Telling Your Parents
তোমার বাবা-মাকে বলা
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
এমা তার মা গ্রেসের সঙ্গে কথা বলে জানায় যে সে প্রধান বিষয় হিসেবে যোগাযোগবিদ্যার দিকে ঝুঁকছে। গ্রেস মন দিয়ে শোনেন, এমার কারণগুলো জানতে চান এবং নিজের পরিকল্পনা আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বুঝিয়ে বলতে উৎসাহ দেন।
সংলাপ10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
মা, প্রধান বিষয় হিসেবে আমি যোগাযোগবিদ্যার দিকেই ঝুঁকছি। আমার উপদেষ্টার সঙ্গে দেখা হওয়ার পর থেকেই এটা নিয়ে ভাবছি।
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
শুনে ভালো মনে হচ্ছে। যোগাযোগবিদ্যার প্রতি তোমার আগ্রহের কারণ কী, আর পড়াশোনা শেষে কী ধরনের কাজ করতে পারবে বলে ভাবছ?
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
লেখালেখি করতে আর মানুষের সঙ্গে কাজ করতে আমার ভালো লাগে। নিজেকে কনটেন্ট তৈরি করতে বা কোনো প্রতিষ্ঠানকে তাদের বার্তা ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে পারি বলে মনে হয়।
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
তোমার এই আগ্রহগুলো বিষয়টার সঙ্গে মানানসই। কোর্স আর পেশার সুযোগগুলো দেখেছ, নাকি এখনো খোঁজখবর নিচ্ছ?
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
আমি পড়াশোনার শর্তগুলো দেখে নিয়েছি। লেখালেখি, গণমাধ্যম আর জনসমক্ষে কথা বলার ক্লাস নিতে হবে, আর পেশা বেছে নেওয়ারও নানা পথ আছে।
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
ভালো। এখনই তোমার পুরো কর্মজীবনের পরিকল্পনা করে ফেলতে হবে না, তবে কোন লক্ষ্যের দিকে এগোচ্ছ, সেটা জানা কাজে দেয়।
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
এটা শুনে স্বস্তি লাগছে। শুধু মজার মনে হয় বলে আমি এই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না; যে দক্ষতাগুলো অর্জন করব, সেগুলো নিয়েও ভেবেছি।
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
তাহলে তোমার সিদ্ধান্তের পেছনে ভালো যুক্তি আছে। পরিকল্পনাটা বোঝানোর সময় আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলবে, আর প্রোগ্রামটা সম্পর্কে যা জেনেছ, সেটাও উল্লেখ করবে।
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
বলব। আরও জানার জন্য আমি এখনো আগ্রহী, তবে এই মুহূর্তে যোগাযোগবিদ্যাই আমার জন্য সঠিক পথ বলে মনে হচ্ছে।
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
এটা ভেবেচিন্তে নেওয়া সিদ্ধান্ত, এমা। প্রশ্ন করতে থাকো, আর মনে রেখো—আরও জানতে জানতে তুমি নিজের পথ বদলাতেও পারো।
শব্দভান্ডার8
- leaning towardকোনো কিছুর দিকে ঝোঁকা
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
কোনো কিছুর প্রতি বেশি আগ্রহী হওয়া বা সেটি বেছে নেওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকা। এখানে এমা প্রধান বিষয় হিসেবে যোগাযোগবিদ্যা নেওয়ার কথা ভাবছে।
- What draws you toকোনো কিছুর প্রতি তোমার আগ্রহের কারণ কী
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
কোনো ধারণা বা পছন্দের প্রতি কাউকে কী আকর্ষণ করে, তা জানতে এই কথাটি বলা হয়। কারও আগ্রহ বা সিদ্ধান্তের কারণ জানতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- I could see myselfনিজেকে করতে কল্পনা করতে পারি
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
ভবিষ্যতে কোনো কাজ করতে পারো বলে মনে হলে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। সম্ভাব্য পেশা বা পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে এটি কাজে লাগে।
- career pathsপেশাগত জীবনের নানা পথ
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
কর্মজীবনে কেউ যে বিভিন্ন ধরনের কাজ বা পথ বেছে নিতে পারে, সেগুলোকে বোঝায়। এখানে এমা যোগাযোগবিদ্যা পড়ার পর পাওয়া বিভিন্ন সুযোগের কথা বলছে।
- mapped outবিস্তারিতভাবে পরিকল্পনা করা
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
কোনো কিছু বিস্তারিতভাবে পরিকল্পনা করা। ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- a reliefস্বস্তি
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
দুশ্চিন্তার কিছুটা কমে গেলে যে স্বস্তি বা আরামের অনুভূতি হয়। এখনই পুরো কর্মজীবনের পরিকল্পনা করতে হবে না জেনে এমার ভালো লাগছে।
- solid reasonজোরালো যুক্তি
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
কোনো সিদ্ধান্তের পক্ষে শক্তিশালী ও যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা। কেন কোনো সিদ্ধান্ত নিয়েছ, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- adjust your pathনিজের পথ বদলানো
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
আরও কিছু জানার সঙ্গে সঙ্গে নিজের পরিকল্পনা বা দিক পরিবর্তন করা। এখানে গ্রেস এমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে পরে সে পড়াশোনা বা পেশার পরিকল্পনা বদলাতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
প্রধান বিষয় হিসেবে আমি যোগাযোগবিদ্যার দিকেই ঝুঁকছি।
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
কোনো একটি বিষয় বেছে নেওয়ার কথা ভাবছ—এ কথা স্বাভাবিকভাবে জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। নিজের পরিকল্পনা জানাতে “communication” (যোগাযোগবিদ্যা)-এর জায়গায় অন্য বিষয়ের নাম বসাতে পারো।
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
যোগাযোগবিদ্যার প্রতি তোমার আগ্রহের কারণ কী, আর পড়াশোনা শেষে কী ধরনের কাজ করতে পারবে বলে ভাবছ?
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
এই প্রশ্নে কারও আগ্রহের কারণ ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা—দুটোই জানতে চাওয়া হয়। “communication” (যোগাযোগবিদ্যা)-এর জায়গায় যেকোনো বিষয় বা কাজের নাম বসাতে পারো।
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
নিজেকে কনটেন্ট তৈরি করতে বা কোনো প্রতিষ্ঠানকে তাদের বার্তা ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে পারি বলে মনে হয়।
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
ভবিষ্যতে যে কাজ করতে ভালো লাগতে পারে, তা বোঝাতে “I could see myself” ব্যবহার করো। এরপর এক বা একাধিক সম্ভাব্য কাজের কথা বলতে পারো।
- 4
I checked the requirements.
আমি পড়াশোনার শর্তগুলো দেখে নিয়েছি।
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
কোনো কোর্স বা প্রোগ্রামের জন্য কী কী দরকার, তা দেখে নিয়েছ—এ কথা সংক্ষেপে বলতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। পড়াশোনা, চাকরি বা আবেদন নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
এখনই তোমার পুরো কর্মজীবনের পরিকল্পনা করে ফেলতে হবে না, তবে কোন লক্ষ্যের দিকে এগোচ্ছ, সেটা জানা কাজে দেয়।
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
এই বাক্যটি আশ্বস্ত করে যে এখনই সবকিছু বিস্তারিতভাবে পরিকল্পনা করার দরকার নেই। একটি সাধারণ লক্ষ্য থাকা কেন কাজে দেয়, তা বোঝাতে “it helps to know what you’re working toward” ব্যবহার করো।
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
শুধু মজার মনে হয় বলে আমি এই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না; যে দক্ষতাগুলো অর্জন করব, সেগুলো নিয়েও ভেবেছি।
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
কোনো সিদ্ধান্ত যে শুধু ভালো লাগার ওপর ভিত্তি করে নেওয়া হয়নি, তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। অন্য কোনো বাস্তব কারণ জানাতে “the skills I’ll build” (যে দক্ষতাগুলো অর্জন করব)-এর জায়গায় সেটি বসাতে পারো।
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
পরিকল্পনাটা বোঝানোর সময় আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলবে, আর প্রোগ্রামটা সম্পর্কে যা জেনেছ, সেটাও উল্লেখ করবে।
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
কীভাবে নিজের পরিকল্পনা তুলে ধরতে হবে, সে বিষয়ে এখানে স্পষ্ট পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। অন্য পরিস্থিতিতেও “When you explain your plan, [advice]” (পরিকল্পনাটা বোঝানোর সময়, [পরামর্শ]) কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
আরও জানার জন্য আমি এখনো আগ্রহী, তবে এই মুহূর্তে যোগাযোগবিদ্যাই আমার জন্য সঠিক পথ বলে মনে হচ্ছে।
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
এই বাক্যে নতুন তথ্য জানার জন্য আগ্রহী থাকা এবং আপাতত একটি নির্দিষ্ট পছন্দ থাকার—দুটিই প্রকাশ পায়। এমন কোনো পছন্দের কথা বলতে বিষয়ের নাম বদলে দাও, যা নিয়ে তুমি পরে আবার ভাবতে পারো।