Checking Visiting Hours

面会時間の確認

Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.

エマが看護師に、レオに面会できる時間と滞在できる長さを尋ねます。看護師が面会時間を説明します。

会話8

Checking Visiting Hours
Emma
Emma

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?

こんにちは。友達のレオに会いに来ました。面会時間を教えてもらえますか?

Mia
Mia

Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.

もちろんです。面会時間は午前10時から午後8時までです。

Emma
Emma

Great. How long can I stay with him during my visit?

よかった。面会中はどれくらい一緒にいられますか?

Mia
Mia

You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.

1時間まで滞在できます。面会中は静かに、落ち着いてお過ごしください。

Emma
Emma

Okay. Can I come back later today if I leave now?

わかりました。今出ても、今日またあとで来てもいいですか?

Mia
Mia

Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.

はい、8時までならまた来られます。もう一度受付で手続きをしてください。

Emma
Emma

Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?

ありがとうございます。病室に入る前に、知っておいたほうがいいことはありますか?

Mia
Mia

Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.

まず手をきれいにしてください。レオが休んでいるようなら、目を覚ますまでお待ちください。

語彙8

  • visiting hours面会時間

    The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”

    病院で人に面会できる時間のことです。“What are the visiting hours?”(面会時間は何時ですか?)と尋ねられます。

  • How long can I stay with himどれくらい一緒にいられますか

    A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.

    相手と過ごせる時間を尋ねる表現です。“How long can I stay?”(どれくらい滞在できますか?)は、ほかの場所でも使えます。

  • up to one hour最長1時間

    This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.

    滞在できる時間の上限が1時間という意味です。“Up to”は上限を伝えるときに使えます。

  • come backまた来る

    This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.

    ある場所に戻ってくるという意味です。また来てもいいか尋ねるときは、“Can I come back later?”(あとでまた来てもいいですか?)と言えます。

  • check in受付で手続きをする

    This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.

    受付で到着したことを伝えるという意味です。病室に行く前に、面会者が受付で手続きをする必要がある場合があります。

  • front desk受付

    The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.

    入口の近くにある、質問をしたり助けを求めたりできるカウンターです。受付で手続きをすることができます。

  • clean your hands手をきれいにする

    This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.

    手を洗ったり、消毒したりするという意味です。病院で誰かに会う前にしておくとよいことです。

  • is resting休んでいる

    This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.

    誰かがくつろいでいたり、眠っていたりするという意味です。その人が目を覚ますまで待つ必要があるかもしれません。

重要な文7

  1. 1

    Can you tell me the visiting hours?

    面会時間を教えてもらえますか?

    Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.

    面会できる時間を尋ねる丁寧な表現です。“the visiting hours”を、知りたい別の情報に置き換えて使えます。

  2. 2

    How long can I stay with him during my visit?

    面会中はどれくらい彼と一緒にいられますか?

    This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.

    誰かと過ごすことができる時間を尋ねる表現です。必要に応じて“him”を“her”や“them”に置き換えましょう。

  3. 3

    You can stay for up to one hour.

    1時間まで滞在できます。

    This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.

    滞在できる時間の上限を伝える表現です。“one hour”を別の時間に変えて使えます。

  4. 4

    Can I come back later today if I leave now?

    今出ても、今日またあとで来てもいいですか?

    Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.

    いったん帰ったあと、また来てもよいか尋ねる表現です。“later today”を別の時間に変えて使えます。

  5. 5

    Just check in at the front desk again.

    もう一度受付で手続きをしてください。

    This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.

    戻ってきたときに何をすればよいか、簡潔に伝える表現です。“Again”が、もう一度する必要があることを示しています。

  6. 6

    Please clean your hands first.

    まず手をきれいにしてください。

    This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.

    何かをする前に手をきれいにするよう、丁寧に伝える表現です。“clean your hands”を別の行動に置き換えると、違う指示を伝えられます。

  7. 7

    If Leo is resting, wait until he wakes up.

    レオが休んでいるようなら、目を覚ますまで待ってください。

    This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.

    誰かが眠っていたり、くつろいでいたりする場合にどうすればよいかを説明する表現です。“If [person] is resting”を使って、同じような助言ができます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。