Checking Visiting Hours
দেখা করার সময় জেনে নেওয়া
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
এমা একজন নার্সকে জিজ্ঞেস করে, সে কখন লিওর সঙ্গে দেখা করতে পারে এবং কতক্ষণ থাকতে পারবে। নার্স তাকে দেখা করার সময়সূচি জানান।
সংলাপ8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
হ্যালো, আমি আমার বন্ধু লিওর সঙ্গে দেখা করতে এসেছি। দেখা করার সময়গুলো কি আমাকে বলতে পারবেন?
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
অবশ্যই। সকাল দশটা থেকে রাত আটটা পর্যন্ত দেখা করার সময়।
Great. How long can I stay with him during my visit?
বেশ। দেখা করতে এলে আমি ওর সঙ্গে কতক্ষণ থাকতে পারব?
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
আপনি সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা থাকতে পারবেন। অনুগ্রহ করে দেখা করার সময়টা শান্তভাবে কাটাবেন।
Okay. Can I come back later today if I leave now?
ঠিক আছে। এখন চলে গেলে আজ পরে কি আবার আসতে পারি?
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
হ্যাঁ, আটটার আগে ফিরে আসতে পারবেন। শুধু আবার সামনের রিসেপশনে এসে নাম জানিয়ে যাবেন।
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
ধন্যবাদ। ওর ঘরে ঢোকার আগে আমার কি কিছু জানা দরকার?
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
আগে হাত পরিষ্কার করে নেবেন। লিও যদি বিশ্রাম নিচ্ছে, তাহলে ওর ঘুম ভাঙা পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন।
শব্দভান্ডার8
- visiting hoursদেখা করার সময়
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
হাসপাতালে কাউকে দেখতে যাওয়ার অনুমতিপ্রাপ্ত সময়কে “visiting hours” বলে। জিজ্ঞেস করতে পারেন, “What are the visiting hours?” (দেখা করার সময় কখন?)
- How long can I stay with himওর সঙ্গে কতক্ষণ থাকতে পারি
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
কারও সঙ্গে কতটা সময় কাটানোর অনুমতি আছে, তা জানতে এইভাবে জিজ্ঞেস করা হয়। অন্য জায়গাতেও “How long can I stay?” (আমি কতক্ষণ থাকতে পারি?) বলতে পারেন।
- up to one hourসর্বোচ্চ এক ঘণ্টা
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
এর মানে, আপনি সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা থাকতে পারবেন। কোনো সীমা বোঝাতে “up to” ব্যবহার করা যায়।
- come backফিরে আসা
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
কোনো জায়গায় আবার আসা বোঝায়। ফিরে আসার বিষয়ে জানতে “Can I come back later?” (আমি কি পরে আবার আসতে পারি?) বলতে পারেন।
- check inএসে নাম জানানো
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
কোনো ডেস্কে কাউকে জানানো যে আপনি এসে গেছেন—এটাই “check in”। ঘরে যাওয়ার আগে দর্শনার্থীদের এসে নাম জানাতে হতে পারে।
- front deskসামনের রিসেপশন
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
প্রবেশপথের কাছে থাকা ডেস্ক, যেখানে দর্শনার্থীরা প্রশ্ন করতে বা সাহায্য চাইতে পারেন। সামনের রিসেপশনে এসে নাম জানানো যায়।
- clean your handsহাত পরিষ্কার করা
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
এর অর্থ হাত ধোয়া বা জীবাণুমুক্ত করা। হাসপাতালে কাউকে দেখতে যাওয়ার আগে এই নির্দেশ মেনে চলা ভালো।
- is restingবিশ্রাম নিচ্ছে
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
কেউ আরাম করছে বা ঘুমাচ্ছে—এটা বোঝায়। সেই ব্যক্তির ঘুম ভাঙা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
দেখা করার সময়গুলো কি আমাকে বলতে পারবেন?
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
দর্শনার্থীরা কখন দেখা করতে পারেন, তা জানতে এই ভদ্র প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। আপনার যে তথ্যটি দরকার, সে অনুযায়ী “the visiting hours” বদলে নিতে পারেন।
- 2
How long can I stay with him during my visit?
দেখা করতে এলে আমি ওর সঙ্গে কতক্ষণ থাকতে পারব?
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
কারও সঙ্গে কতটা সময় কাটানোর অনুমতি আছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। দরকার হলে “him”-এর বদলে “her” বা “them” বলুন।
- 3
You can stay for up to one hour.
আপনি সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা থাকতে পারবেন।
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
কেউ সর্বোচ্চ কতক্ষণ থাকতে পারবেন, তা এই বাক্যে জানানো হয়। অন্য সময়সীমা বোঝাতে “one hour” বদলে নিন।
- 4
Can I come back later today if I leave now?
এখন চলে গেলে আজ পরে কি আবার আসতে পারি?
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
চলে যাওয়ার পর আবার ফিরে আসার অনুমতি আছে কি না, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অন্য সময় বোঝাতে “later today” বদলে নিতে পারেন।
- 5
Just check in at the front desk again.
শুধু আবার সামনের রিসেপশনে এসে নাম জানিয়ে যাবেন।
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
ফিরে এলে কী করতে হবে, তা সহজভাবে জানানো হয়েছে। “Again” বোঝায় যে কাজটি আরেকবার করতে হবে।
- 6
Please clean your hands first.
অনুগ্রহ করে আগে হাত পরিষ্কার করে নেবেন।
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
কিছু করার আগে কাউকে হাত পরিষ্কার করতে ভদ্রভাবে বলার উপায় এটি। অন্য নির্দেশ দিতে “clean your hands”-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ বসান।
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
লিও যদি বিশ্রাম নিচ্ছে, তাহলে ওর ঘুম ভাঙা পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন।
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
কেউ ঘুমালে বা বিশ্রাম নিলে কী করতে হবে, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। একই রকম পরামর্শ দিতে “If [person] is resting” ব্যবহার করতে পারেন।