Saying Something Hurts
Decir que algo duele
During a pose, Emma feels pain in her knee and tells Grace. Grace helps her stop and suggests an easier position.
Durante una postura, a Emma le duele la rodilla y se lo dice a Grace. Grace la ayuda a parar y le sugiere una postura más fácil.
Diálogo8

Grace, my knee hurts in this pose. Should I keep going?
Grace, me duele la rodilla en esta postura. ¿Debería seguir?
No, stop and sit down for a moment. Don’t push through the pain.
No, para y siéntate un momento. No sigas si te duele.
Okay. It hurts when I bend my knee like this.
Vale. Me duele cuando doblo la rodilla así.
Try keeping your leg straight, or bend it just a little.
Prueba a mantener la pierna estirada o a doblarla solo un poquito.
Like this? It feels better, but my knee is still sore.
¿Así? Se siente mejor, pero todavía me duele la rodilla.
Then rest in a comfortable position. You can skip this pose today.
Entonces descansa en una posición cómoda. Hoy puedes saltarte esta postura.
Thanks. Should I tell you if it still hurts after class?
Gracias. ¿Quieres que te diga si me sigue doliendo después de clase?
Yes, please. If the pain continues, check with your doctor before class.
Sí, por favor. Si el dolor continúa, consulta con tu médico antes de la clase.
Vocabulario8
- hurtsdoler
This means that you feel pain. Use it to tell someone that a part of your body is painful.
Significa sentir dolor. Úsalo para decirle a alguien que te duele una parte del cuerpo.
- keep goingseguir
This means to continue doing something. You can ask, “Should I keep going?” when you are unsure whether to continue.
Significa continuar haciendo algo. Puedes preguntar “Should I keep going?” (¿Debería seguir?) cuando no sepas si debes continuar.
- sit downsentarse
This means to move into a sitting position. It is a simple instruction when someone needs to rest.
Significa ponerse en posición sentada. Es una instrucción sencilla para cuando alguien necesita descansar.
- push through the painseguir a pesar del dolor
This means to continue an activity even though it hurts. In this conversation, Grace says not to do that.
Significa continuar una actividad aunque te duela. En esta conversación, Grace le dice que no lo haga.
- bend my kneedoblar la rodilla
This means to move your knee so your leg is not straight. You can name another body part to describe a movement that causes pain.
Significa mover la rodilla para que la pierna no quede recta. Puedes mencionar otra parte del cuerpo para describir un movimiento que te causa dolor.
- soreadolorido/a
This means painful or uncomfortable, often after movement or exercise. You can say, “My [body part] is still sore.”
Significa que algo duele o resulta incómodo, a menudo después de moverse o hacer ejercicio. Puedes decir “My [body part] is still sore.” (Todavía me duele [parte del cuerpo]).
- skip this posesaltarse esta postura
This means not to do this pose. You can use “skip” when you decide not to do an activity or part of a class.
Significa no hacer esta postura. Puedes usar “skip” cuando decides no hacer una actividad o una parte de una clase.
- check with your doctorconsultar con tu médico
This means to ask your doctor for advice. Use it when a health problem continues or you are worried about it.
Significa pedirle consejo a tu médico. Úsalo cuando un problema de salud continúa o te preocupa.
Frases clave8
- 1
Grace, my knee hurts in this pose.
Grace, me duele la rodilla en esta postura.
This is a clear way to tell someone where you feel pain. Replace “my knee” with another body part to describe a different problem.
Esta es una forma clara de decirle a alguien dónde sientes dolor. Cambia “my knee” por otra parte del cuerpo para describir un problema diferente.
- 2
Should I keep going?
¿Debería seguir?
Use this question when you are unsure whether to continue an activity. You can use it during exercise, work, or another task.
Usa esta pregunta cuando no sepas si debes continuar una actividad. Puedes usarla mientras haces ejercicio, trabajas o realizas otra tarea.
- 3
Don’t push through the pain.
No sigas si te duele.
This is useful advice telling someone not to continue when something hurts. You can use it to encourage someone to stop and rest.
Este es un consejo útil para decirle a alguien que no continúe si algo le duele. Puedes usarlo para animar a alguien a parar y descansar.
- 4
It hurts when I bend my knee like this.
Me duele cuando doblo la rodilla así.
This sentence explains which movement causes pain. Replace “bend my knee” with another movement to describe your situation.
Esta frase explica qué movimiento causa dolor. Cambia “bend my knee” por otro movimiento para describir tu situación.
- 5
It feels better, but my knee is still sore.
Se siente mejor, pero todavía me duele la rodilla.
Use this to say that something has improved but the pain has not completely gone away. Replace “my knee” with another body part.
Úsala para decir que algo ha mejorado, pero que el dolor no ha desaparecido del todo. Cambia “my knee” por otra parte del cuerpo.
- 6
You can skip this pose today.
Hoy puedes saltarte esta postura.
This is a gentle way to tell someone they do not need to do an activity. Replace “this pose” with another activity or task.
Esta es una forma amable de decirle a alguien que no hace falta que realice una actividad. Cambia “this pose” por otra actividad o tarea.
- 7
Should I tell you if it still hurts after class?
¿Quieres que te diga si me sigue doliendo después de clase?
Use this question to ask whether someone wants an update later. You can change “after class” to another time, such as “after work.”
Usa esta pregunta para saber si alguien quiere que le cuentes cómo sigues más tarde. Puedes cambiar “after class” por otro momento, como “after work.”
- 8
If the pain continues, check with your doctor before class.
Si el dolor continúa, consulta con tu médico antes de la clase.
This gives advice about what to do if pain does not stop. You can use “If [problem] continues” to introduce advice about an ongoing problem.
Este consejo indica qué hacer si el dolor no desaparece. Puedes usar “If [problem] continues” para introducir un consejo sobre un problema persistente.