Trying On Shoes
Примерка обуви
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
Миа помогает своему ребёнку примерить пару обуви. Грейс проверяет, хорошо ли обувь сидит и удобно ли в ней.
Диалог8

Could my child try on these shoes? They look just right.
Мой ребёнок может примерить эти туфли? Они выглядят как раз подходящими.
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Конечно. Пусть ребёнок сядет сюда, а я принесу несколько размеров.
Thanks. This is the size they usually wear.
Спасибо. Это размер, который ребёнок обычно носит.
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
Давайте их примерим. Пальцы ног не упираются в носок?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
Нет, там есть немного места. Ребёнок говорит, что обувь удобная.
Good. Can they walk around in them for a moment?
Хорошо. Пусть ребёнок немного в них пройдётся?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
Конечно. Сейчас ребёнок ходит, и обувь хорошо держится на ногах.
Great! They fit well and don’t seem too tight.
Отлично! Обувь хорошо сидит и не кажется слишком тесной.
Словарный запас8
- try onпримерять
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
Надеть одежду или обувь, чтобы проверить, подходит ли она по размеру. Можно сказать: “Can I try on these shoes?”
- a few sizesнесколько размеров
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
Больше одного размера. Продавец может принести несколько размеров, чтобы вы нашли самый подходящий.
- usually wearобычно носить (такой размер)
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
Размер, который человек носит большую часть времени. Используйте эту фразу, когда сообщаете продавцу свой обычный размер.
- toesпальцы ног
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
Части тела на концах стоп. Когда вы примеряете обувь, проверьте, достаточно ли места для пальцев ног.
- a little roomнемного места
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
Небольшое количество свободного пространства. Используйте эту фразу, чтобы сказать, что обувь не слишком мала.
- walk aroundпройтись
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
Походить по какому-либо месту в течение короткого времени. В новой обуви можно немного пройтись, чтобы понять, удобно ли в ней.
- stay onдержаться на ноге
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
Оставаться на месте и не спадать. Обувь должна держаться на ногах во время ходьбы.
- too tightслишком тесный
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
Слишком узкий или маленький, из-за чего неудобно. Используйте эту фразу, чтобы описать обувь, которая плохо сидит.
Ключевые фразы7
- 1
Could my child try on these shoes?
Мой ребёнок может примерить эти туфли?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы спросить, может ли кто-то примерить обувь или одежду. Замените “my child” именем человека или словом “I” в зависимости от ситуации.
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Пусть ребёнок сядет сюда, а я принесу несколько размеров.
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
Эта фраза содержит простую инструкцию и объясняет, что вы сделаете дальше. Выражение “I’ll bring…” удобно использовать, когда вы предлагаете принести что-либо.
- 3
This is the size they usually wear.
Это размер, который ребёнок обычно носит.
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
Используйте это предложение, чтобы сообщить продавцу обычный размер человека. Вместо “they” можно использовать “I”, “he” или “she”.
- 4
Are the toes touching the front?
Пальцы ног не упираются в носок?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
Этот вопрос помогает проверить, не слишком ли мала обувь. Его можно задать, помогая кому-то примерить обувь.
- 5
They say the shoes feel comfortable.
Ребёнок говорит, что обувь удобная.
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
Используйте это предложение, чтобы сообщить, что человек чувствует, когда носит пару обуви. Вместо “comfortable” можно подставить другое описание, например “tight”.
- 6
Can they walk around in them for a moment?
Пусть ребёнок немного в них пройдётся?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
Это вежливый способ попросить кого-то проверить обувь ходьбой. “For a moment” означает «в течение короткого времени».
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
Обувь хорошо сидит и не кажется слишком тесной.
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
Используйте это предложение, чтобы описать удобную обувь. Вместо “They” можно поставить другой предмет, например “These shoes”.