Checking Visiting Hours
Verificando o horário de visitas
Emma asks a nurse when she can visit Leo and how long she can stay. The nurse explains the visiting hours.
Emma pergunta a uma enfermeira quando pode visitar Leo e por quanto tempo pode ficar. A enfermeira explica o horário de visitas.
Diálogo8

Hi, I'm here to visit my friend Leo. Can you tell me the visiting hours?
Oi, vim visitar meu amigo Leo. Você pode me dizer qual é o horário de visitas?
Of course. Visiting hours are from ten in the morning until eight in the evening.
Claro. O horário de visitas é das dez da manhã às oito da noite.
Great. How long can I stay with him during my visit?
Ótimo. Por quanto tempo posso ficar com ele durante a visita?
You can stay for up to one hour. Please keep your visit quiet and calm.
Você pode ficar por até uma hora. Por favor, mantenha a visita tranquila e silenciosa.
Okay. Can I come back later today if I leave now?
Certo. Posso voltar mais tarde hoje se eu sair agora?
Yes, you can come back before eight. Just check in at the front desk again.
Sim, você pode voltar antes das oito. É só fazer o registro novamente na recepção.
Thanks. Is there anything I should know before I go into his room?
Obrigada. Tem alguma coisa que eu deva saber antes de entrar no quarto dele?
Please clean your hands first. If Leo is resting, wait until he wakes up.
Por favor, higienize as mãos primeiro. Se Leo estiver descansando, espere até ele acordar.
Vocabulário8
- visiting hourshorário de visitas
The times when people are allowed to visit someone in a hospital. You can ask, “What are the visiting hours?”
Os horários em que as pessoas podem visitar alguém no hospital. Você pode perguntar: “What are the visiting hours?” (Qual é o horário de visitas?)
- How long can I stay with himPor quanto tempo posso ficar com ele
A way to ask how much time you are allowed to spend with someone. You can use “How long can I stay?” in other places, too.
Uma forma de perguntar quanto tempo você pode passar com alguém. Você também pode usar “How long can I stay?” (Por quanto tempo posso ficar?) em outros lugares.
- up to one hourpor até uma hora
This means one hour is the maximum time you can stay. “Up to” can be used to talk about a limit.
Isso quer dizer que uma hora é o tempo máximo que você pode ficar. “Up to” pode ser usado para falar de um limite.
- come backvoltar
This means to return to a place. You can say, “Can I come back later?” when asking about returning.
Significa retornar a um lugar. Você pode dizer “Can I come back later?” (Posso voltar mais tarde?) para perguntar se pode retornar.
- check infazer o registro
This means to tell someone at a desk that you have arrived. Visitors may need to check in before going to a room.
Significa avisar a alguém na recepção que você chegou. Os visitantes talvez precisem fazer o registro antes de ir a um quarto.
- front deskrecepção
The desk near the entrance where visitors can ask questions or get help. You can check in at the front desk.
O balcão perto da entrada onde os visitantes podem fazer perguntas ou pedir ajuda. Você pode fazer o registro na recepção.
- clean your handshigienizar as mãos
This means to wash or sanitize your hands. It is a useful instruction to follow before visiting someone in a hospital.
Significa lavar ou desinfetar as mãos. É uma orientação importante para seguir antes de visitar alguém no hospital.
- is restingestá descansando
This means someone is relaxing or sleeping. You may need to wait until the person wakes up.
Significa que alguém está relaxando ou dormindo. Talvez você precise esperar até a pessoa acordar.
Frases-chave7
- 1
Can you tell me the visiting hours?
Você pode me dizer qual é o horário de visitas?
Use this polite question to ask when visitors are allowed. You can replace “the visiting hours” with other information you need.
Use essa pergunta educada para saber quando as visitas são permitidas. Você pode substituir “the visiting hours” por outra informação de que precisa.
- 2
How long can I stay with him during my visit?
Por quanto tempo posso ficar com ele durante a visita?
This asks how much time you are allowed to spend with someone. Replace “him” with “her” or “them” as needed.
Essa pergunta é sobre quanto tempo você pode passar com alguém. Substitua “him” por “her” ou “them”, conforme necessário.
- 3
You can stay for up to one hour.
Você pode ficar por até uma hora.
This tells someone the maximum amount of time they can stay. Change “one hour” to another time limit.
Essa frase informa o tempo máximo que alguém pode ficar. Troque “one hour” por outro limite de tempo.
- 4
Can I come back later today if I leave now?
Posso voltar mais tarde hoje se eu sair agora?
Use this to ask if you may return after leaving. You can change “later today” to another time.
Use essa pergunta para saber se você pode voltar depois de sair. Você pode trocar “later today” por outro horário.
- 5
Just check in at the front desk again.
É só fazer o registro novamente na recepção.
This gives a simple instruction for what to do when you return. “Again” shows that you need to do it another time.
Essa frase dá uma instrução simples sobre o que fazer ao voltar. “Again” indica que você precisa fazer isso mais uma vez.
- 6
Please clean your hands first.
Por favor, higienize as mãos primeiro.
This is a polite way to ask someone to clean their hands before doing something. Replace “clean your hands” with another action to give a different instruction.
Essa é uma forma educada de pedir que alguém higienize as mãos antes de fazer alguma coisa. Substitua “clean your hands” por outra ação para dar uma instrução diferente.
- 7
If Leo is resting, wait until he wakes up.
Se Leo estiver descansando, espere até ele acordar.
This explains what to do if someone is sleeping or relaxing. You can use “If [person] is resting” to give similar advice.
Essa frase explica o que fazer se alguém estiver dormindo ou relaxando. Você pode usar “If [person] is resting” para dar uma orientação parecida.