Blocking the Card
Блокировка карты
Jack explains that the bank can block Emma’s card so no one else can use it. Emma agrees and asks what will happen next.
Джек объясняет, что банк может заблокировать карту Эммы, чтобы никто другой не смог ею воспользоваться. Эмма соглашается и спрашивает, что будет дальше.
Диалог8

The bank can block your card now, so nobody else can use it.
Банк может сейчас заблокировать вашу карту, чтобы никто другой не смог ею воспользоваться.
Yes, please block it. I don’t want anyone using my card.
Да, пожалуйста, заблокируйте её. Я не хочу, чтобы кто-то пользовался моей картой.
All right. I’ve blocked it. The card won’t work from now on.
Хорошо. Я её заблокировал. С этого момента карта не будет работать.
Thanks. Can I still use my bank account online?
Спасибо. Я всё ещё смогу пользоваться своим банковским счётом через интернет?
Yes, you can still use online banking. Only the card is blocked.
Да, вы всё ещё сможете пользоваться интернет-банком. Заблокирована только карта.
Good. What should I do if the ATM gives my card back?
Хорошо. Что мне делать, если банкомат вернёт мне карту?
Don’t use it. Please cut it up when you get it back.
Не пользуйтесь ею. Пожалуйста, разрежьте её, когда получите обратно.
Okay. What happens next? Will you send me a new card?
Хорошо. Что будет дальше? Вы пришлёте мне новую карту?
Словарный запас6
- block your cardзаблокировать карту
To block your card is to stop it from working. This can help stop other people from using it.
Заблокировать карту — значит сделать так, чтобы она перестала работать. Это помогает не дать другим людям воспользоваться ею.
- from now onс этого момента
This means starting at this time and continuing into the future. You can use it to explain when a change begins.
Это означает «начиная с этого времени и в дальнейшем». Так можно сказать, когда начинается какое-либо изменение.
- online bankingинтернет-банк
Online banking lets you use your bank account on the internet. You can still use it even if your card is blocked.
Интернет-банк позволяет пользоваться банковским счётом через интернет. Им можно пользоваться, даже если карта заблокирована.
- cut it upразрезать на кусочки
To cut something up is to cut it into small pieces. Here, Jack says to do this to the card so nobody can use it.
Разрезать что-либо на кусочки — значит разделить это на мелкие части. Здесь Джек просит разрезать карту, чтобы никто не мог ею воспользоваться.
- get it backполучить обратно
This means to receive something again after it was taken or kept. You can use it when talking about getting a card or another item returned.
Это значит снова получить что-либо после того, как это забрали или оставили у себя. Так можно сказать о возвращённой карте или другой вещи.
- send me a new cardприслать мне новую карту
This means to mail or deliver a replacement card to you. You can use this phrase to ask a company or bank for a new item.
Это значит отправить или доставить вам замену карты. Эту фразу можно использовать, чтобы попросить компанию или банк прислать новую вещь.
Ключевые фразы7
- 1
The bank can block your card now, so nobody else can use it.
Банк может сейчас заблокировать вашу карту, чтобы никто другой не смог ею воспользоваться.
Use this sentence to explain how blocking a card keeps other people from using it. You can replace “your card” with another item or account.
Используйте это предложение, чтобы объяснить, как блокировка карты не позволяет другим людям ею пользоваться. Вместо “your card” можно подставить другой предмет или счёт.
- 2
I don’t want anyone using my card.
Я не хочу, чтобы кто-то пользовался моей картой.
This is a simple way to say you do not want other people to use something that belongs to you. Replace “my card” with another personal item.
Так просто сказать, что вы не хотите, чтобы другие пользовались вашей вещью. Вместо “my card” можно подставить другую личную вещь.
- 3
The card won’t work from now on.
С этого момента карта не будет работать.
Use this to explain that something will stop working starting now. You can replace “the card” with another device or service.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что что-либо перестанет работать с настоящего момента. Вместо “the card” можно подставить другое устройство или услугу.
- 4
Can I still use my bank account online?
Я всё ещё смогу пользоваться своим банковским счётом через интернет?
This is a polite way to ask if something is still possible after a change. Replace “my bank account online” with another service you want to keep using.
Это вежливый способ спросить, останется ли что-либо возможным после перемен. Вместо “my bank account online” можно подставить другую услугу, которой вы хотите продолжать пользоваться.
- 5
What should I do if the ATM gives my card back?
Что мне делать, если банкомат вернёт мне карту?
Use this question to ask for advice about what to do in a possible situation. You can change the situation after “if” to ask about other problems.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, как поступить в возможной ситуации. После “if” можно описать другую ситуацию и спросить, что делать в этом случае.
- 6
Please cut it up when you get it back.
Пожалуйста, разрежьте её, когда получите обратно.
This is a polite instruction with “please.” Use “when you get it back” to say what to do after receiving something again.
Это вежливая просьба со словом “please”. Фраза “when you get it back” указывает, что нужно сделать после того, как вы снова что-либо получите.
- 7
Will you send me a new card?
Вы пришлёте мне новую карту?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. You can replace “a new card” with another item you need.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, пришлёт ли кто-нибудь вам замену. Вместо “a new card” можно подставить другую нужную вам вещь.