Telling Your Parents
माता-पिता को बताना
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
एमा अपनी माँ ग्रेस से बात करती है कि वह मुख्य विषय के रूप में संचार विषय चुनने की ओर झुक रही है। ग्रेस उसकी बात सुनती हैं, उसके कारण पूछती हैं और उसे अपना इरादा आत्मविश्वास के साथ समझाने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।
संवाद10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
माँ, मैं मुख्य विषय के रूप में संचार विषय चुनने की ओर झुक रही हूँ। सलाहकार से मिलने के बाद से मैं इस बारे में सोच रही हूँ।
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
यह अच्छा लग रहा है। संचार विषय तुम्हें क्यों आकर्षित करता है, और इसके बाद तुम किस तरह का काम करने की कल्पना कर सकती हो?
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
मुझे लिखना और लोगों के साथ काम करना अच्छा लगता है। मैं खुद को सामग्री बनाते हुए या किसी संस्था को अपना संदेश साझा करने में मदद करते हुए देख सकती हूँ।
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
ये रुचियाँ इस विषय के लिए अच्छी हैं। क्या तुमने पाठ्यक्रमों और करियर के विकल्पों के बारे में देखा है, या अभी भी खोजबीन कर रही हो?
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
मैंने ज़रूरी शर्तें देख ली हैं। मैं लेखन, मीडिया और सार्वजनिक भाषण की कक्षाएँ लूँगी, और करियर के कई अलग-अलग रास्तों के बारे में जानने के विकल्प हैं।
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
अच्छा है। तुम्हें अभी अपने पूरे करियर की योजना बनाने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन यह जानना मददगार होता है कि तुम किस लक्ष्य की ओर बढ़ रही हो।
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
यह सुनकर राहत मिली। मैं सिर्फ इसलिए यह चुनाव नहीं कर रही कि यह मज़ेदार लगता है; मैंने उन कौशलों के बारे में भी सोचा है जो मैं सीखूँगी।
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
तो तुम्हारे पास एक ठोस वजह है। जब तुम अपनी योजना समझाओ, तो आत्मविश्वास से बोलना और कार्यक्रम के बारे में जो कुछ सीखा है, उसका ज़िक्र करना।
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
मैं ऐसा ही करूँगी। मैं अभी भी और जानने के लिए तैयार हूँ, लेकिन फिलहाल मुझे लगता है कि संचार विषय मेरे लिए सही दिशा है।
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
यह सोच-समझकर लिया गया अच्छा फैसला है, एमा। सवाल पूछती रहना, और याद रखना—और जानने के साथ तुम अपनी दिशा बदल भी सकती हो।
शब्दावली8
- leaning towardकी ओर झुकना
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
किसी चीज़ में ज़्यादा दिलचस्पी होना या उसे चुनने की संभावना अधिक होना। यहाँ एमा मुख्य विषय के रूप में संचार विषय चुनने पर विचार कर रही है।
- What draws you toतुम्हें ... क्यों आकर्षित करता है
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
किसी से पूछने का एक तरीका कि कोई विचार या विकल्प उसे क्यों पसंद आता है। इसका इस्तेमाल किसी की रुचियों या कारणों के बारे में पूछने के लिए कर सकते हो।
- I could see myselfमैं खुद को ... करते हुए देख सकती हूँ
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
भविष्य में कोई काम करने की कल्पना कर पाने का तरीका। इसका इस्तेमाल संभावित नौकरी या योजनाओं के बारे में बात करने के लिए करो।
- career pathsकरियर के रास्ते
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
करियर में उपलब्ध अलग-अलग तरह की नौकरियाँ या दिशाएँ। यहाँ एमा का मतलब संचार विषय पढ़ने के बाद मिलने वाले विकल्पों से है।
- mapped outपूरी योजना बना लेना
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
विस्तार से योजना बनाई हुई। इस वाक्यांश का इस्तेमाल अक्सर भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करते समय होता है।
- a reliefराहत
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
जब चिंता की कोई बात कम मुश्किल लगे, तो मन को मिलने वाला सुकून। एमा को यह जानकर अच्छा लगता है कि उसे अभी अपने पूरे करियर की योजना बनाने की ज़रूरत नहीं है।
- solid reasonठोस वजह
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
किसी चुनाव के लिए मज़बूत और समझदारी भरा कारण। कोई फैसला क्यों लिया, यह समझाते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हो।
- adjust your pathअपनी दिशा बदलना
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
और जानकारी मिलने पर अपनी योजनाओं या दिशा में बदलाव करना। यहाँ ग्रेस एमा को याद दिलाती हैं कि वह आगे चलकर अपनी पढ़ाई या करियर में बदलाव कर सकती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
मैं मुख्य विषय के रूप में संचार विषय चुनने की ओर झुक रही हूँ।
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
जिस विकल्प पर तुम विचार कर रहे हो, उसे बताने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। अपनी योजनाओं के बारे में बात करने के लिए “communication” की जगह किसी दूसरे विषय का नाम रखो।
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
संचार विषय तुम्हें क्यों आकर्षित करता है, और इसके बाद तुम किस तरह का काम करने की कल्पना कर सकती हो?
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
इस सवाल में किसी व्यक्ति के कारणों और भविष्य की योजनाओं, दोनों के बारे में पूछा जाता है। “communication” की जगह किसी भी विषय या गतिविधि का नाम रख सकते हो।
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
मैं खुद को सामग्री बनाते हुए या किसी संस्था को अपना संदेश साझा करने में मदद करते हुए देख सकती हूँ।
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
भविष्य में ऐसा काम बताने के लिए “I could see myself” का इस्तेमाल करो जिसे करने में तुम्हें आनंद आ सकता है। इसके बाद एक या उससे ज़्यादा संभावित कामों का नाम ले सकते हो।
- 4
I checked the requirements.
मैंने ज़रूरी शर्तें देख ली हैं।
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
किसी पाठ्यक्रम या कार्यक्रम के लिए क्या-क्या ज़रूरी है, यह देखने की बात कहने का यह छोटा और साफ़ तरीका है। स्कूल, नौकरी या आवेदन के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हो।
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
तुम्हें अभी अपने पूरे करियर की योजना बनाने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन यह जानना मददगार होता है कि तुम किस लक्ष्य की ओर बढ़ रही हो।
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
यह वाक्य किसी को भरोसा दिलाता है कि उसे अभी हर छोटी-बड़ी बात की योजना बनाने की ज़रूरत नहीं है। “it helps to know what you’re working toward” का इस्तेमाल यह बताने के लिए करो कि एक आम लक्ष्य जानना क्यों उपयोगी है।
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
मैं सिर्फ इसलिए यह चुनाव नहीं कर रही कि यह मज़ेदार लगता है; मैंने उन कौशलों के बारे में भी सोचा है जो मैं सीखूँगी।
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
यह बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है कि कोई फैसला सिर्फ आनंद पर आधारित नहीं है। “the skills I’ll build” की जगह किसी और व्यावहारिक कारण का ज़िक्र कर सकते हो।
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
जब तुम अपनी योजना समझाओ, तो आत्मविश्वास से बोलना और कार्यक्रम के बारे में जो कुछ सीखा है, उसका ज़िक्र करना।
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
यह किसी योजना को पेश करने के बारे में साफ़ सलाह देता है। दूसरी स्थितियों में भी “When you explain your plan, [advice]” वाले ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हो।
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
मैं अभी भी और जानने के लिए तैयार हूँ, लेकिन फिलहाल मुझे लगता है कि संचार विषय मेरे लिए सही दिशा है।
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
इस वाक्य से पता चलता है कि व्यक्ति नई जानकारी जानने के लिए तैयार है, लेकिन फिलहाल उसकी पसंद क्या है। ऐसे किसी विकल्प के बारे में बताने के लिए विषय का नाम बदलो, जिस पर तुम अभी भी दोबारा विचार कर सकते हो।