Checking Visiting Hours
Уточнение времени посещения
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
Эмма спрашивает медсестру, когда она может навестить Лео и как долго может у него оставаться. Медсестра объясняет, в какие часы разрешены посещения.
Диалог8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
Здравствуйте, я пришла навестить своего друга Лео. Не подскажете, в какие часы разрешены посещения?
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
Конечно. Посещать пациентов можно с десяти утра до восьми вечера.
Great. How long can I stay with him during my visit?
Отлично. Как долго я могу оставаться у него во время посещения?
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
Вы можете оставаться не дольше часа. Пожалуйста, ведите себя тихо и спокойно.
Okay. Can I come back later today if I leave now?
Хорошо. Если я сейчас уйду, могу ли я вернуться сегодня позже?
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
Да, можете вернуться до восьми. Просто снова отметьтесь на стойке регистрации.
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
Спасибо. Нужно ли мне что-нибудь знать, прежде чем войти к нему в палату?
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
Пожалуйста, сначала вымойте руки. Если Лео отдыхает, подождите, пока он проснётся.
Словарный запас8
- visiting hoursчасы посещения
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
Время, когда посетителям разрешено навещать кого-либо в больнице. Можно спросить: “What are the visiting hours?” (В какие часы разрешены посещения?)
- How long can I stay with himКак долго я могу оставаться у него
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
Так можно спросить, сколько времени разрешено провести с кем-либо. Фразу “How long can I stay?” (Как долго я могу оставаться?) можно использовать и в других местах.
- up to one hourне дольше часа
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
Это значит, что оставаться можно максимум один час. Выражение “Up to” используют, чтобы обозначить предел.
- come backвернуться
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
Это значит снова прийти в какое-либо место. Спрашивая, можно ли вернуться, скажите: “Can I come back later?” (Можно мне вернуться позже?)
- check inотметиться
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
Это значит сообщить сотруднику за стойкой, что вы пришли. Перед тем как пройти в палату, посетителям может понадобиться отметиться.
- front deskстойка регистрации
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
Стойка у входа, где посетители могут задать вопросы или попросить о помощи. Там можно отметиться.
- clean your handsвымыть руки
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
Это значит помыть или обработать руки антисептиком. Перед посещением пациента в больнице важно выполнить эту рекомендацию.
- is restingотдыхает
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
Так говорят о человеке, который расслабляется или спит. Возможно, нужно подождать, пока он проснётся.
Ключевые фразы7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
Не подскажете, в какие часы разрешены посещения?
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
Так вежливо спрашивают, когда посетителям разрешено приходить. Вместо “the visiting hours” можно подставить другую нужную вам информацию.
- 2
How long can I stay with him during my visit?
Как долго я могу оставаться у него во время посещения?
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
Так спрашивают, сколько времени разрешено провести с кем-либо. При необходимости замените “him” на “her” или “them”.
- 3
You can stay for up to one hour.
Вы можете оставаться не дольше часа.
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
Так сообщают максимальное время, в течение которого можно оставаться. Вместо “one hour” укажите другой временной предел.
- 4
Can I come back later today if I leave now?
Если я сейчас уйду, могу ли я вернуться сегодня позже?
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
Так спрашивают, можно ли вернуться после ухода. Вместо “later today” можно указать другое время.
- 5
Just check in at the front desk again.
Просто снова отметьтесь на стойке регистрации.
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
Это простая инструкция о том, что нужно сделать, когда вы вернётесь. Слово “again” показывает, что это действие нужно выполнить ещё раз.
- 6
Please clean your hands first.
Пожалуйста, сначала вымойте руки.
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
Так вежливо просят вымыть руки перед каким-либо действием. Чтобы дать другую инструкцию, замените “clean your hands” на другое действие.
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
Если Лео отдыхает, подождите, пока он проснётся.
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
Так объясняют, что делать, если человек спит или отдыхает. Используйте “If [person] is resting”, чтобы дать похожий совет.