Checking Visiting Hours
Consultar el horario de visitas
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
Emma le pregunta a una enfermera cuándo puede visitar a Leo y cuánto tiempo puede quedarse. La enfermera le explica el horario de visitas.
Diálogo8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
Hola, vengo a visitar a mi amigo Leo. ¿Me puede decir cuál es el horario de visitas?
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
Claro. El horario de visitas es de diez de la mañana a ocho de la noche.
Great. How long can I stay with him during my visit?
Genial. ¿Cuánto tiempo puedo quedarme con él durante la visita?
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
Puede quedarse hasta una hora. Por favor, mantenga la visita tranquila y en silencio.
Okay. Can I come back later today if I leave now?
De acuerdo. ¿Puedo volver más tarde hoy si me voy ahora?
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
Sí, puede volver antes de las ocho. Solo vuelva a registrarse en recepción.
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
Gracias. ¿Hay algo que deba saber antes de entrar en su habitación?
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
Por favor, lávese las manos primero. Si Leo está descansando, espere a que se despierte.
Vocabulario8
- visiting hourshorario de visitas
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
Son las horas en las que se permite visitar a alguien en un hospital. Puedes preguntar: “What are the visiting hours?” (¿Cuál es el horario de visitas?).
- How long can I stay with himcuánto tiempo puedo quedarme con él
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
Es una forma de preguntar cuánto tiempo puedes pasar con alguien. También puedes usar “How long can I stay?” (¿Cuánto tiempo puedo quedarme?) en otros lugares.
- up to one hourhasta una hora
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
Significa que una hora es el tiempo máximo que puedes quedarte. “Up to” se usa para hablar de un límite.
- come backvolver
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
Significa regresar a un lugar. Puedes decir “Can I come back later?” (¿Puedo volver más tarde?) cuando preguntes si puedes regresar.
- check inregistrarse
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
Significa avisarle a alguien en un mostrador que has llegado. Es posible que los visitantes tengan que registrarse antes de ir a una habitación.
- front deskrecepción
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
Es el mostrador cerca de la entrada donde los visitantes pueden hacer preguntas o pedir ayuda. Puedes registrarte en recepción.
- clean your handslavarse las manos
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
Significa lavarse o desinfectarse las manos. Es una indicación útil que conviene seguir antes de visitar a alguien en un hospital.
- is restingestá descansando
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
Significa que alguien está relajándose o durmiendo. Quizá tengas que esperar hasta que esa persona se despierte.
Frases clave7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
¿Me puede decir cuál es el horario de visitas?
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
Usa esta pregunta cortés para preguntar en qué horarios se permiten las visitas. Puedes sustituir “the visiting hours” por otra información que necesites.
- 2
How long can I stay with him during my visit?
¿Cuánto tiempo puedo quedarme con él durante la visita?
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
Esta pregunta sirve para saber cuánto tiempo puedes pasar con alguien. Cambia “him” por “her” o “them” según corresponda.
- 3
You can stay for up to one hour.
Puede quedarse hasta una hora.
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
Esta frase indica el tiempo máximo que alguien puede quedarse. Cambia “one hour” por otro límite de tiempo.
- 4
Can I come back later today if I leave now?
¿Puedo volver más tarde hoy si me voy ahora?
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
Usa esta frase para preguntar si puedes regresar después de irte. Puedes cambiar “later today” por otro momento.
- 5
Just check in at the front desk again.
Solo vuelva a registrarse en recepción.
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
Esta frase da una indicación sencilla sobre qué hacer al regresar. “Again” indica que tienes que hacerlo otra vez.
- 6
Please clean your hands first.
Por favor, lávese las manos primero.
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
Esta es una forma cortés de pedirle a alguien que se lave las manos antes de hacer algo. Sustituye “clean your hands” por otra acción para dar una indicación diferente.
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
Si Leo está descansando, espere a que se despierte.
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
Esta frase explica qué hacer si alguien está durmiendo o descansando. Puedes usar “If [person] is resting” para dar consejos similares.