Saying Something Hurts
Mówienie o bólu
During a pose, Emma feels pain in her knee and tells Grace. Grace helps her stop and suggests an easier position.
Podczas wykonywania pozycji Emma czuje ból w kolanie i mówi o tym Grace. Grace pomaga jej przerwać i proponuje łatwiejszą pozycję.
Dialog8

Grace, my knee hurts in this pose. Should I keep going?
Grace, boli mnie kolano w tej pozycji. Mam dalej ćwiczyć?
No, stop and sit down for a moment. Don’t push through the pain.
Nie, przestań i usiądź na chwilę. Nie ćwicz mimo bólu.
Okay. It hurts when I bend my knee like this.
Dobrze. Boli, kiedy tak zginam kolano.
Try keeping your leg straight, or bend it just a little.
Spróbuj trzymać nogę prosto albo zgiąć ją tylko odrobinę.
Like this? It feels better, but my knee is still sore.
Tak? Jest lepiej, ale kolano nadal mnie boli.
Then rest in a comfortable position. You can skip this pose today.
W takim razie odpocznij w wygodnej pozycji. Możesz dziś pominąć tę pozycję.
Thanks. Should I tell you if it still hurts after class?
Dzięki. Mam ci powiedzieć, jeśli po zajęciach nadal będzie mnie bolało?
Yes, please. If the pain continues, check with your doctor before class.
Tak, proszę. Jeśli ból nie ustąpi, skonsultuj się z lekarzem przed zajęciami.
Słownictwo8
- hurtsboleć
This means that you feel pain. Use it to tell someone that a part of your body is painful.
To znaczy odczuwać ból. Użyj tego słowa, by powiedzieć komuś, że boli cię jakaś część ciała.
- keep goingkontynuować
This means to continue doing something. You can ask, “Should I keep going?” when you are unsure whether to continue.
To znaczy dalej coś robić. Możesz zapytać „Should I keep going?” (Mam dalej ćwiczyć?), gdy nie wiesz, czy kontynuować.
- sit downusiąść
This means to move into a sitting position. It is a simple instruction when someone needs to rest.
To znaczy przyjąć pozycję siedzącą. To proste polecenie, gdy ktoś potrzebuje odpocząć.
- push through the painćwiczyć mimo bólu
This means to continue an activity even though it hurts. In this conversation, Grace says not to do that.
To znaczy kontynuować jakąś aktywność, mimo że coś boli. W tej rozmowie Grace mówi, żeby tego nie robić.
- bend my kneezginać kolano
This means to move your knee so your leg is not straight. You can name another body part to describe a movement that causes pain.
To znaczy poruszyć kolanem tak, by noga nie była wyprostowana. Możesz wymienić inną część ciała, by opisać ruch, który sprawia ból.
- soreobolały
This means painful or uncomfortable, often after movement or exercise. You can say, “My [body part] is still sore.”
To znaczy odczuwający ból lub dyskomfort, często po ruchu albo ćwiczeniach. Możesz powiedzieć „My [body part] is still sore.” (Nadal boli mnie [część ciała]).
- skip this posepominąć tę pozycję
This means not to do this pose. You can use “skip” when you decide not to do an activity or part of a class.
To znaczy nie wykonywać tej pozycji. „Skip” oznacza pominięcie jakiejś aktywności lub części zajęć.
- check with your doctorskonsultować się z lekarzem
This means to ask your doctor for advice. Use it when a health problem continues or you are worried about it.
To znaczy poprosić lekarza o poradę. Użyj tego wyrażenia, gdy problem zdrowotny nie ustępuje lub coś cię niepokoi.
Kluczowe zdania8
- 1
Grace, my knee hurts in this pose.
Grace, boli mnie kolano w tej pozycji.
This is a clear way to tell someone where you feel pain. Replace “my knee” with another body part to describe a different problem.
To jasny sposób, by powiedzieć komuś, gdzie odczuwasz ból. Zastąp „my knee” (moje kolano) inną częścią ciała, by opisać inny problem.
- 2
Should I keep going?
Mam dalej ćwiczyć?
Use this question when you are unsure whether to continue an activity. You can use it during exercise, work, or another task.
Użyj tego pytania, gdy nie wiesz, czy kontynuować jakąś czynność. Możesz zadać je podczas ćwiczeń, pracy lub wykonywania innego zadania.
- 3
Don’t push through the pain.
Nie ćwicz mimo bólu.
This is useful advice telling someone not to continue when something hurts. You can use it to encourage someone to stop and rest.
To przydatna rada, która mówi, żeby nie kontynuować, gdy coś boli. Możesz jej użyć, by zachęcić kogoś do przerwania i odpoczynku.
- 4
It hurts when I bend my knee like this.
Boli, kiedy tak zginam kolano.
This sentence explains which movement causes pain. Replace “bend my knee” with another movement to describe your situation.
To zdanie wyjaśnia, który ruch powoduje ból. Zastąp „bend my knee” (zginać kolano) innym ruchem, by opisać swoją sytuację.
- 5
It feels better, but my knee is still sore.
Jest lepiej, ale kolano nadal mnie boli.
Use this to say that something has improved but the pain has not completely gone away. Replace “my knee” with another body part.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, że jest lepiej, ale ból całkiem nie ustąpił. Zastąp „my knee” (moje kolano) inną częścią ciała.
- 6
You can skip this pose today.
Możesz dziś pominąć tę pozycję.
This is a gentle way to tell someone they do not need to do an activity. Replace “this pose” with another activity or task.
To łagodny sposób, by powiedzieć komuś, że nie musi wykonywać danej czynności. Zastąp „this pose” (tę pozycję) inną aktywnością lub zadaniem.
- 7
Should I tell you if it still hurts after class?
Mam ci powiedzieć, jeśli po zajęciach nadal będzie mnie bolało?
Use this question to ask whether someone wants an update later. You can change “after class” to another time, such as “after work.”
Użyj tego pytania, by zapytać, czy ktoś chce później otrzymać informację. „After class” (po zajęciach) możesz zastąpić innym określeniem czasu, na przykład „after work” (po pracy).
- 8
If the pain continues, check with your doctor before class.
Jeśli ból nie ustąpi, skonsultuj się z lekarzem przed zajęciami.
This gives advice about what to do if pain does not stop. You can use “If [problem] continues” to introduce advice about an ongoing problem.
To rada, co zrobić, jeśli ból nie ustępuje. Możesz użyć „If [problem] continues”, by wprowadzić radę dotyczącą utrzymującego się problemu.