Saying Something Hurts

Bir Şeyin Acıdığını Söylemek

During a pose, Emma feels pain in her knee and tells Grace. Grace helps her stop and suggests an easier position.

Bir poz sırasında Emma’nın dizi ağrıyor ve bunu Grace’e söylüyor. Grace onun durmasına yardımcı oluyor ve daha kolay bir poz öneriyor.

Diyalog8

Saying Something Hurts
Emma
Emma

Grace, my knee hurts in this pose. Should I keep going?

Grace, bu pozda dizim ağrıyor. Devam etmeli miyim?

Grace
Grace

No, stop and sit down for a moment. Don’t push through the pain.

Hayır, dur ve biraz otur. Acıya rağmen devam etmeye çalışma.

Emma
Emma

Okay. It hurts when I bend my knee like this.

Tamam. Dizimi böyle bükünce ağrıyor.

Grace
Grace

Try keeping your leg straight, or bend it just a little.

Bacağını düz tutmayı dene ya da sadece biraz bük.

Emma
Emma

Like this? It feels better, but my knee is still sore.

Böyle mi? Daha iyi, ama dizim hâlâ ağrıyor.

Grace
Grace

Then rest in a comfortable position. You can skip this pose today.

O zaman rahat bir pozisyonda dinlen. Bugün bu pozu yapmayabilirsin.

Emma
Emma

Thanks. Should I tell you if it still hurts after class?

Teşekkürler. Dersten sonra hâlâ ağrırsa sana söyleyeyim mi?

Grace
Grace

Yes, please. If the pain continues, check with your doctor before class.

Evet, lütfen. Ağrı devam ederse dersten önce doktoruna danış.

Kelime Bilgisi8

  • hurtsağrımak

    This means that you feel pain. Use it to tell someone that a part of your body is painful.

    Bu, acı hissettiğin anlamına gelir. Vücudunun bir yerinin ağrıdığını söylemek için kullanılır.

  • keep goingdevam etmek

    This means to continue doing something. You can ask, “Should I keep going?” when you are unsure whether to continue.

    Bir şeyi yapmayı sürdürmek demektir. Devam edip etmemen gerektiğinden emin değilsen “Should I keep going?” diye sorabilirsin.

  • sit downoturmak

    This means to move into a sitting position. It is a simple instruction when someone needs to rest.

    Oturur pozisyona geçmek demektir. Birinin dinlenmesi gerektiğinde verilen basit bir yönergedir.

  • push through the painacıya rağmen devam etmek

    This means to continue an activity even though it hurts. In this conversation, Grace says not to do that.

    Acımasına rağmen bir etkinliği sürdürmek demektir. Bu konuşmada Grace, bunu yapmamasını söylüyor.

  • bend my kneedizimi bükmek

    This means to move your knee so your leg is not straight. You can name another body part to describe a movement that causes pain.

    Bacağını düz tutmayacak şekilde dizini hareket ettirmek demektir. Acıya neden olan bir hareketi anlatırken başka bir vücut bölümünden de söz edebilirsin.

  • soreağrılı

    This means painful or uncomfortable, often after movement or exercise. You can say, “My [body part] is still sore.”

    Özellikle hareketten ya da egzersizden sonra acıyan veya rahatsızlık veren demektir. “My [body part] is still sore.” diyebilirsin.

  • skip this posebu pozu atlamak

    This means not to do this pose. You can use “skip” when you decide not to do an activity or part of a class.

    Bu pozu yapmamak demektir. Bir etkinliği ya da dersin bir bölümünü yapmamaya karar verdiğinde “skip” kelimesini kullanabilirsin.

  • check with your doctordoktoruna danışmak

    This means to ask your doctor for advice. Use it when a health problem continues or you are worried about it.

    Doktorundan tavsiye istemek demektir. Bir sağlık sorunu devam ediyorsa ya da endişeleniyorsan bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Grace, my knee hurts in this pose.

    Grace, bu pozda dizim ağrıyor.

    This is a clear way to tell someone where you feel pain. Replace “my knee” with another body part to describe a different problem.

    Birine nerende ağrı olduğunu söylemenin açık bir yoludur. Farklı bir sorunu anlatmak için “my knee” yerine başka bir vücut bölümü kullanabilirsin.

  2. 2

    Should I keep going?

    Devam etmeli miyim?

    Use this question when you are unsure whether to continue an activity. You can use it during exercise, work, or another task.

    Bir etkinliği sürdürüp sürdürmemen gerektiğinden emin olmadığında bu soruyu kullan. Egzersiz yaparken, çalışırken ya da başka bir işle uğraşırken sorabilirsin.

  3. 3

    Don’t push through the pain.

    Acıya rağmen devam etme.

    This is useful advice telling someone not to continue when something hurts. You can use it to encourage someone to stop and rest.

    Bir şey acıdığında devam etmemesini söyleyen yararlı bir tavsiyedir. Birini durup dinlenmeye teşvik etmek için kullanabilirsin.

  4. 4

    It hurts when I bend my knee like this.

    Dizimi böyle bükünce ağrıyor.

    This sentence explains which movement causes pain. Replace “bend my knee” with another movement to describe your situation.

    Bu cümle, hangi hareketin acıya neden olduğunu açıklar. Durumunu anlatmak için “bend my knee” yerine başka bir hareket kullanabilirsin.

  5. 5

    It feels better, but my knee is still sore.

    Daha iyi, ama dizim hâlâ ağrıyor.

    Use this to say that something has improved but the pain has not completely gone away. Replace “my knee” with another body part.

    Bir şeyin iyileştiğini ama ağrının tamamen geçmediğini söylemek için kullan. Başka bir vücut bölümü için “my knee” yerine o bölümü yazabilirsin.

  6. 6

    You can skip this pose today.

    Bugün bu pozu yapmayabilirsin.

    This is a gentle way to tell someone they do not need to do an activity. Replace “this pose” with another activity or task.

    Birine bir etkinliği yapmak zorunda olmadığını nazikçe söylemenin bir yoludur. “this pose” yerine başka bir etkinlik ya da görev kullanabilirsin.

  7. 7

    Should I tell you if it still hurts after class?

    Dersten sonra hâlâ ağrırsa sana söyleyeyim mi?

    Use this question to ask whether someone wants an update later. You can change “after class” to another time, such as “after work.”

    Birine daha sonra bilgi vermeni isteyip istemediğini sormak için kullan. “after class” yerine “after work” gibi başka bir zaman ifadesi koyabilirsin.

  8. 8

    If the pain continues, check with your doctor before class.

    Ağrı devam ederse dersten önce doktoruna danış.

    This gives advice about what to do if pain does not stop. You can use “If [problem] continues” to introduce advice about an ongoing problem.

    Ağrı geçmezse ne yapman gerektiği konusunda tavsiye verir. Devam eden bir sorun hakkında tavsiye vermeye başlarken “If [problem] continues” kalıbını kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.