Checking Visiting Hours
Hỏi giờ thăm bệnh
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
Emma hỏi y tá khi nào cô có thể đến thăm Leo và có thể ở lại bao lâu. Y tá giải thích giờ thăm bệnh.
Hội thoại8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
Chào chị, tôi đến thăm bạn tôi là Leo. Chị cho tôi biết giờ thăm bệnh được không?
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
Được chứ. Giờ thăm bệnh là từ mười giờ sáng đến tám giờ tối.
Great. How long can I stay with him during my visit?
Tốt quá. Tôi có thể ở với cậu ấy bao lâu trong lúc thăm?
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
Chị có thể ở lại tối đa một tiếng. Vui lòng giữ yên lặng và trật tự trong lúc thăm.
Okay. Can I come back later today if I leave now?
Được rồi. Nếu bây giờ tôi về thì hôm nay lát nữa tôi có thể quay lại không?
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
Được, chị có thể quay lại trước tám giờ. Chỉ cần đăng ký lại ở quầy tiếp đón.
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
Cảm ơn chị. Trước khi vào phòng cậu ấy, có điều gì tôi nên biết không?
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
Chị vui lòng vệ sinh tay trước nhé. Nếu Leo đang nghỉ ngơi, hãy đợi đến khi cậu ấy thức dậy.
Từ vựng8
- visiting hoursgiờ thăm bệnh
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
Đây là khoảng thời gian mọi người được phép đến thăm bệnh nhân trong bệnh viện. Bạn có thể hỏi: “What are the visiting hours?” (Giờ thăm bệnh là khi nào?).
- How long can I stay with himTôi có thể ở với anh ấy bao lâu
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
Cách hỏi này dùng để biết bạn được phép ở bên ai đó trong bao lâu. Bạn cũng có thể dùng “How long can I stay?” (Tôi có thể ở lại bao lâu?) ở những nơi khác.
- up to one hourtối đa một tiếng
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
Cụm này có nghĩa là bạn được ở lại nhiều nhất một tiếng. “Up to” được dùng để nói về một giới hạn.
- come backquay lại
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
Cụm này có nghĩa là trở lại một nơi nào đó. Khi muốn hỏi liệu mình có thể quay lại hay không, bạn có thể nói: “Can I come back later?” (Lát nữa tôi quay lại được không?).
- check inđăng ký
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
Cụm này có nghĩa là báo với nhân viên ở quầy rằng bạn đã đến. Khách thăm có thể cần đăng ký trước khi vào phòng bệnh.
- front deskquầy tiếp đón
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
Đây là quầy gần lối vào, nơi khách có thể hỏi thông tin hoặc nhờ giúp đỡ. Bạn có thể đăng ký ở quầy tiếp đón.
- clean your handsvệ sinh tay
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
Cụm này có nghĩa là rửa tay hoặc sát khuẩn tay. Đây là việc cần làm trước khi đến thăm ai đó trong bệnh viện.
- is restingđang nghỉ ngơi
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
Cụm này có nghĩa là ai đó đang thư giãn hoặc ngủ. Có thể bạn cần đợi đến khi người đó thức dậy.
Câu trọng tâm7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
Chị có thể cho tôi biết giờ thăm bệnh được không?
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
Dùng câu hỏi lịch sự này để hỏi khi nào khách được phép đến thăm. Bạn có thể thay “the visiting hours” bằng thông tin khác mà mình cần hỏi.
- 2
How long can I stay with him during my visit?
Tôi có thể ở với cậu ấy bao lâu trong lúc thăm?
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
Câu này hỏi bạn được phép ở bên ai đó trong bao lâu. Khi cần, hãy thay “him” bằng “her” hoặc “them”.
- 3
You can stay for up to one hour.
Chị có thể ở lại tối đa một tiếng.
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
Câu này cho biết khoảng thời gian tối đa ai đó được phép ở lại. Hãy đổi “one hour” thành một giới hạn thời gian khác.
- 4
Can I come back later today if I leave now?
Nếu bây giờ tôi về thì hôm nay lát nữa tôi có thể quay lại không?
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
Dùng câu này để hỏi liệu bạn có thể quay lại sau khi rời đi hay không. Bạn có thể đổi “later today” thành một thời điểm khác.
- 5
Just check in at the front desk again.
Chỉ cần đăng ký lại ở quầy tiếp đón.
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
Câu này hướng dẫn đơn giản việc cần làm khi bạn quay lại. “Again” cho biết bạn cần làm việc đó thêm một lần nữa.
- 6
Please clean your hands first.
Vui lòng vệ sinh tay trước nhé.
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
Đây là cách lịch sự để yêu cầu ai đó vệ sinh tay trước khi làm một việc gì. Hãy thay “clean your hands” bằng một hành động khác để đưa ra hướng dẫn khác.
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
Nếu Leo đang nghỉ ngơi, hãy đợi đến khi cậu ấy thức dậy.
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
Câu này giải thích nên làm gì nếu ai đó đang ngủ hoặc nghỉ ngơi. Bạn có thể dùng “If [person] is resting” để đưa ra lời khuyên tương tự.