Checking Visiting Hours
Besuchszeiten erfragen
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
Emma fragt eine Krankenschwester, wann sie Leo besuchen kann und wie lange sie bleiben darf. Die Krankenschwester erklärt ihr die Besuchszeiten.
Dialog8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
Hallo, ich möchte meinen Freund Leo besuchen. Können Sie mir sagen, wann Besuchszeit ist?
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
Natürlich. Besuchszeit ist von zehn Uhr morgens bis acht Uhr abends.
Great. How long can I stay with him during my visit?
Super. Wie lange darf ich bei meinem Besuch bei ihm bleiben?
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
Sie können bis zu einer Stunde bleiben. Bitte achten Sie darauf, dass es während Ihres Besuchs ruhig und entspannt zugeht.
Okay. Can I come back later today if I leave now?
Okay. Kann ich später heute wiederkommen, wenn ich jetzt gehe?
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
Ja, Sie können vor acht Uhr wiederkommen. Melden Sie sich einfach noch einmal am Empfang an.
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
Danke. Gibt es etwas, das ich wissen sollte, bevor ich in sein Zimmer gehe?
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
Bitte desinfizieren Sie sich zuerst die Hände. Wenn Leo sich ausruht, warten Sie, bis er aufwacht.
Wortschatz8
- visiting hoursBesuchszeiten
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
Damit sind die Zeiten gemeint, zu denen man jemanden im Krankenhaus besuchen darf. Du kannst fragen: „What are the visiting hours?“ (Wann ist Besuchszeit?)
- How long can I stay with himWie lange darf ich bei ihm bleiben?
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
So fragst du, wie viel Zeit du mit jemandem verbringen darfst. „How long can I stay?“ (Wie lange darf ich bleiben?) kannst du auch an anderen Orten verwenden.
- up to one hourbis zu einer Stunde
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
Das bedeutet, dass eine Stunde die maximale Aufenthaltsdauer ist. „Up to“ kannst du verwenden, um eine Grenze anzugeben.
- come backzurückkommen
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
Das bedeutet, an einen Ort zurückzukehren. Wenn du fragen möchtest, ob du später wiederkommen darfst, kannst du sagen: „Can I come back later?“ (Kann ich später wiederkommen?)
- check insich anmelden
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
Das bedeutet, jemandem am Empfang Bescheid zu geben, dass du angekommen bist. Besucher müssen sich möglicherweise anmelden, bevor sie auf ein Zimmer gehen.
- front deskEmpfang
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
Das ist der Platz in der Nähe des Eingangs, an dem Besucher Fragen stellen oder Hilfe bekommen können. Du kannst dich am Empfang anmelden.
- clean your handssich die Hände reinigen
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
Das bedeutet, sich die Hände zu waschen oder zu desinfizieren. Vor einem Besuch im Krankenhaus solltest du diese Anweisung befolgen.
- is restingsich ausruht
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
Das bedeutet, dass jemand entspannt oder schläft. Vielleicht musst du warten, bis die Person aufwacht.
Wichtige Sätze7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
Können Sie mir sagen, wann Besuchszeit ist?
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
Mit dieser höflichen Frage erkundigst du dich, wann Besucher kommen dürfen. Du kannst „the visiting hours“ durch andere Informationen ersetzen, die du brauchst.
- 2
How long can I stay with him during my visit?
Wie lange darf ich bei meinem Besuch bei ihm bleiben?
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
Damit fragst du, wie viel Zeit du mit jemandem verbringen darfst. Ersetze „him“ je nach Situation durch „her“ oder „them“.
- 3
You can stay for up to one hour.
Sie können bis zu einer Stunde bleiben.
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
Damit sagst du jemandem, wie lange die Person höchstens bleiben darf. Ersetze „one hour“ durch eine andere Zeitangabe.
- 4
Can I come back later today if I leave now?
Kann ich später heute wiederkommen, wenn ich jetzt gehe?
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob du nach dem Weggehen zurückkommen darfst. Du kannst „later today“ durch eine andere Zeitangabe ersetzen.
- 5
Just check in at the front desk again.
Melden Sie sich einfach noch einmal am Empfang an.
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
Das ist eine einfache Anweisung dafür, was du bei deiner Rückkehr tun sollst. „Again“ zeigt, dass du es noch einmal tun musst.
- 6
Please clean your hands first.
Bitte reinigen Sie sich zuerst die Hände.
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
Das ist eine höfliche Bitte, sich vor einer Tätigkeit die Hände zu reinigen. Ersetze „clean your hands“ durch eine andere Handlung, um eine andere Anweisung zu geben.
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
Wenn Leo sich ausruht, warten Sie, bis er aufwacht.
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
Damit erklärst du, was zu tun ist, wenn jemand schläft oder sich entspannt. Mit „If [person] is resting“ kannst du einen ähnlichen Rat geben.