্রমাণ

    Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.

    প্রমাণ হলো এমন তথ্য বা সাক্ষ্য, যা তোমার কথাকে সমর্থন করে। কোনো মতবিরোধে নিজের পক্ষের কথা বোঝাতে বা প্রমাণ করতে এটি কাজে লাগে।

  • appealedআপিল করেছিলে

    To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.

    টিকিটের বিরুদ্ধে আপিল করা মানে শহর কর্তৃপক্ষকে আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের সিদ্ধান্ত পর্যালোচনা করতে বলা। অন্য সরকারি সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধেও আপিল করা যায়।

  • payment recordপেমেন্টের রেকর্ড

    A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.

    পেমেন্টের রেকর্ডে কখন এবং কীভাবে টাকা দিয়েছ, সেই তথ্য থাকে। টাকা দেওয়া হয়েছিল তা প্রমাণ করতে এটি সাহায্য করতে পারে।

  • putting it offকাজটা পিছিয়ে দেওয়া

    This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.

    এর মানে এখনই না করে কোনো কাজ পরে করার জন্য ফেলে রাখা। যেমন, ফোন করা বা কোনো ফর্ম পূরণ করা পিছিয়ে দিতে পারো।

  • leave it to the last minuteশেষ মুহূর্তের জন্য ফেলে রাখা

    This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.

    এর মানে কোনো কাজের শেষ সময়সীমার ঠিক আগে পর্যন্ত অপেক্ষা করা। কাউকে আগে থেকে পরিকল্পনা করতে বলার সময় কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • worked outভালোভাবে শেষ হওয়া

    This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.

    এর মানে সফলভাবে শেষ হওয়া বা ভালো ফল পাওয়া। কোনো পরিকল্পনা বা পরিস্থিতি ভালোভাবে শেষ হলে এ কথা বলা যায়।

  • strong caseজোরালো যুক্তি

    A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.

    জোরালো যুক্তি হলো ভালো কারণ বা প্রমাণ দিয়ে সমর্থিত বিশ্বাসযোগ্য বক্তব্য। কাউকে কোনো সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করতে বলার সময় এটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I guess the photos and receipt made a difference.

    মনে হয়, ছবিগুলো আর রসিদটা কাজে দিয়েছে।

    Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.

    কোনো কিছু সম্ভবত একটি ফলাফল আসতে সাহায্য করেছে—এ কথা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “the photos and receipt”-এর জায়গায় অন্য কোনো সহায়ক কাজ বা তথ্য বসাতে পারো।

  2. 2

    It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.

    মনে হচ্ছে, তোমার প্রমাণে পরিষ্কার বোঝা গেছে যে তুমি টাকা দিয়েছিলে আর সাইনবোর্ডটা পড়া কঠিন ছিল।

    This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.

    কোনো সিদ্ধান্ত কেন একজনের পক্ষে গেছে, এই বাক্যটি তা ব্যাখ্যা করে। শোনা তথ্যের ভিত্তিতে মতামত জানাতে “It sounds like…” ব্যবহার করো।

  3. 3

    I’m glad you appealed instead of just paying it.

    শুধু টাকা দিয়ে না দিয়ে তুমি যে আপিল করেছিলে, তাতে ভালো লাগছে।

    Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.

    কারও পছন্দকে সমর্থন জানাতে “I’m glad you [did something] instead of [another action]” ব্যবহার করো। কোনো সিদ্ধান্তের সঙ্গে জড়িত অনেক পরিস্থিতিতেই এই গঠনটি মানিয়ে যায়।

  4. 4

    Was the online process easier than you expected?

    অনলাইনে করার প্রক্রিয়াটা কি তোমার ধারণার চেয়ে সহজ ছিল?

    This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.

    কোনো অভিজ্ঞতা কারও ধারণার চেয়ে কম কঠিন ছিল কি না, তা জানতে এটি স্বাভাবিকভাবে বলা যায়। “the online process”-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ বা অভিজ্ঞতার কথা বসাতে পারো।

  5. 5

    Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.

    পরেরবার সাইনবোর্ড আর পার্কিং মিটারের ছবি সঙ্গে সঙ্গেই তুলে রাখব।

    Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.

    ভবিষ্যতে কী ভিন্নভাবে করার পরিকল্পনা আছে, তা বলতে “Next time, I’ll…” ব্যবহার করো। “Right away” মানে সঙ্গে সঙ্গে।

  6. 6

    I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.

    আমি পেমেন্টের নিশ্চয়তাটাও রেখে দিতাম, আর টিকিট পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আপিলের শেষ তারিখটা দেখে নিতাম।

    This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.

    “I’d also…” ব্যবহার করে এই বাক্যটি ব্যবহারিক পরামর্শ দেয়। কাউকে আরও কিছু পদক্ষেপ নেওয়ার পরামর্শ দিতে একই গঠন ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    I nearly missed the deadline because I kept putting it off.

    কাজটা বারবার পিছিয়ে দেওয়ায় শেষ তারিখটা প্রায় মিস করেই ফেলেছিলাম।

    Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.

    কোনো কিছু প্রায় ঘটেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঘটেনি—এ কথা বলতে “I nearly…” ব্যবহার করো। “Because I kept putting it off” কারণটি ব্যাখ্যা করে।

  8. 8

    You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.

    তুমি কাগজপত্র রেখেছিলে আর ধাপগুলো মেনেছিলে, তাই তোমার যুক্তিটা বেশ জোরালো ছিল।

    This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.

    “so” ব্যবহার করে এই বাক্যটি কাজের সঙ্গে ভালো ফলাফলের যোগসূত্র দেখায়। প্রস্তুতি ও প্রমাণ কীভাবে কাউকে বিশ্বাসযোগ্য যুক্তি দিতে সাহায্য করেছে, তা ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।