Saying Something Hurts
কোনো কিছুতে ব্যথা লাগার কথা বলা
During a pose, Emma feels pain in her knee and tells Grace. Grace helps her stop and suggests an easier position.
একটি যোগাসন করার সময় এমার হাঁটুতে ব্যথা হয়, তাই সে গ্রেসকে জানায়। গ্রেস তাকে থামতে সাহায্য করে এবং সহজ একটি ভঙ্গির পরামর্শ দেয়।
সংলাপ8

Grace, my knee hurts in this pose. Should I keep going?
গ্রেস, এই ভঙ্গিতে আমার হাঁটুতে ব্যথা করছে। আমার কি চালিয়ে যাওয়া উচিত?
No, stop and sit down for a moment. Don’t push through the pain.
না, থামো আর একটু বসে বিশ্রাম নাও। ব্যথা সহ্য করে চালিয়ে যেয়ো না।
Okay. It hurts when I bend my knee like this.
আচ্ছা। এভাবে হাঁটু ভাঁজ করলে ব্যথা লাগে।
Try keeping your leg straight, or bend it just a little.
পা সোজা রাখার চেষ্টা করো, অথবা সামান্য ভাঁজ করো।
Like this? It feels better, but my knee is still sore.
এভাবে? ভালো লাগছে, তবে হাঁটুতে এখনও ব্যথা আছে।
Then rest in a comfortable position. You can skip this pose today.
তাহলে আরামদায়ক ভঙ্গিতে বিশ্রাম নাও। আজ এই ভঙ্গিটা বাদ দিতে পারো।
Thanks. Should I tell you if it still hurts after class?
ধন্যবাদ। ক্লাসের পরেও যদি ব্যথা থাকে, তোমাকে কি জানাব?
Yes, please. If the pain continues, check with your doctor before class.
হ্যাঁ, জানিয়ো। ব্যথা চলতে থাকলে ক্লাসে আসার আগে ডাক্তারের সঙ্গে কথা বলো।
শব্দভান্ডার8
- hurtsব্যথা করা
This means that you feel pain. Use it to tell someone that a part of your body is painful.
এর মানে, তুমি ব্যথা অনুভব করছ। শরীরের কোনো অংশে ব্যথা হলে কাউকে তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- keep goingচালিয়ে যাওয়া
This means to continue doing something. You can ask, “Should I keep going?” when you are unsure whether to continue.
এর মানে কোনো কাজ করতে থাকা। কাজটা চালিয়ে যাবে কি না বুঝতে না পারলে জিজ্ঞেস করতে পারো, “Should I keep going?” (আমার কি চালিয়ে যাওয়া উচিত?)
- sit downবসে পড়া
This means to move into a sitting position. It is a simple instruction when someone needs to rest.
এর মানে বসার ভঙ্গিতে যাওয়া। কারও বিশ্রামের প্রয়োজন হলে এটি সহজ একটি নির্দেশ।
- push through the painব্যথা সহ্য করে চালিয়ে যাওয়া
This means to continue an activity even though it hurts. In this conversation, Grace says not to do that.
এর মানে ব্যথা হওয়া সত্ত্বেও কোনো কাজ চালিয়ে যাওয়া। এই কথোপকথনে গ্রেস বলছে, এমনটা না করতে।
- bend my kneeহাঁটু ভাঁজ করা
This means to move your knee so your leg is not straight. You can name another body part to describe a movement that causes pain.
এর মানে পা সোজা না রেখে হাঁটু ভাঁজ করা। কোনো নড়াচড়ায় ব্যথা হলে সেই নড়াচড়া বোঝাতে শরীরের অন্য কোনো অঙ্গের নামও বলতে পারো।
- soreব্যথা থাকা
This means painful or uncomfortable, often after movement or exercise. You can say, “My [body part] is still sore.”
এর মানে ব্যথা বা অস্বস্তি হওয়া, সাধারণত নড়াচড়া বা ব্যায়ামের পর। বলতে পারো, “My [body part] is still sore.” (আমার [শরীরের অংশ]-এ এখনও ব্যথা আছে।)
- skip this poseএই ভঙ্গিটি বাদ দেওয়া
This means not to do this pose. You can use “skip” when you decide not to do an activity or part of a class.
এর মানে এই ভঙ্গিটি না করা। কোনো কাজ বা ক্লাসের কোনো অংশ না করার সিদ্ধান্ত নিলে “skip” শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।
- check with your doctorডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করা
This means to ask your doctor for advice. Use it when a health problem continues or you are worried about it.
এর মানে ডাক্তারের কাছে পরামর্শ চাওয়া। কোনো স্বাস্থ্য সমস্যা চলতে থাকলে বা তা নিয়ে দুশ্চিন্তা হলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Grace, my knee hurts in this pose.
গ্রেস, এই ভঙ্গিতে আমার হাঁটুতে ব্যথা করছে।
This is a clear way to tell someone where you feel pain. Replace “my knee” with another body part to describe a different problem.
কোথায় ব্যথা হচ্ছে তা কাউকে স্পষ্ট করে জানানোর একটি উপায় এটি। অন্য কোনো সমস্যার কথা বলতে “my knee” (আমার হাঁটু)-এর জায়গায় শরীরের অন্য কোনো অঙ্গের নাম বসাও।
- 2
Should I keep going?
আমার কি চালিয়ে যাওয়া উচিত?
Use this question when you are unsure whether to continue an activity. You can use it during exercise, work, or another task.
কোনো কাজ চালিয়ে যাবে কি না বুঝতে না পারলে এই প্রশ্নটি করো। ব্যায়াম, কাজ বা অন্য কোনো কাজের সময় এটি বলতে পারো।
- 3
Don’t push through the pain.
ব্যথা সহ্য করে চালিয়ে যেয়ো না।
This is useful advice telling someone not to continue when something hurts. You can use it to encourage someone to stop and rest.
কোনো কিছুতে ব্যথা লাগলে তা চালিয়ে না যাওয়ার পরামর্শ দিতে এই কথাটি কাজে লাগে। কাউকে থেমে বিশ্রাম নিতে বলতেও এটি বলতে পারো।
- 4
It hurts when I bend my knee like this.
এভাবে হাঁটু ভাঁজ করলে ব্যথা লাগে।
This sentence explains which movement causes pain. Replace “bend my knee” with another movement to describe your situation.
কোন নড়াচড়ায় ব্যথা হয়, এই বাক্যটি তা বোঝায়। নিজের পরিস্থিতি জানাতে “bend my knee” (আমার হাঁটু ভাঁজ করা)-এর জায়গায় অন্য কোনো নড়াচড়ার কথা বলো।
- 5
It feels better, but my knee is still sore.
ভালো লাগছে, তবে হাঁটুতে এখনও ব্যথা আছে।
Use this to say that something has improved but the pain has not completely gone away. Replace “my knee” with another body part.
কোনো কিছুর উন্নতি হয়েছে, কিন্তু ব্যথা পুরোপুরি কমেনি—এ কথা জানাতে এটি বলো। অন্য কোনো অঙ্গের কথা বলতে “my knee” (আমার হাঁটু)-এর জায়গায় তার নাম বসাও।
- 6
You can skip this pose today.
আজ এই ভঙ্গিটা বাদ দিতে পারো।
This is a gentle way to tell someone they do not need to do an activity. Replace “this pose” with another activity or task.
কাউকে কোনো কাজ করতে হবে না—এ কথা কোমলভাবে জানাতে এটি বলা হয়। অন্য কোনো কাজ বা দায়িত্বের কথা বলতে “this pose” (এই ভঙ্গি)-এর জায়গায় তার নাম বসাও।
- 7
Should I tell you if it still hurts after class?
ক্লাসের পরেও যদি ব্যথা থাকে, তোমাকে কি জানাব?
Use this question to ask whether someone wants an update later. You can change “after class” to another time, such as “after work.”
পরে কাউকে কোনো খবর জানাতে হবে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “after class” (ক্লাসের পর)-এর জায়গায় অন্য কোনো সময়, যেমন “after work” (কাজের পর), বলতে পারো।
- 8
If the pain continues, check with your doctor before class.
ব্যথা চলতে থাকলে ক্লাসে আসার আগে ডাক্তারের সঙ্গে কথা বলো।
This gives advice about what to do if pain does not stop. You can use “If [problem] continues” to introduce advice about an ongoing problem.
ব্যথা না কমলে কী করা উচিত, এই বাক্যে সেই পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। চলতে থাকা কোনো সমস্যা নিয়ে পরামর্শ দিতে “If [problem] continues” (যদি [সমস্যা] চলতে থাকে) দিয়ে বাক্য শুরু করতে পারো।