Trying On Shoes
Experimentando sapatos
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
Mia ajuda seu filho a experimentar um par de sapatos. Grace verifica se eles servem bem e são confortáveis.
Diálogo8

Could my child try on these shoes? They look just right.
Meu filho pode experimentar estes sapatos? Eles parecem perfeitos.
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Claro. Peça para ele se sentar aqui, e vou trazer alguns tamanhos.
Thanks. This is the size they usually wear.
Obrigada. Este é o tamanho que ele costuma usar.
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
Vamos experimentar. Os dedos dos pés estão encostando na frente?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
Não, sobra um pouquinho de espaço. Ele disse que os sapatos são confortáveis.
Good. Can they walk around in them for a moment?
Ótimo. Ele pode andar um pouco com eles?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
Claro. Ele está andando agora, e os sapatos ficam bem nos pés.
Great! They fit well and don’t seem too tight.
Ótimo! Eles servem bem e não parecem apertados demais.
Vocabulário8
- try onexperimentar
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
Calçar roupas ou sapatos para ver se servem. Você pode dizer: “Can I try on these shoes?” (Posso experimentar estes sapatos?)
- a few sizesalguns tamanhos
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
Mais de um tamanho. Um atendente pode trazer alguns tamanhos para você encontrar o que serve melhor.
- usually wearcostuma usar
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
O tamanho que alguém usa na maioria das vezes. Você pode usar essa expressão para dizer a um atendente qual é o seu tamanho habitual.
- toesdedos dos pés
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
As partes na ponta dos pés. Ao experimentar sapatos, confira se há espaço suficiente para os dedos.
- a little roomum pouquinho de espaço
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
Uma pequena quantidade de espaço extra. Use essa expressão para dizer que os sapatos não estão pequenos demais.
- walk aroundandar um pouco
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
Caminhar por uma área durante pouco tempo. Você pode andar um pouco com sapatos novos para ver como se sente com eles.
- stay onficar no lugar
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
Continuar no lugar, sem sair. Os sapatos devem ficar nos pés quando você anda.
- too tightapertado demais
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
Tão justo ou pequeno que fica desconfortável. Você pode usar essa expressão para descrever sapatos que não servem bem.
Frases-chave7
- 1
Could my child try on these shoes?
Meu filho pode experimentar estes sapatos?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
Use esta pergunta educada para saber se alguém pode experimentar sapatos ou roupas. Troque “my child” pelo nome da pessoa ou por “I” para adaptar a frase à sua situação.
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Peça para ele se sentar aqui, e vou trazer alguns tamanhos.
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
Esta frase dá uma instrução simples e explica o que você vai fazer em seguida. “I’ll bring…” é útil quando você se oferece para buscar alguma coisa.
- 3
This is the size they usually wear.
Este é o tamanho que ele costuma usar.
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
Use esta frase para dizer a um atendente qual é o tamanho habitual de alguém. Você pode trocar “they” por “I”, “he” ou “she”.
- 4
Are the toes touching the front?
Os dedos dos pés estão encostando na frente?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
Esta pergunta verifica se os sapatos estão pequenos demais. Você pode fazê-la ao ajudar alguém a experimentar sapatos.
- 5
They say the shoes feel comfortable.
Ele disse que os sapatos são confortáveis.
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
Use esta frase para contar como alguém se sente em relação a um par de sapatos. Você pode trocar “comfortable” por outra sensação, como “tight”.
- 6
Can they walk around in them for a moment?
Ele pode andar um pouco com eles?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
Esta é uma maneira educada de pedir que alguém teste os sapatos caminhando. “For a moment” significa por pouco tempo.
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
Eles servem bem e não parecem apertados demais.
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
Use esta frase para descrever sapatos que servem confortavelmente. Você pode trocar “They” por outro item, como “These shoes.”