Blocking the Card
Khóa thẻ
Jack explains that the bank can block Emma’s card so no one else can use it. Emma agrees and asks what will happen next.
Jack giải thích rằng ngân hàng có thể khóa thẻ của Emma để không ai khác sử dụng được. Emma đồng ý và hỏi tiếp theo sẽ thế nào.
Hội thoại8

The bank can block your card now, so nobody else can use it.
Ngân hàng có thể khóa thẻ của cô ngay bây giờ để không ai khác sử dụng được.
Yes, please block it. I don’t want anyone using my card.
Vâng, làm ơn khóa thẻ giúp tôi. Tôi không muốn ai sử dụng thẻ của mình.
All right. I’ve blocked it. The card won’t work from now on.
Được rồi. Tôi đã khóa thẻ rồi. Từ giờ thẻ sẽ không dùng được nữa.
Thanks. Can I still use my bank account online?
Cảm ơn anh. Tôi vẫn có thể dùng tài khoản ngân hàng trực tuyến chứ?
Yes, you can still use online banking. Only the card is blocked.
Được, cô vẫn có thể sử dụng dịch vụ ngân hàng trực tuyến. Chỉ có thẻ bị khóa thôi.
Good. What should I do if the ATM gives my card back?
Tốt quá. Tôi nên làm gì nếu máy ATM trả lại thẻ cho tôi?
Don’t use it. Please cut it up when you get it back.
Đừng dùng nó. Khi lấy lại được thẻ, cô hãy cắt nó thành nhiều mảnh nhé.
Okay. What happens next? Will you send me a new card?
Được rồi. Tiếp theo sẽ thế nào? Anh sẽ gửi cho tôi thẻ mới chứ?
Từ vựng6
- block your cardkhóa thẻ
To block your card is to stop it from working. This can help stop other people from using it.
“Block your card” nghĩa là ngăn không cho thẻ hoạt động. Việc này giúp ngăn người khác sử dụng thẻ của bạn.
- from now ontừ giờ trở đi
This means starting at this time and continuing into the future. You can use it to explain when a change begins.
“From now on” nghĩa là bắt đầu từ lúc này và tiếp tục trong tương lai. Bạn có thể dùng cụm này để nói một thay đổi bắt đầu khi nào.
- online bankingdịch vụ ngân hàng trực tuyến
Online banking lets you use your bank account on the internet. You can still use it even if your card is blocked.
“Online banking” cho phép bạn sử dụng tài khoản ngân hàng qua internet. Bạn vẫn có thể sử dụng dịch vụ này ngay cả khi thẻ bị khóa.
- cut it upcắt thành nhiều mảnh
To cut something up is to cut it into small pieces. Here, Jack says to do this to the card so nobody can use it.
“Cut it up” nghĩa là cắt thứ gì đó thành nhiều mảnh nhỏ. Ở đây, Jack bảo hãy làm vậy với chiếc thẻ để không ai có thể sử dụng nó.
- get it backlấy lại
This means to receive something again after it was taken or kept. You can use it when talking about getting a card or another item returned.
“Get it back” nghĩa là nhận lại thứ gì đó sau khi nó bị lấy đi hoặc bị giữ lại. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về việc lấy lại thẻ hoặc một món đồ khác.
- send me a new cardgửi cho tôi một chiếc thẻ mới
This means to mail or deliver a replacement card to you. You can use this phrase to ask a company or bank for a new item.
“Send me a new card” nghĩa là gửi qua bưu điện hoặc giao cho bạn một chiếc thẻ thay thế. Bạn có thể dùng cụm này để yêu cầu công ty hoặc ngân hàng gửi món đồ mới.
Câu trọng tâm7
- 1
The bank can block your card now, so nobody else can use it.
Ngân hàng có thể khóa thẻ của cô ngay bây giờ để không ai khác sử dụng được.
Use this sentence to explain how blocking a card keeps other people from using it. You can replace “your card” with another item or account.
Dùng câu này để giải thích rằng việc khóa thẻ ngăn người khác sử dụng thẻ. Bạn có thể thay “your card” bằng một món đồ hoặc tài khoản khác.
- 2
I don’t want anyone using my card.
Tôi không muốn ai sử dụng thẻ của mình.
This is a simple way to say you do not want other people to use something that belongs to you. Replace “my card” with another personal item.
Đây là cách nói đơn giản rằng bạn không muốn người khác sử dụng thứ thuộc về mình. Hãy thay “my card” bằng một món đồ cá nhân khác.
- 3
The card won’t work from now on.
Từ giờ thẻ sẽ không dùng được nữa.
Use this to explain that something will stop working starting now. You can replace “the card” with another device or service.
Dùng câu này để giải thích rằng thứ gì đó sẽ ngừng hoạt động bắt đầu từ bây giờ. Bạn có thể thay “the card” bằng một thiết bị hoặc dịch vụ khác.
- 4
Can I still use my bank account online?
Tôi vẫn có thể dùng tài khoản ngân hàng trực tuyến chứ?
This is a polite way to ask if something is still possible after a change. Replace “my bank account online” with another service you want to keep using.
Đây là cách lịch sự để hỏi liệu điều gì đó vẫn có thể thực hiện được sau một thay đổi hay không. Hãy thay “my bank account online” bằng một dịch vụ khác mà bạn muốn tiếp tục sử dụng.
- 5
What should I do if the ATM gives my card back?
Tôi nên làm gì nếu máy ATM trả lại thẻ cho tôi?
Use this question to ask for advice about what to do in a possible situation. You can change the situation after “if” to ask about other problems.
Dùng câu hỏi này để xin lời khuyên về việc nên làm gì trong một tình huống có thể xảy ra. Bạn có thể thay tình huống sau “if” để hỏi về những vấn đề khác.
- 6
Please cut it up when you get it back.
Khi lấy lại được thẻ, cô hãy cắt nó thành nhiều mảnh nhé.
This is a polite instruction with “please.” Use “when you get it back” to say what to do after receiving something again.
Đây là lời yêu cầu lịch sự có “please.” Dùng “when you get it back” để nói cần làm gì sau khi nhận lại một thứ gì đó.
- 7
Will you send me a new card?
Anh sẽ gửi cho tôi thẻ mới chứ?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. You can replace “a new card” with another item you need.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó có gửi cho bạn một món đồ thay thế hay không. Bạn có thể thay “a new card” bằng món đồ khác mà bạn cần.