Checking Visiting Hours
پرسوجو دربارهٔ ساعت ملاقات
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
اِما از پرستاری میپرسد چه زمانی میتواند به دیدن لئو برود و چقدر میتواند بماند. پرستار ساعتهای ملاقات را توضیح میدهد.
گفتوگو8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
سلام، اومدم به دیدن دوستم لئو. میشه ساعتهای ملاقات رو بهم بگید؟
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
حتماً. ساعت ملاقات از ده صبح تا هشت شب است.
Great. How long can I stay with him during my visit?
عالیه. موقع ملاقاتم چقدر میتونم پیشش بمونم؟
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
میتونید حداکثر یک ساعت بمونید. لطفاً آروم و بیسروصدا ملاقات کنید.
Okay. Can I come back later today if I leave now?
باشه. اگه الان برم، میتونم امروز بعداً دوباره بیام؟
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
بله، میتونید قبل از ساعت هشت برگردید. فقط دوباره به پذیرش مراجعه کنید.
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
ممنون. قبل از اینکه وارد اتاقش بشم، چیزی هست که باید بدونم؟
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
لطفاً اول دستهاتون رو تمیز کنید. اگه لئو استراحت میکنه، صبر کنید تا بیدار بشه.
واژگان8
- visiting hoursساعت ملاقات
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
زمانهایی که افراد اجازه دارند به ملاقات کسی در بیمارستان بروند. میتوانید بپرسید: “What are the visiting hours?” (ساعتهای ملاقات چه زمانی است؟)
- How long can I stay with himچقدر میتونم پیشش بمونم
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
روشی برای پرسیدن اینکه اجازه دارید چه مدت با کسی وقت بگذرانید. در جاهای دیگر هم میتوانید از “How long can I stay?” (چقدر میتونم بمونم؟) استفاده کنید.
- up to one hourحداکثر یک ساعت
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
یعنی حداکثر زمانی که میتوانید بمانید یک ساعت است. از “Up to” برای صحبت دربارهٔ یک حد یا سقف هم استفاده میشود.
- come backبرگشتن
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
یعنی به جایی برگشتن. وقتی میخواهید دربارهٔ برگشتن سؤال کنید، میتوانید بگویید: “Can I come back later?” (میتونم بعداً برگردم؟)
- check inمراجعه و اعلام حضور کردن
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
یعنی به کسی که پشت میز پذیرش است بگویید که رسیدهاید. ممکن است مراجعهکنندگان پیش از رفتن به اتاق لازم باشد اعلام حضور کنند.
- front deskپذیرش
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
میزی نزدیک ورودی که مراجعهکنندگان میتوانند آنجا سؤال بپرسند یا کمک بگیرند. میتوانید در پذیرش اعلام حضور کنید.
- clean your handsدستهایتان را تمیز کنید
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
یعنی دستهایتان را بشویید یا ضدعفونی کنید. پیش از ملاقات با کسی در بیمارستان، بهتر است این دستور را انجام دهید.
- is restingدر حال استراحت است
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
یعنی کسی دارد استراحت میکند یا خوابیده است. ممکن است لازم باشد تا وقتی بیدار شود صبر کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
میشه ساعتهای ملاقات رو بهم بگید؟
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن زمان مجاز ملاقات استفاده کنید. میتوانید “the visiting hours” را با اطلاعات دیگری که لازم دارید جایگزین کنید.
- 2
How long can I stay with him during my visit?
موقع ملاقاتم چقدر میتونم پیشش بمونم؟
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
با این جمله میپرسید چه مدت اجازه دارید با کسی وقت بگذرانید. در صورت نیاز، “him” را با “her” یا “them” جایگزین کنید.
- 3
You can stay for up to one hour.
میتونید حداکثر یک ساعت بمونید.
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
این جمله حداکثر مدت زمانی را که کسی میتواند بماند بیان میکند. “one hour” را با محدودیت زمانی دیگری جایگزین کنید.
- 4
Can I come back later today if I leave now?
اگه الان برم، میتونم امروز بعداً دوباره بیام؟
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
از این جمله بپرسید آیا بعد از رفتن میتوانید برگردید یا نه. میتوانید “later today” را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 5
Just check in at the front desk again.
فقط دوباره به پذیرش مراجعه کنید.
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
این جمله بهسادگی میگوید هنگام برگشتن چهکار کنید. “Again” نشان میدهد که باید این کار را یک بار دیگر انجام دهید.
- 6
Please clean your hands first.
لطفاً اول دستهاتون رو تمیز کنید.
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
این روشی مؤدبانه برای درخواست تمیز کردن دستها پیش از انجام کاری است. برای دادن دستور دیگری، “clean your hands” را با کار دیگری جایگزین کنید.
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
اگه لئو استراحت میکنه، صبر کنید تا بیدار بشه.
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
این جمله توضیح میدهد اگر کسی خوابیده یا استراحت میکند چهکار کنید. برای دادن توصیهای مشابه میتوانید از “If [person] is resting” استفاده کنید.