Telling Your Parents
إخبار والديك
Emma talks with her mother, Grace, about leaning toward communication as a major. Grace listens, asks about Emma’s reasons, and encourages her to explain her plan with confidence.
تتحدث إيما مع والدتها غريس عن ميلها إلى اختيار الاتصال تخصصًا لها. تستمع غريس، وتسأل إيما عن أسبابها، وتشجعها على شرح خطتها بثقة.
حوار10

Mom, I’m leaning toward communication as my major. I’ve been thinking it over since I met with my advisor.
أمي، أميل إلى اختيار الاتصال تخصصًا لي. وأنا أفكر في الأمر منذ أن التقيت بمستشاري الأكاديمي.
That sounds promising. What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
يبدو هذا واعدًا. ما الذي يجذبك إلى الاتصال، وما نوع العمل الذي تتخيلين أنك قد تمارسينه بعد ذلك؟
I enjoy writing and working with people. I could see myself creating content or helping an organization share its message.
أستمتع بالكتابة والعمل مع الناس. وأستطيع أن أتخيل نفسي أعدّ محتوى أو أساعد مؤسسة على إيصال رسالتها.
Those interests fit. Have you looked at the courses and career options, or are you still exploring?
هذه الاهتمامات مناسبة. هل اطلعتِ على المقررات والخيارات المهنية، أم ما زلتِ تستكشفين؟
I checked the requirements. I’d take classes in writing, media, and public speaking, and there are different career paths to explore.
اطلعت على المتطلبات. سأدرس مقررات في الكتابة والإعلام والخطابة، وهناك مسارات مهنية مختلفة يمكنني استكشافها.
Good. You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
جيد. ليس عليك أن تضعي الآن خطة مفصلة لمسيرتك المهنية كلها، لكن من المفيد أن تعرفي ما الذي تسعين إليه.
That’s a relief. I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
هذا يبعث على الارتياح. أنا لا أختار هذا التخصص لمجرد أنه يبدو ممتعًا؛ فقد فكرت أيضًا في المهارات التي سأكتسبها.
Then you have a solid reason. When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
إذًا لديك سبب وجيه. عندما تشرحين خطتك، تحدثي بثقة واذكري ما تعلمتِه عن البرنامج.
I will. I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
سأفعل. ما زلت منفتحة على معرفة المزيد، لكنني أشعر أن الاتصال هو الاتجاه المناسب لي في الوقت الحالي.
That’s a thoughtful choice, Emma. Keep asking questions, and remember—you can adjust your path as you learn more.
هذا اختيار مدروس يا إيما. واصلي طرح الأسئلة، وتذكري أنه يمكنك تعديل مسارك كلما تعلمتِ المزيد.
المفردات8
- leaning towardيميل إلى
To be more interested in or likely to choose something. Here, Emma is considering communication as her major.
أن يكون أكثر اهتمامًا بشيء ما أو أكثر ميلًا إلى اختياره. تفكر إيما هنا في اختيار الاتصال تخصصًا لها.
- What draws you toما الذي يجذبك إلى
A way to ask what attracts someone to an idea or choice. You can use it to ask about a person’s interests or reasons.
طريقة للسؤال عما يجذب شخصًا إلى فكرة أو اختيار. يمكنك استخدامها للسؤال عن اهتمامات شخص ما أو أسبابه.
- I could see myselfأستطيع أن أتخيل نفسي
A way to describe something you can imagine doing in the future. Use it to talk about possible jobs or plans.
طريقة لوصف أمر تتخيل أنك قد تفعله في المستقبل. استخدمها للحديث عن وظائف أو خطط محتملة.
- career pathsالمسارات المهنية
The different kinds of jobs or directions someone can take in a career. Here, Emma means the options available after studying communication.
أنواع الوظائف أو الاتجاهات المختلفة التي يمكن أن يسلكها الشخص في مسيرته المهنية. تقصد إيما هنا الخيارات المتاحة بعد دراسة الاتصال.
- mapped outمخططًا له بالتفصيل
Planned in detail. The phrase is often used to talk about future plans.
مخططًا له بعناية وتفصيل. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا للحديث عن الخطط المستقبلية.
- a reliefمصدر ارتياح
A feeling of comfort when something worrying becomes less difficult. Emma feels better knowing she does not need to plan her whole career now.
شعور بالراحة عندما يصبح أمر يسبب القلق أقل صعوبة. تشعر إيما بتحسن لأنها عرفت أنها لا تحتاج إلى التخطيط لمسيرتها المهنية كلها الآن.
- solid reasonسبب وجيه
A strong, sensible explanation for a choice. You can use this phrase when explaining why you made a decision.
تفسير قوي ومعقول لاختيار ما. يمكنك استخدام هذه العبارة عند شرح سبب اتخاذك قرارًا.
- adjust your pathتعديل مسارك
To change your plans or direction as you learn more. Here, Grace reminds Emma that she can make changes to her studies or career later.
تغيير خططك أو اتجاهك كلما تعلمت المزيد. تذكّر غريس إيما هنا بأنها تستطيع تغيير دراستها أو مسارها المهني لاحقًا.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m leaning toward communication as my major.
أميل إلى اختيار الاتصال تخصصًا لي.
This is a natural way to share a choice you are considering. Replace “communication” with another subject to talk about your own plans.
هذه طريقة طبيعية للتعبير عن اختيار تفكر فيه. استبدل “communication” (الاتصال) بمادة أخرى للحديث عن خططك.
- 2
What draws you to communication, and what kind of work can you imagine doing afterward?
ما الذي يجذبك إلى الاتصال، وما نوع العمل الذي تتخيلين أنك قد تمارسينه بعد ذلك؟
This question asks about both someone’s reasons and their future plans. You can replace “communication” with any subject or activity.
يسأل هذا السؤال عن أسباب الشخص وخططه المستقبلية معًا. يمكنك استبدال “communication” (الاتصال) بأي مادة أو نشاط.
- 3
I could see myself creating content or helping an organization share its message.
أستطيع أن أتخيل نفسي أعدّ محتوى أو أساعد مؤسسة على إيصال رسالتها.
Use “I could see myself” to describe work you might enjoy doing in the future. You can name one or more possible tasks afterward.
استخدم “I could see myself” (أستطيع أن أتخيل نفسي) لوصف عمل قد تستمتع بممارسته في المستقبل. ويمكنك أن تذكر بعدها مهمة محتملة واحدة أو أكثر.
- 4
I checked the requirements.
اطلعت على المتطلبات.
This is a concise way to say you looked at what is needed for a course or program. You can use it when discussing school, a job, or an application.
هذه طريقة موجزة للقول إنك اطلعت على ما يلزم لدورة أو برنامج. يمكنك استخدامها عند الحديث عن الدراسة أو العمل أو التقديم.
- 5
You don’t have to have your whole career mapped out now, but it helps to know what you’re working toward.
ليس عليك أن تضعي الآن خطة مفصلة لمسيرتك المهنية كلها، لكن من المفيد أن تعرفي ما الذي تسعين إليه.
This sentence reassures someone that they do not need every detail planned yet. Use “it helps to know what you’re working toward” to explain why having a general goal is useful.
تطمئن هذه الجملة الشخص إلى أنه لا يحتاج إلى التخطيط لكل التفاصيل بعد. استخدم “it helps to know what you’re working toward” (من المفيد أن تعرف ما الذي تسعى إليه) لتوضيح فائدة وجود هدف عام.
- 6
I’m not making a choice just because it sounds fun; I’ve also thought about the skills I’ll build.
أنا لا أختار هذا التخصص لمجرد أنه يبدو ممتعًا؛ فقد فكرت أيضًا في المهارات التي سأكتسبها.
This is useful for explaining that a decision is based on more than enjoyment. You can replace “the skills I’ll build” with another practical reason.
تفيد هذه العبارة في شرح أن القرار لا يستند إلى المتعة وحدها. يمكنك استبدال “the skills I’ll build” (المهارات التي سأكتسبها) بسبب عملي آخر.
- 7
When you explain your plan, speak with confidence and mention what you’ve learned about the program.
عندما تشرحين خطتك، تحدثي بثقة واذكري ما تعلمتِه عن البرنامج.
This gives clear advice about presenting a plan. You can use the pattern “When you explain your plan, [advice]” for other situations.
تقدم هذه الجملة نصيحة واضحة بشأن عرض خطة. يمكنك استخدام النمط “When you explain your plan, [advice]” (عندما تشرح خطتك، [النصيحة]) في مواقف أخرى.
- 8
I’m still open to learning more, but communication feels like the right direction for me right now.
ما زلت منفتحة على معرفة المزيد، لكنني أشعر أن الاتصال هو الاتجاه المناسب لي في الوقت الحالي.
This sentence shows both openness to new information and a current preference. Replace the subject to describe a choice you may still reconsider.
تُظهر هذه الجملة انفتاحًا على معلومات جديدة وتفضيلًا حاليًا في الوقت نفسه. استبدل اسم المادة لوصف اختيار قد تعيد التفكير فيه.