Saying Something Hurts

บอกว่าเจ็บตรงไหน

During a pose, Emma feels pain in her knee and tells Grace. Grace helps her stop and suggests an easier position.

ระหว่างทำท่าโยคะ เอมมารู้สึกเจ็บเข่าและบอกเกรซ เกรซช่วยให้เธอหยุดและแนะนำท่าที่ง่ายขึ้น

บทสนทนา8

Saying Something Hurts
Emma
Emma

Grace, my knee hurts in this pose. Should I keep going?

เกรซ เข่าฉันเจ็บตอนทำท่านี้ ควรทำต่อไหม

Grace
Grace

No, stop and sit down for a moment. Don’t push through the pain.

ไม่ หยุดแล้วนั่งลงสักพัก อย่าฝืนทำต่อทั้งที่เจ็บ

Emma
Emma

Okay. It hurts when I bend my knee like this.

โอเค มันเจ็บเวลาฉันงอเข่าแบบนี้

Grace
Grace

Try keeping your leg straight, or bend it just a little.

ลองเหยียดขาให้ตรง หรือไม่ก็งอเข่าแค่นิดเดียว

Emma
Emma

Like this? It feels better, but my knee is still sore.

แบบนี้เหรอ รู้สึกดีขึ้น แต่เข่าฉันยังเจ็บอยู่นะ

Grace
Grace

Then rest in a comfortable position. You can skip this pose today.

ถ้าอย่างนั้นก็พักในท่าที่สบาย วันนี้ข้ามท่านี้ไปก่อนได้

Emma
Emma

Thanks. Should I tell you if it still hurts after class?

ขอบใจนะ ถ้าหลังเลิกคลาสแล้วยังเจ็บอยู่ ฉันควรบอกเธอไหม

Grace
Grace

Yes, please. If the pain continues, check with your doctor before class.

บอกเลย ถ้ายังเจ็บต่อเนื่อง ควรปรึกษาหมอก่อนมาเรียนคลาสนะ

คำศัพท์8

  • hurtsเจ็บ

    This means that you feel pain. Use it to tell someone that a part of your body is painful.

    คำนี้หมายถึงรู้สึกปวดหรือเจ็บ ใช้บอกคนอื่นว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายกำลังเจ็บ

  • keep goingทำต่อ

    This means to continue doing something. You can ask, “Should I keep going?” when you are unsure whether to continue.

    คำนี้หมายถึงทำบางสิ่งต่อไป คุณสามารถถามว่า “Should I keep going?” เมื่อตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทำต่อดีไหม

  • sit downนั่งลง

    This means to move into a sitting position. It is a simple instruction when someone needs to rest.

    คำนี้หมายถึงเปลี่ยนท่ามาอยู่ในท่านั่ง เป็นคำสั่งง่าย ๆ เมื่อมีคนต้องการพัก

  • push through the painฝืนทำต่อทั้งที่เจ็บ

    This means to continue an activity even though it hurts. In this conversation, Grace says not to do that.

    คำนี้หมายถึงทำกิจกรรมต่อทั้งที่รู้สึกเจ็บ ในบทสนทนานี้ เกรซบอกว่าไม่ควรทำแบบนั้น

  • bend my kneeงอเข่า

    This means to move your knee so your leg is not straight. You can name another body part to describe a movement that causes pain.

    คำนี้หมายถึงขยับเข่าให้ขาไม่ตรง คุณสามารถเปลี่ยนเป็นส่วนอื่นของร่างกายเพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวที่ทำให้เจ็บได้

  • soreเจ็บระบม

    This means painful or uncomfortable, often after movement or exercise. You can say, “My [body part] is still sore.”

    คำนี้หมายถึงเจ็บหรือไม่สบาย มักใช้หลังจากเคลื่อนไหวหรือออกกำลังกาย คุณสามารถพูดว่า “My [body part] is still sore.”

  • skip this poseข้ามท่านี้ไป

    This means not to do this pose. You can use “skip” when you decide not to do an activity or part of a class.

    คำนี้หมายถึงไม่ต้องทำท่านี้ คุณสามารถใช้คำว่า “skip” เมื่อตัดสินใจไม่ทำกิจกรรมหรือบางส่วนของคลาส

  • check with your doctorปรึกษาหมอ

    This means to ask your doctor for advice. Use it when a health problem continues or you are worried about it.

    คำนี้หมายถึงขอคำแนะนำจากหมอ ใช้เมื่อปัญหาสุขภาพยังไม่หายหรือคุณกังวลเกี่ยวกับปัญหานั้น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Grace, my knee hurts in this pose.

    เกรซ เข่าฉันเจ็บตอนทำท่านี้

    This is a clear way to tell someone where you feel pain. Replace “my knee” with another body part to describe a different problem.

    นี่เป็นวิธีที่ชัดเจนในการบอกคนอื่นว่าคุณรู้สึกเจ็บตรงไหน ให้เปลี่ยน “my knee” เป็นส่วนอื่นของร่างกายเพื่ออธิบายปัญหาแบบอื่น

  2. 2

    Should I keep going?

    ฉันควรทำต่อไหม

    Use this question when you are unsure whether to continue an activity. You can use it during exercise, work, or another task.

    ใช้คำถามนี้เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าจะทำกิจกรรมต่อหรือไม่ คุณสามารถใช้ระหว่างออกกำลังกาย ทำงาน หรือทำงานอย่างอื่นได้

  3. 3

    Don’t push through the pain.

    อย่าฝืนทำต่อทั้งที่เจ็บ

    This is useful advice telling someone not to continue when something hurts. You can use it to encourage someone to stop and rest.

    นี่เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์สำหรับบอกคนอื่นว่าไม่ควรทำต่อเมื่อรู้สึกเจ็บ คุณสามารถใช้เพื่อชวนให้ใครสักคนหยุดและพัก

  4. 4

    It hurts when I bend my knee like this.

    มันเจ็บเวลาฉันงอเข่าแบบนี้

    This sentence explains which movement causes pain. Replace “bend my knee” with another movement to describe your situation.

    ประโยคนี้อธิบายว่าการเคลื่อนไหวแบบใดทำให้เจ็บ ให้เปลี่ยน “bend my knee” เป็นการเคลื่อนไหวอย่างอื่นเพื่ออธิบายสถานการณ์ของคุณ

  5. 5

    It feels better, but my knee is still sore.

    รู้สึกดีขึ้น แต่เข่าฉันยังเจ็บระบมอยู่

    Use this to say that something has improved but the pain has not completely gone away. Replace “my knee” with another body part.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าอาการดีขึ้นแล้ว แต่ความเจ็บยังไม่หายไปทั้งหมด ให้เปลี่ยน “my knee” เป็นส่วนอื่นของร่างกาย

  6. 6

    You can skip this pose today.

    วันนี้ข้ามท่านี้ไปก่อนได้

    This is a gentle way to tell someone they do not need to do an activity. Replace “this pose” with another activity or task.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลเพื่อบอกใครบางคนว่าไม่จำเป็นต้องทำกิจกรรมนั้น ให้เปลี่ยน “this pose” เป็นกิจกรรมหรืองานอย่างอื่น

  7. 7

    Should I tell you if it still hurts after class?

    ถ้าหลังเลิกคลาสแล้วยังเจ็บอยู่ ฉันควรบอกเธอไหม

    Use this question to ask whether someone wants an update later. You can change “after class” to another time, such as “after work.”

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายต้องการให้คุณแจ้งอาการภายหลังหรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยน “after class” เป็นเวลาอื่น เช่น “after work.”

  8. 8

    If the pain continues, check with your doctor before class.

    ถ้ายังเจ็บต่อเนื่อง ควรปรึกษาหมอก่อนมาเรียนคลาส

    This gives advice about what to do if pain does not stop. You can use “If [problem] continues” to introduce advice about an ongoing problem.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำว่าควรทำอย่างไรหากอาการเจ็บไม่หาย คุณสามารถใช้ “If [problem] continues” เพื่อเริ่มต้นคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้