Telling Your Parents

Aileniyle Konuşmak

Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.

Emma, bölüm olarak iletişim bilimlerini seçmeye daha yakın olduğunu annesi Grace’le konuşuyor. Grace onu dinliyor, nedenlerini soruyor ve planını kendinden emin bir şekilde anlatması için onu cesaretlendiriyor.

Diyalog10

Telling Your Parents
Emma
Emma

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.

Anne, bölüm olarak iletişim bilimlerini seçmeye daha yakınım. Danışmanımla görüştüğümden beri bunu düşünüp duruyorum.

Grace
Grace

That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?

Kulağa umut verici geliyor. İletişim bilimlerine yönelmeni sağlayan ne, peki sonrasında ne tür bir iş yaptığını hayal edebiliyorsun?

Emma
Emma

I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.

Yazı yazmayı ve insanlarla çalışmayı seviyorum. Kendimi içerik üretirken ya da bir kuruluşun mesajını duyurmasına yardımcı olurken hayal edebiliyorum.

Grace
Grace

Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?

Bu ilgi alanların uygun görünüyor. Derslere ve kariyer seçeneklerine baktın mı, yoksa hâlâ araştırıyor musun?

Emma
Emma

I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.

Gerekli koşulları kontrol ettim. Yazma, medya ve topluluk önünde konuşma dersleri alacağım. Keşfedebileceğim farklı kariyer yolları da var.

Grace
Grace

Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.

Güzel. Şimdiden tüm kariyerini en ince ayrıntısına kadar planlamak zorunda değilsin ama ne için çabaladığını bilmek işe yarar.

Emma
Emma

That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.

İçim rahatladı. Sırf eğlenceli görünüyor diye bu seçimi yapmıyorum; kazanacağım becerileri de düşündüm.

Grace
Grace

Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.

O zaman sağlam bir nedenin var. Planını anlatırken kendinden emin konuş ve program hakkında öğrendiklerinden bahset.

Emma
Emma

I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.

Öyle yapacağım. Daha fazla şey öğrenmeye hâlâ açığım ama şu an iletişim bilimleri benim için doğru yön gibi geliyor.

Grace
Grace

That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.

Bu düşünülmüş bir seçim, Emma. Soru sormaya devam et ve unutma, öğrendikçe yolunu değiştirebilirsin.

Kelime Bilgisi8

  • leaning towardyönelmek

    To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.

    Bir şeye daha çok ilgi duymak ya da onu seçme olasılığı daha yüksek olmak demektir. Burada Emma, bölüm olarak iletişim bilimlerini seçmeyi düşünüyor.

  • What draws you toSeni ... çeken ne?

    A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.

    Birine, bir fikrin ya da seçeneğin hangi yönünün ilgisini çektiğini sormanın bir yoludur. Birinin ilgi alanlarını veya nedenlerini öğrenmek için kullanabilirsin.

  • I could see myselfKendimi ... yaparken hayal edebiliyorum

    A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.

    Gelecekte yapabileceğini düşündüğün bir şeyi anlatmanın bir yoludur. Olası işlerden veya planlardan söz ederken kullanabilirsin.

  • career pathskariyer yolları

    The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.

    Birinin kariyerinde seçebileceği farklı iş veya ilerleme yönleridir. Burada Emma, iletişim bilimleri eğitimi aldıktan sonra değerlendirebileceği seçenekleri kastediyor.

  • mapped outen ince ayrıntısına kadar planlanmış

    Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.

    Ayrıntılı biçimde planlanmış demektir. Bu ifade genellikle gelecek planlarından söz ederken kullanılır.

  • a reliefiçinin rahatlaması

    A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.

    Kaygı veren bir şey daha kolay hâle geldiğinde duyulan rahatlama hissidir. Emma, tüm kariyerini şimdiden planlamak zorunda olmadığını öğrenince kendini daha iyi hissediyor.

  • solid reasonsağlam bir neden

    A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.

    Bir seçimi açıklamak için güçlü ve mantıklı bir gerekçedir. Bir kararı neden verdiğini anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • adjust your pathyolunu değiştirmek

    To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.

    Daha fazla şey öğrendikçe planlarını veya yönünü değiştirmek demektir. Burada Grace, Emma’ya ileride eğitiminde veya kariyerinde değişiklik yapabileceğini hatırlatıyor.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m leaning toward communication as my major.

    Bölüm olarak iletişim bilimlerini seçmeye daha yakınım.

    This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.

    Bu, değerlendirdiğin bir seçeneği anlatmanın doğal bir yoludur. Kendi planlarından söz etmek için “communication” yerine başka bir ders veya bölüm adı koyabilirsin.

  2. 2

    What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?

    İletişim bilimlerine yönelmeni sağlayan ne, peki sonrasında ne tür bir iş yaptığını hayal edebiliyorsun?

    This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.

    Bu soru hem birinin nedenlerini hem de gelecek planlarını sorar. “communication” yerine herhangi bir dersin, bölümün veya etkinliğin adını koyabilirsin.

  3. 3

    I could see myself creating content or helping an organization share its message.

    Kendimi içerik üretirken ya da bir kuruluşun mesajını duyurmasına yardımcı olurken hayal edebiliyorum.

    Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.

    Gelecekte yapmaktan hoşlanabileceğin bir işi anlatmak için “I could see myself” ifadesini kullan. Ardından olası bir veya birkaç görevden söz edebilirsin.

  4. 4

    I checked the requirements.

    Gerekli koşulları kontrol ettim.

    This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.

    Bir ders veya program için gerekenlere baktığını kısa ve öz biçimde söylemenin bir yoludur. Okul, iş veya başvuru hakkında konuşurken kullanabilirsin.

  5. 5

    You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.

    Şimdiden tüm kariyerini en ince ayrıntısına kadar planlamak zorunda değilsin ama ne için çabaladığını bilmek işe yarar.

    This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.

    Bu cümle, birinin henüz her ayrıntıyı planlamasının gerekmediği konusunda içini rahatlatır. Genel bir hedef belirlemenin neden yararlı olduğunu anlatmak için “it helps to know what you’re working toward” ifadesini kullanabilirsin.

  6. 6

    I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.

    Sırf eğlenceli görünüyor diye bu seçimi yapmıyorum; kazanacağım becerileri de düşündüm.

    This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.

    Bir kararın yalnızca keyif almaya dayanmadığını açıklarken bu cümle işine yarar. Başka bir pratik nedenden söz etmek için “the skills I’ll build” ifadesini değiştirebilirsin.

  7. 7

    When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.

    Planını anlatırken kendinden emin konuş ve program hakkında öğrendiklerinden bahset.

    This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.

    Bu cümle, bir planı nasıl sunacağına dair açık bir tavsiye verir. Başka durumlarda “When you explain your plan, [advice]” kalıbını kullanabilirsin.

  8. 8

    I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.

    Daha fazla şey öğrenmeye hâlâ açığım ama şu an iletişim bilimleri benim için doğru yön gibi geliyor.

    This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.

    Bu cümle hem yeni bilgilere açık olduğunu hem de şu an bir tercihin bulunduğunu gösterir. Hâlâ yeniden değerlendirebileceğin bir seçimi anlatmak için bölüm adını değiştirebilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.