Saying Something Hurts
Dire qu’on a mal
During a pose, Emma feels pain in her knee and tells Grace. Grace helps her stop and suggests an easier position.
Pendant une posture, Emma ressent une douleur au genou et en parle à Grace. Grace l’aide à s’arrêter et lui propose une position plus facile.
Dialogue8

Grace, my knee hurts in this pose. Should I keep going?
Grace, j’ai mal au genou dans cette posture. Je continue ?
No, stop and sit down for a moment. Don’t push through the pain.
Non, arrête et assieds-toi un instant. Ne force pas malgré la douleur.
Okay. It hurts when I bend my knee like this.
D’accord. J’ai mal quand je plie le genou comme ça.
Try keeping your leg straight, or bend it just a little.
Essaie de garder la jambe tendue, ou plie-la juste un peu.
Like this? It feels better, but my knee is still sore.
Comme ça ? C’est mieux, mais j’ai encore mal au genou.
Then rest in a comfortable position. You can skip this pose today.
Alors repose-toi dans une position confortable. Tu peux ne pas faire cette posture aujourd’hui.
Thanks. Should I tell you if it still hurts after class?
Merci. Je te dis si j’ai encore mal après le cours ?
Yes, please. If the pain continues, check with your doctor before class.
Oui, s’il te plaît. Si la douleur persiste, consulte ton médecin avant le cours.
Vocabulaire8
- hurtsavoir mal
This means that you feel pain. Use it to tell someone that a part of your body is painful.
Cela veut dire que tu ressens une douleur. Utilise cette expression pour dire à quelqu’un que tu as mal à une partie du corps.
- keep goingcontinuer
This means to continue doing something. You can ask, “Should I keep going?” when you are unsure whether to continue.
Cela veut dire poursuivre une activité. Tu peux demander “Should I keep going?” (Est-ce que je dois continuer ?) quand tu ne sais pas si tu dois poursuivre.
- sit downs’asseoir
This means to move into a sitting position. It is a simple instruction when someone needs to rest.
Cela veut dire prendre une position assise. C’est une consigne simple à donner à quelqu’un qui a besoin de se reposer.
- push through the painforcer malgré la douleur
This means to continue an activity even though it hurts. In this conversation, Grace says not to do that.
Cela veut dire continuer une activité même si elle fait mal. Dans cette conversation, Grace conseille de ne pas le faire.
- bend my kneeplier le genou
This means to move your knee so your leg is not straight. You can name another body part to describe a movement that causes pain.
Cela veut dire bouger le genou pour que la jambe ne soit plus droite. Tu peux nommer une autre partie du corps pour décrire un mouvement qui te fait mal.
- soredouloureux
This means painful or uncomfortable, often after movement or exercise. You can say, “My [body part] is still sore.”
Cela veut dire qu’une partie du corps fait mal ou est sensible, souvent après un mouvement ou une activité physique. Tu peux dire “My [body part] is still sore.” (J’ai encore mal à [partie du corps].)
- skip this posene pas faire cette posture
This means not to do this pose. You can use “skip” when you decide not to do an activity or part of a class.
Cela veut dire ne pas prendre cette posture. Tu peux employer “skip” quand tu décides de ne pas faire une activité ou une partie d’un cours.
- check with your doctorconsulter son médecin
This means to ask your doctor for advice. Use it when a health problem continues or you are worried about it.
Cela veut dire demander conseil à son médecin. Utilise cette expression si un problème de santé persiste ou t’inquiète.
Phrases clés8
- 1
Grace, my knee hurts in this pose.
Grace, j’ai mal au genou dans cette posture.
This is a clear way to tell someone where you feel pain. Replace “my knee” with another body part to describe a different problem.
C’est une façon claire de dire à quelqu’un où tu as mal. Remplace “my knee” par une autre partie du corps pour décrire un autre problème.
- 2
Should I keep going?
Je continue ?
Use this question when you are unsure whether to continue an activity. You can use it during exercise, work, or another task.
Pose cette question quand tu ne sais pas si tu dois poursuivre une activité. Tu peux l’utiliser pendant un exercice, au travail ou pour une autre tâche.
- 3
Don’t push through the pain.
Ne force pas malgré la douleur.
This is useful advice telling someone not to continue when something hurts. You can use it to encourage someone to stop and rest.
C’est un conseil utile pour dire à quelqu’un de ne pas continuer quand quelque chose lui fait mal. Tu peux l’utiliser pour encourager quelqu’un à s’arrêter et à se reposer.
- 4
It hurts when I bend my knee like this.
J’ai mal quand je plie le genou comme ça.
This sentence explains which movement causes pain. Replace “bend my knee” with another movement to describe your situation.
Cette phrase précise quel mouvement provoque la douleur. Remplace “bend my knee” par un autre mouvement pour décrire ta situation.
- 5
It feels better, but my knee is still sore.
C’est mieux, mais j’ai encore mal au genou.
Use this to say that something has improved but the pain has not completely gone away. Replace “my knee” with another body part.
Utilise cette phrase pour dire que la situation s’est améliorée, mais que la douleur n’a pas complètement disparu. Remplace “my knee” par une autre partie du corps.
- 6
You can skip this pose today.
Tu peux ne pas faire cette posture aujourd’hui.
This is a gentle way to tell someone they do not need to do an activity. Replace “this pose” with another activity or task.
C’est une façon bienveillante de dire à quelqu’un qu’il n’est pas obligé de faire une activité. Remplace “this pose” par une autre activité ou tâche.
- 7
Should I tell you if it still hurts after class?
Je te dis si j’ai encore mal après le cours ?
Use this question to ask whether someone wants an update later. You can change “after class” to another time, such as “after work.”
Pose cette question pour savoir si quelqu’un souhaite que tu lui donnes des nouvelles plus tard. Tu peux remplacer “after class” par un autre moment, comme “after work”.
- 8
If the pain continues, check with your doctor before class.
Si la douleur persiste, consulte ton médecin avant le cours.
This gives advice about what to do if pain does not stop. You can use “If [problem] continues” to introduce advice about an ongoing problem.
Cette phrase conseille quoi faire si la douleur ne s’arrête pas. Tu peux utiliser “If [problem] continues” pour introduire un conseil à propos d’un problème qui persiste.