Trying On Shoes
জুতা পরে দেখা
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
মিয়া তার সন্তানকে এক জোড়া জুতা পরিয়ে দেখছেন। গ্রেস দেখে নিচ্ছেন জুতাগুলো ঠিকমতো মাপ হয়েছে কি না এবং আরামদায়ক কি না।
সংলাপ8

Could my child try on these shoes? They look just right.
আমার সন্তান কি এই জুতাগুলো পরে দেখতে পারে? দেখতে একদম ঠিক মনে হচ্ছে।
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
অবশ্যই। ওকে এখানে বসতে বলুন, আমি কয়েক মাপের জুতা নিয়ে আসছি।
Thanks. This is the size they usually wear.
ধন্যবাদ। ও সাধারণত এই মাপের জুতাই পরে।
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
চলুন, পরে দেখি। পায়ের আঙুলগুলো কি সামনের দিকে ঠেকছে?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
না, সামান্য ফাঁকা জায়গা আছে। ও বলছে জুতাগুলো আরামদায়ক লাগছে।
Good. Can they walk around in them for a moment?
ভালো। ও কি একটু এগুলো পরে হাঁটাহাঁটি করে দেখতে পারে?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
অবশ্যই। ও এখন হাঁটছে, আর জুতাগুলো পা থেকে খুলে যাচ্ছে না।
Great! They fit well and don’t seem too tight.
দারুণ! জুতাগুলো ঠিকমতো মাপ হয়েছে, আর খুব আঁটসাঁটও মনে হচ্ছে না।
শব্দভান্ডার8
- try onপরে দেখা
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
মাপ ঠিক আছে কি না দেখার জন্য কোনো পোশাক বা জুতা গায়ে দেওয়া বা পায়ে পরাকে “try on” বলে। বলতে পারেন, “Can I try on these shoes?” (আমি কি এই জুতাগুলো পরে দেখতে পারি?)
- a few sizesকয়েকটি মাপ
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
একটির বেশি মাপ। আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো মাপটি খুঁজে দিতে দোকানের কর্মী কয়েকটি মাপের জুতা এনে দিতে পারেন।
- usually wearসাধারণত যে মাপের জুতা পরে
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
কেউ বেশিরভাগ সময় যে মাপের জুতা পরেন। দোকানের কর্মীকে নিজের স্বাভাবিক মাপ জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- toesপায়ের আঙুল
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
পায়ের সামনের দিকের আঙুলগুলো। জুতা পরে দেখার সময় খেয়াল করুন, আঙুলের জন্য যথেষ্ট জায়গা আছে কি না।
- a little roomসামান্য ফাঁকা জায়গা
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
অতিরিক্ত অল্প একটু জায়গা। জুতাগুলো খুব ছোট নয়, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- walk aroundহাঁটাহাঁটি করা
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
কোনো জায়গায় অল্প সময়ের জন্য হাঁটা। নতুন জুতা কেমন লাগে তা বুঝতে সেগুলো পরে একটু হাঁটাহাঁটি করতে পারেন।
- stay onপায়ে ঠিকমতো থাকা
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
খুলে না গিয়ে নিজের জায়গায় থাকা। হাঁটার সময় জুতা পায়ে ঠিকমতো থাকা উচিত।
- too tightখুব আঁটসাঁট
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
এতটাই আঁটসাঁট বা ছোট যে অস্বস্তি লাগে। যে জুতার মাপ ঠিক নয়, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Could my child try on these shoes?
আমার সন্তান কি এই জুতাগুলো পরে দেখতে পারে?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
কেউ জুতা বা পোশাক পরে দেখতে পারবেন কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। পরিস্থিতি অনুযায়ী “my child”-এর বদলে ব্যক্তির নাম বা “I” বসাতে পারেন।
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
ওকে এখানে বসতে বলুন, আমি কয়েক মাপের জুতা নিয়ে আসছি।
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
এই বাক্যে কাউকে একটি সহজ নির্দেশ দেওয়া হয় এবং এরপর আপনি কী করবেন তা জানানো হয়। কিছু এনে দেওয়ার প্রস্তাব করতে “I’ll bring…” কথাটি কাজে লাগে।
- 3
This is the size they usually wear.
ও সাধারণত এই মাপের জুতা পরে।
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
কারও স্বাভাবিক জুতার মাপ দোকানের কর্মীকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “they”-এর বদলে “I,” “he,” বা “she” বসাতে পারেন।
- 4
Are the toes touching the front?
পায়ের আঙুলগুলো কি সামনের দিকে ঠেকছে?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
জুতা খুব ছোট কি না, তা যাচাই করার জন্য এই প্রশ্নটি করা হয়। কাউকে জুতা পরিয়ে দেখার সময় এটি জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- 5
They say the shoes feel comfortable.
ও বলছে জুতাগুলো আরামদায়ক লাগছে।
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
এক জোড়া জুতা পরে কারও কেমন লাগছে তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “comfortable”-এর বদলে “tight”-এর মতো অন্য অনুভূতির কথা বলতে পারেন।
- 6
Can they walk around in them for a moment?
ও কি একটু এগুলো পরে হাঁটাহাঁটি করে দেখতে পারে?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
হেঁটে জুতা পরীক্ষা করে দেখার জন্য কাউকে ভদ্রভাবে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। “For a moment” মানে অল্প সময়ের জন্য।
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
জুতাগুলো ঠিকমতো মাপ হয়েছে, আর খুব আঁটসাঁটও মনে হচ্ছে না।
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
আরামদায়কভাবে মাপ হয়েছে এমন জুতা বর্ণনা করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “They”-এর বদলে “These shoes”-এর মতো অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারেন।