Telling Your Parents
告訴父母自己的選擇
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
Emma告訴母親Grace,自己傾向於選擇傳播學。Grace認真傾聽,詢問她的理由,並鼓勵她自信地說明自己的計劃。
對話10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
媽媽,我現在比較傾向於把傳播學作為專業。和學業導師談過之後,我一直在認真考慮這件事。
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
聽起來不錯。是什麼吸引你選擇傳播學?畢業後你能想象自己做什麼樣的工作?
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
我喜歡寫作,也喜歡和人打交道。我覺得自己可以做內容創作,或者幫助機構傳達資訊。
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
這些興趣確實很適合。你瞭解過相關課程和職業選擇了嗎,還是還在探索?
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
我查過專業要求了。我會修寫作、媒體和公共演講方面的課程,也有不同的職業方向可以探索。
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
很好。你現在不必把整個職業規劃都想清楚,不過知道自己的努力方向會有幫助。
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
聽你這麼說,我就放心了。我並不是只因為聽起來有趣才做這個選擇;我也考慮過自己能培養哪些技能。
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
那你的理由很充分。說明計劃時,要自信一些,也可以提提你對這個專業專案的瞭解。
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
我會的。我仍然願意繼續瞭解,不過目前我覺得傳播學是適合我的方向。
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
這是個經過認真考慮的選擇,Emma。繼續多提問題,也記住,隨著瞭解加深,你可以調整自己的方向。
詞彙8
- leaning toward傾向於
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
表示對某個選擇更感興趣,或更有可能選擇它。這裡,Emma正在考慮把傳播學作為自己的專業。
- What draws you to是什麼吸引你選擇……
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
用來詢問是什麼讓某人對一個想法或選擇感興趣。你可以用它來了解對方的興趣或理由。
- I could see myself我能想象自己……
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
用來描述你能想象自己將來會做的事。可以用它談論可能的工作或計劃。
- career paths職業方向
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
指一個人可以選擇的不同工作或職業發展方向。這裡,Emma指的是學習傳播學後可以選擇的職業。
- mapped out規劃好
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
指詳細地計劃好。這個短語常用來談論未來計劃。
- a relief如釋重負
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
指令人擔心的事情變得沒那麼難辦時,感到安心或輕鬆。Emma得知自己現在不必規劃好整個職業生涯後,感覺輕鬆了許多。
- solid reason充分的理由
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
指有力、合理的選擇依據。解釋自己為什麼做出某個決定時,可以用這個短語。
- adjust your path調整自己的方向
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
指隨著瞭解增多而改變計劃或方向。這裡,Grace提醒Emma,以後可以調整自己的學業或職業方向。
關鍵句8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
我現在比較傾向於把傳播學作為專業。
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
這是表達自己正在考慮某個選擇的自然說法。把“communication”換成其他學科,就可以談談你自己的計劃。
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
是什麼吸引你選擇傳播學?畢業後你能想象自己做什麼樣的工作?
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
這個問題既詢問對方做出選擇的理由,也詢問對方對未來的計劃。你可以把“communication”換成任何學科或活動。
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
我覺得自己可以做內容創作,或者幫助機構傳達資訊。
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
用“I could see myself”來描述你將來可能喜歡做的工作。後面可以接一項或多項可能的工作內容。
- 4
I checked the requirements.
我查過相關要求了。
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
這是簡潔地表達你檢視過課程或專案所需條件的說法。討論學校、工作或申請時都可以用。
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
你現在不必把整個職業規劃都想清楚,不過知道自己的努力方向會有幫助。
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
這句話是在安慰對方,告訴對方現在不必把所有細節都規劃好。用“it helps to know what you’re working toward”來說明,知道一個大致目標為什麼有幫助。
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
我並不是只因為聽起來有趣才做這個選擇;我也考慮過自己能培養哪些技能。
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
當你想說明一個決定不只是出於興趣時,這句話很實用。你可以把“the skills I’ll build”換成其他實際的理由。
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
說明計劃時,要自信一些,也可以提提你對這個專業專案的瞭解。
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
這句話是在給出如何介紹計劃的明確建議。你可以用“When you explain your plan, [advice]”這個句型來談論其他情況。
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
我仍然願意繼續瞭解,不過目前我覺得傳播學是適合我的方向。
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
這句話既表示願意瞭解新資訊,也表達了目前的傾向。你可以替換學科名稱,描述一個仍有可能重新考慮的選擇。