Blocking the Card
مسدود کردن کارت
Jack explains that the bank can block Emma’s card so no one else can use it. Emma agrees and asks what will happen next.
جک توضیح میدهد که بانک میتواند کارت اِما را مسدود کند تا هیچکس دیگری نتواند از آن استفاده کند. اِما موافقت میکند و میپرسد بعد چه اتفاقی میافتد.
گفتوگو8

The bank can block your card now, so nobody else can use it.
بانک میتواند همین حالا کارتتان را مسدود کند تا هیچکس دیگری نتواند از آن استفاده کند.
Yes, please block it. I don’t want anyone using my card.
بله، لطفاً مسدودش کنید. نمیخواهم کسی از کارتم استفاده کند.
All right. I’ve blocked it. The card won’t work from now on.
بسیار خوب. مسدودش کردم. از حالا به بعد کارت کار نمیکند.
Thanks. Can I still use my bank account online?
ممنون. هنوز میتوانم از حساب بانکیام بهصورت آنلاین استفاده کنم؟
Yes, you can still use online banking. Only the card is blocked.
بله، هنوز میتوانید از خدمات بانکداری آنلاین استفاده کنید. فقط کارت مسدود شده است.
Good. What should I do if the ATM gives my card back?
خوبه. اگر دستگاه خودپرداز کارتم را پس بدهد، باید چهکار کنم؟
Don’t use it. Please cut it up when you get it back.
ازش استفاده نکنید. لطفاً وقتی پسش گرفتید، آن را تکهتکه کنید.
Okay. What happens next? Will you send me a new card?
باشه. بعدش چه اتفاقی میافتد؟ برایم کارت جدید میفرستید؟
واژگان6
- block your cardمسدود کردن کارت
To block your card is to stop it from working. This can help stop other people from using it.
مسدود کردن کارت یعنی کاری کنید که دیگر کار نکند. این کار میتواند جلوی استفادهٔ دیگران از آن را بگیرد.
- from now onاز حالا به بعد
This means starting at this time and continuing into the future. You can use it to explain when a change begins.
یعنی از این لحظه شروع میشود و در آینده هم ادامه دارد. میتوانید برای توضیح زمان شروع یک تغییر از این عبارت استفاده کنید.
- online bankingبانکداری آنلاین
Online banking lets you use your bank account on the internet. You can still use it even if your card is blocked.
بانکداری آنلاین به شما امکان میدهد از طریق اینترنت از حساب بانکیتان استفاده کنید. حتی اگر کارتتان مسدود شده باشد، باز هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- cut it upتکهتکه کردن
To cut something up is to cut it into small pieces. Here, Jack says to do this to the card so nobody can use it.
تکهتکه کردن چیزی یعنی آن را به قطعات کوچک بریدن. اینجا جک میگوید کارت را اینطور خرد کنید تا کسی نتواند از آن استفاده کند.
- get it backپس گرفتن
This means to receive something again after it was taken or kept. You can use it when talking about getting a card or another item returned.
یعنی چیزی را بعد از اینکه از شما گرفته شده یا نزد کسی مانده، دوباره دریافت کنید. میتوانید هنگام صحبت دربارهٔ پس گرفتن کارت یا وسیلهای دیگر از این عبارت استفاده کنید.
- send me a new cardفرستادن یک کارت جدید برای من
This means to mail or deliver a replacement card to you. You can use this phrase to ask a company or bank for a new item.
یعنی یک کارت جایگزین را برایتان پست یا ارسال کنند. میتوانید از این عبارت برای درخواست یک وسیلهٔ جدید از یک شرکت یا بانک استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
The bank can block your card now, so nobody else can use it.
بانک میتواند همین حالا کارتتان را مسدود کند تا هیچکس دیگری نتواند از آن استفاده کند.
Use this sentence to explain how blocking a card keeps other people from using it. You can replace “your card” with another item or account.
از این جمله برای توضیح این استفاده کنید که مسدود کردن کارت چطور جلوی استفادهٔ دیگران از آن را میگیرد. میتوانید بهجای “your card” (کارتتان)، وسیله یا حساب دیگری بگذارید.
- 2
I don’t want anyone using my card.
نمیخواهم کسی از کارتم استفاده کند.
This is a simple way to say you do not want other people to use something that belongs to you. Replace “my card” with another personal item.
این روش سادهای برای گفتن این است که نمیخواهید دیگران از چیزی که متعلق به شماست استفاده کنند. میتوانید بهجای “my card” (کارتم)، وسیلهٔ شخصی دیگری بگذارید.
- 3
The card won’t work from now on.
کارت از حالا به بعد کار نمیکند.
Use this to explain that something will stop working starting now. You can replace “the card” with another device or service.
از این جمله برای توضیح اینکه چیزی از همین حالا از کار میافتد استفاده کنید. میتوانید بهجای “the card” (کارت)، دستگاه یا سرویس دیگری بگذارید.
- 4
Can I still use my bank account online?
هنوز میتوانم از حساب بانکیام بهصورت آنلاین استفاده کنم؟
This is a polite way to ask if something is still possible after a change. Replace “my bank account online” with another service you want to keep using.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا بعد از یک تغییر، هنوز امکان انجام کاری وجود دارد یا نه. میتوانید بهجای “my bank account online” (حساب بانکیام بهصورت آنلاین)، سرویس دیگری بگذارید که میخواهید همچنان از آن استفاده کنید.
- 5
What should I do if the ATM gives my card back?
اگر دستگاه خودپرداز کارتم را پس بدهد، باید چهکار کنم؟
Use this question to ask for advice about what to do in a possible situation. You can change the situation after “if” to ask about other problems.
از این پرسش برای درخواست راهنمایی دربارهٔ کاری که باید در یک موقعیت احتمالی انجام دهید استفاده کنید. میتوانید موقعیت بعد از “if” را تغییر دهید و دربارهٔ مشکلهای دیگر بپرسید.
- 6
Please cut it up when you get it back.
لطفاً وقتی پسش گرفتید، آن را تکهتکه کنید.
This is a polite instruction with “please.” Use “when you get it back” to say what to do after receiving something again.
این یک دستور مؤدبانه با “please” (لطفاً) است. از “when you get it back” (وقتی آن را پس گرفتید) برای گفتن اینکه بعد از دریافت دوبارهٔ چیزی چهکار کنید، استفاده کنید.
- 7
Will you send me a new card?
برایم کارت جدید میفرستید؟
Use this question to ask if someone will send you a replacement. You can replace “a new card” with another item you need.
از این پرسش برای پرسیدن این استفاده کنید که آیا کسی چیزی جایگزین برایتان میفرستد یا نه. میتوانید بهجای “a new card” (یک کارت جدید)، وسیلهٔ دیگری را که نیاز دارید بگذارید.