Telling Your Parents

Nói với bố mẹ

Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.

Emma trò chuyện với mẹ là Grace về việc nghiêng về ngành truyền thông. Grace lắng nghe, hỏi lý do của Emma và khuyến khích cô tự tin trình bày kế hoạch của mình.

Hội thoại10

Telling Your Parents
Emma
Emma

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.

Mẹ ơi, con đang nghiêng về ngành truyền thông. Con đã suy nghĩ kỹ từ sau buổi gặp cố vấn học tập.

Grace
Grace

That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?

Nghe có vẻ triển vọng đấy. Điều gì khiến con thích ngành truyền thông, và sau này con hình dung mình sẽ làm công việc gì?

Emma
Emma

I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.

Con thích viết lách và làm việc với mọi người. Con có thể hình dung mình sẽ sáng tạo nội dung hoặc giúp một tổ chức truyền tải thông điệp của họ.

Grace
Grace

Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?

Những sở thích đó khá phù hợp. Con đã tìm hiểu các môn học và lựa chọn nghề nghiệp chưa, hay vẫn đang tìm hiểu thêm?

Emma
Emma

I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.

Con đã xem các yêu cầu rồi. Con sẽ học các môn về viết lách, truyền thông và thuyết trình trước công chúng, và có nhiều hướng nghề nghiệp khác nhau để tìm hiểu.

Grace
Grace

Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.

Tốt. Bây giờ con chưa cần phải vạch sẵn cả sự nghiệp của mình, nhưng biết mình đang hướng tới điều gì thì sẽ có ích.

Emma
Emma

That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.

Vậy con yên tâm hơn rồi. Con không chọn ngành này chỉ vì nghe có vẻ vui; con cũng đã nghĩ đến những kỹ năng mình sẽ rèn luyện.

Grace
Grace

Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.

Vậy là con có lý do vững chắc đấy. Khi trình bày kế hoạch, hãy tự tin và nói về những gì con đã tìm hiểu về chương trình học.

Emma
Emma

I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.

Con sẽ làm vậy. Con vẫn muốn tìm hiểu thêm, nhưng hiện giờ con cảm thấy ngành truyền thông là hướng đi phù hợp với mình.

Grace
Grace

That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.

Đó là một lựa chọn rất chín chắn, Emma. Cứ tiếp tục đặt câu hỏi nhé, và nhớ rằng con có thể điều chỉnh hướng đi khi biết thêm nhiều điều.

Từ vựng8

  • leaning towardnghiêng về

    To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.

    Có xu hướng thích hoặc có khả năng chọn một điều gì đó hơn. Ở đây, Emma đang cân nhắc chọn ngành truyền thông.

  • What draws you toĐiều gì khiến bạn thích…?

    A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.

    Một cách hỏi điều gì khiến ai đó bị thu hút bởi một ý tưởng hay lựa chọn. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi về sở thích hoặc lý do của một người.

  • I could see myselfTôi có thể hình dung mình…

    A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.

    Một cách nói về việc bạn có thể tưởng tượng mình làm điều gì đó trong tương lai. Hãy dùng cụm này khi nói về công việc hoặc kế hoạch có thể có.

  • career pathscác hướng nghề nghiệp

    The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.

    Những loại công việc hoặc hướng đi khác nhau mà một người có thể theo đuổi trong sự nghiệp. Ở đây, Emma muốn nói đến những lựa chọn sau khi học ngành truyền thông.

  • mapped outđược vạch sẵn

    Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.

    Được lên kế hoạch chi tiết. Cụm này thường được dùng khi nói về những dự định trong tương lai.

  • a reliefcảm thấy nhẹ nhõm

    A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.

    Cảm giác dễ chịu hơn khi một điều khiến bạn lo lắng trở nên bớt khó khăn. Emma thấy yên tâm hơn khi biết mình chưa cần lên kế hoạch cho cả sự nghiệp ngay lúc này.

  • solid reasonlý do vững chắc

    A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.

    Một lời giải thích thuyết phục và hợp lý cho một lựa chọn. Bạn có thể dùng cụm này khi giải thích lý do mình đưa ra quyết định.

  • adjust your pathđiều chỉnh hướng đi

    To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.

    Thay đổi kế hoạch hoặc hướng đi khi bạn biết thêm nhiều điều. Ở đây, Grace nhắc Emma rằng sau này con có thể thay đổi việc học hoặc con đường sự nghiệp.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m leaning toward communication as my major.

    Con đang nghiêng về ngành truyền thông.

    This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.

    Đây là cách tự nhiên để chia sẻ một lựa chọn bạn đang cân nhắc. Hãy thay “communication” bằng một môn học khác để nói về kế hoạch của bạn.

  2. 2

    What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?

    Điều gì khiến con thích ngành truyền thông, và sau này con hình dung mình sẽ làm công việc gì?

    This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.

    Câu hỏi này hỏi cả về lý do của một người lẫn kế hoạch tương lai của họ. Bạn có thể thay “communication” bằng bất kỳ môn học hoặc hoạt động nào.

  3. 3

    I could see myself creating content or helping an organization share its message.

    Con có thể hình dung mình sẽ sáng tạo nội dung hoặc giúp một tổ chức truyền tải thông điệp của họ.

    Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.

    Hãy dùng “I could see myself” để nói về công việc bạn có thể thích làm trong tương lai. Sau đó, bạn có thể kể tên một hoặc vài nhiệm vụ có thể làm.

  4. 4

    I checked the requirements.

    Con đã xem các yêu cầu rồi.

    This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.

    Đây là cách ngắn gọn để nói rằng bạn đã tìm hiểu những điều cần có cho một khóa học hoặc chương trình. Bạn có thể dùng câu này khi nói về việc học, công việc hoặc hồ sơ đăng ký.

  5. 5

    You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.

    Bây giờ con chưa cần phải vạch sẵn cả sự nghiệp của mình, nhưng biết mình đang hướng tới điều gì thì sẽ có ích.

    This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.

    Câu này giúp trấn an ai đó rằng họ chưa cần lên kế hoạch cho mọi chi tiết. Hãy dùng “it helps to know what you’re working toward” để giải thích vì sao có mục tiêu chung lại hữu ích.

  6. 6

    I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.

    Con không chọn chỉ vì ngành này nghe có vẻ vui; con cũng đã nghĩ đến những kỹ năng mình sẽ rèn luyện.

    This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.

    Câu này hữu ích khi giải thích rằng một quyết định không chỉ dựa trên sở thích. Bạn có thể thay “the skills I’ll build” bằng một lý do thực tế khác.

  7. 7

    When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.

    Khi trình bày kế hoạch, hãy tự tin và nói về những gì con đã tìm hiểu về chương trình học.

    This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.

    Câu này đưa ra lời khuyên rõ ràng về cách trình bày một kế hoạch. Bạn có thể dùng mẫu “When you explain your plan, [advice]” trong những tình huống khác.

  8. 8

    I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.

    Con vẫn muốn tìm hiểu thêm, nhưng hiện giờ con cảm thấy ngành truyền thông là hướng đi phù hợp với mình.

    This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.

    Câu này thể hiện cả sự cởi mở với thông tin mới lẫn sở thích hiện tại. Hãy thay tên môn học để nói về một lựa chọn mà bạn vẫn có thể cân nhắc lại.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.