Trying On Shoes
Essayer des chaussures
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
Mia aide son enfant à essayer une paire de chaussures. Grace vérifie qu’elles sont à la bonne taille et confortables.
Dialogue8

Could my child try on these shoes? They look just right.
Mon enfant peut essayer ces chaussures ? Elles ont l’air parfaites.
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Bien sûr. Faites-le asseoir ici, et je vais apporter quelques pointures.
Thanks. This is the size they usually wear.
Merci. C’est la pointure qu’il porte d’habitude.
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
Essayons-les. Est-ce que ses orteils touchent le bout ?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
Non, il y a un peu de place. Il dit qu’elles sont confortables.
Good. Can they walk around in them for a moment?
Très bien. Est-ce qu’il peut marcher un peu avec ?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
Bien sûr. Il marche, et les chaussures tiennent bien aux pieds.
Great! They fit well and don’t seem too tight.
Super ! Elles lui vont bien et n’ont pas l’air trop serrées.
Vocabulaire8
- try onessayer
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
Enfiler un vêtement ou des chaussures pour voir si la taille convient. On peut dire : “Can I try on these shoes?” (Est-ce que je peux essayer ces chaussures ?)
- a few sizesquelques pointures
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
Plus d’une pointure. Un vendeur peut apporter quelques pointures pour vous aider à trouver celle qui convient le mieux.
- usually wearporter d’habitude
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
La pointure qu’une personne porte la plupart du temps. Cette expression est utile pour indiquer votre pointure habituelle à un vendeur.
- toesles orteils
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
Les extrémités des pieds. Quand on essaie des chaussures, il faut vérifier que les orteils ont assez de place.
- a little roomun peu de place
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
Un petit espace supplémentaire. Cette expression permet de dire que les chaussures ne sont pas trop petites.
- walk aroundmarcher un peu
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
Marcher dans un endroit pendant un court moment. On peut marcher un peu avec des chaussures neuves pour voir si elles sont confortables.
- stay ontenir aux pieds
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
Rester en place sans s’enlever. Quand on marche, les chaussures doivent tenir aux pieds.
- too tighttrop serré
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
Trop étroit ou trop petit, au point de devenir inconfortable. Cette expression décrit des chaussures qui ne vont pas bien.
Phrases clés7
- 1
Could my child try on these shoes?
Mon enfant peut essayer ces chaussures ?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
Utilisez cette question polie pour demander si quelqu’un peut essayer des chaussures ou des vêtements. Remplacez “my child” par le nom de la personne ou par “I”, selon la situation.
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Faites-le asseoir ici, et je vais apporter quelques pointures.
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
Cette phrase donne une consigne simple et explique ce que vous allez faire ensuite. “I’ll bring…” est utile pour proposer d’aller chercher quelque chose.
- 3
This is the size they usually wear.
C’est la pointure qu’il porte d’habitude.
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
Utilisez cette phrase pour indiquer à un vendeur la pointure habituelle de quelqu’un. Vous pouvez remplacer “they” par “I”, “he” ou “she”.
- 4
Are the toes touching the front?
Est-ce que ses orteils touchent le bout ?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
Cette question permet de vérifier si les chaussures sont trop petites. Vous pouvez la poser quand vous aidez quelqu’un à essayer des chaussures.
- 5
They say the shoes feel comfortable.
Il dit qu’elles sont confortables.
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
Utilisez cette phrase pour rapporter ce que quelqu’un pense d’une paire de chaussures. Vous pouvez remplacer “comfortable” par un autre ressenti, comme “tight”.
- 6
Can they walk around in them for a moment?
Est-ce qu’il peut marcher un peu avec ?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de tester des chaussures en marchant. “For a moment” signifie pendant un court moment.
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
Elles lui vont bien et n’ont pas l’air trop serrées.
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
Utilisez cette phrase pour décrire des chaussures confortables et à la bonne taille. Vous pouvez remplacer “They” par un autre sujet, comme “These shoes.”