Telling Your Parents
Рассказываю родителям
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
Эмма обсуждает с мамой, Грейс, свой выбор специальности: она склоняется к коммуникациям. Грейс выслушивает дочь, спрашивает, чем обусловлен её выбор, и советует уверенно рассказать о своих планах.
Диалог10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
Мам, я склоняюсь к коммуникациям как специальности. Я обдумываю это с тех пор, как поговорила с научным руководителем.
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
Звучит многообещающе. Чем тебя привлекают коммуникации и кем ты представляешь себя после учёбы?
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
Мне нравится писать и общаться с людьми. Я вполне могу представить, как создаю контент или помогаю организации доносить свою идею.
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
Тебе это подходит. Ты уже посмотрела, какие там курсы и карьерные возможности, или пока ещё присматриваешься?
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
Я посмотрела требования. Мне нужно будет посещать занятия по письму, медиа и публичным выступлениям, а карьерных путей можно выбрать несколько.
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
Хорошо. Тебе не обязательно уже сейчас расписывать всю карьеру по шагам, но полезно понимать, к чему ты стремишься.
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
Какое облегчение. Я выбираю это не только потому, что звучит интересно, — я ещё подумала о навыках, которые смогу развить.
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
Значит, у тебя есть веская причина. Когда будешь рассказывать о своём плане, говори уверенно и упомяни, что ты узнала о программе.
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
Так и сделаю. Я всё ещё готова узнать больше, но сейчас мне кажется, что коммуникации — это правильное для меня направление.
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
Это обдуманный выбор, Эмма. Продолжай задавать вопросы и помни: по мере того как будешь узнавать больше, ты сможешь изменить свой путь.
Словарный запас8
- leaning towardсклоняться к
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
Так говорят, когда что-то интересует больше других вариантов или человек, скорее всего, выберет именно это. Здесь Эмма рассматривает коммуникации в качестве своей специальности.
- What draws you toчем тебя привлекает
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
Так можно спросить, что именно нравится человеку в какой-то идее или выборе. Используй эту фразу, чтобы спросить об интересах или причинах.
- I could see myselfя могу представить себя
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
Этой фразой описывают то, чем, как вы можете представить, будете заниматься в будущем. Используй её, когда говоришь о возможной работе или планах.
- career pathsкарьерные пути
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
Разные варианты работы или направления, которые человек может выбрать в карьере. Здесь Эмма имеет в виду возможности, которые открываются после изучения коммуникаций.
- mapped outрасписать по шагам
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
Подробно спланировать. Это выражение часто используют, говоря о планах на будущее.
- a reliefоблегчение
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
Чувство спокойствия, когда то, что тревожило, становится проще. Эмме стало легче оттого, что ей не нужно уже сейчас планировать всю карьеру.
- solid reasonвеская причина
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
Убедительное и разумное объяснение выбора. Используй это выражение, когда рассказываешь, почему принял то или иное решение.
- adjust your pathизменить свой путь
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
Изменить планы или направление по мере того, как узнаёшь больше. Здесь Грейс напоминает Эмме, что позже она сможет изменить программу обучения или карьерные планы.
Ключевые фразы8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
Я склоняюсь к коммуникациям как специальности.
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
Так естественно говорят о варианте, который обдумывают. Замени “communication” на другой предмет, чтобы рассказать о своих планах.
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
Чем тебя привлекают коммуникации и кем ты представляешь себя после учёбы?
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
В этом вопросе спрашивают и о причинах выбора, и о планах на будущее. Вместо “communication” можно подставить любой предмет или занятие.
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
Я вполне могу представить, как создаю контент или помогаю организации доносить свою идею.
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
Используй “I could see myself”, чтобы рассказать о работе, которой, возможно, захочешь заниматься в будущем. После этой фразы можно назвать одно или несколько возможных занятий.
- 4
I checked the requirements.
Я посмотрела требования.
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
Так кратко говорят о том, что изучили требования к курсу или программе. Эту фразу можно использовать, обсуждая учёбу, работу или подачу заявки.
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
Тебе не обязательно уже сейчас расписывать всю карьеру по шагам, но полезно понимать, к чему ты стремишься.
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
Эта фраза успокаивает человека: пока не нужно планировать всё до мелочей. Выражение “it helps to know what you’re working toward” объясняет, почему полезно иметь хотя бы общую цель.
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
Я выбираю это не только потому, что звучит интересно, — я ещё подумала о навыках, которые смогу развить.
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
Эта фраза помогает объяснить, что решение основано не только на том, что вам что-то нравится. Вместо “the skills I’ll build” можно указать другую практическую причину.
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
Когда будешь рассказывать о своём плане, говори уверенно и упомяни, что ты узнала о программе.
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
Здесь дают ясный совет о том, как представить свой план. В других ситуациях можно использовать конструкцию “When you explain your plan, [advice]”.
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
Я всё ещё готова узнать больше, но сейчас мне кажется, что коммуникации — это правильное для меня направление.
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
Эта фраза показывает и готовность узнать новую информацию, и нынешнее предпочтение. Замени название предмета, чтобы описать выбор, который ты, возможно, ещё пересмотришь.