Trying On Shoes
신발 신어 보기
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
미아가 아이에게 신발을 신겨 봅니다. 그레이스는 신발이 잘 맞고 편한지 확인합니다.
대화8

Could my child try on these shoes? They look just right.
우리 아이가 이 신발을 신어 봐도 될까요? 딱 맞을 것 같아요.
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
그럼요. 아이를 여기 앉히시면 사이즈 몇 가지를 가져다드릴게요.
Thanks. This is the size they usually wear.
고마워요. 이게 아이가 보통 신는 사이즈예요.
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
신어 봐요. 발가락이 신발 앞쪽에 닿나요?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
아니요, 조금 여유가 있어요. 아이 말로는 신발이 편하대요.
Good. Can they walk around in them for a moment?
좋네요. 잠깐 신고 걸어 다녀 봐도 될까요?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
그럼요. 지금 걷고 있는데 신발이 잘 벗겨지지 않아요.
Great! They fit well and don’t seem too tight.
아주 좋네요! 잘 맞고 너무 꽉 끼는 것 같지도 않아요.
어휘8
- try on신어 보다
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
옷이나 신발을 입거나 신어서 잘 맞는지 확인하는 거예요. “Can I try on these shoes?”라고 말할 수 있어요.
- a few sizes몇 가지 사이즈
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
한 가지보다 많은 사이즈를 말해요. 가장 잘 맞는 것을 찾을 수 있도록 매장 직원이 몇 가지 사이즈를 가져다줄 수 있어요.
- usually wear보통 신다
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
대부분의 경우에 신는 사이즈를 말해요. 매장 직원에게 평소 사이즈를 말할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- toes발가락
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
발의 끝부분에 있는 것들이에요. 신발을 신어 볼 때 발가락이 움직일 공간이 충분한지 확인하세요.
- a little room조금 여유가 있다
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
남는 공간이 조금 있다는 뜻이에요. 신발이 너무 작지 않다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- walk around걸어 다니다
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
어떤 곳에서 잠깐 걷는 거예요. 새 신발이 어떤 느낌인지 확인하려고 신고 걸어 다녀 볼 수 있어요.
- stay on벗겨지지 않고 잘 붙어 있다
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
제자리에서 벗어나지 않고 그대로 있다는 뜻이에요. 걸을 때 신발이 벗겨지지 않아야 해요.
- too tight너무 꽉 끼는
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
불편하게 느껴질 정도로 꼭 맞거나 작은 상태예요. 잘 맞지 않는 신발을 설명할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
Could my child try on these shoes?
우리 아이가 이 신발을 신어 봐도 될까요?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
신발이나 옷을 입어 봐도 되는지 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요. 상황에 따라 “my child” 대신 사람의 이름이나 “I”를 넣어 보세요.
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
아이를 여기 앉히시면 사이즈 몇 가지를 가져다드릴게요.
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
상대방에게 간단한 안내를 하고 다음에 무엇을 할지 알려 주는 말이에요. “I’ll bring…”은 무언가를 가져다주겠다고 할 때 유용해요.
- 3
This is the size they usually wear.
이게 아이가 보통 신는 사이즈예요.
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
매장 직원에게 누군가가 평소에 신는 사이즈를 알려 줄 때 쓰는 문장이에요. “they” 대신 “I”, “he”, “she”를 쓸 수 있어요.
- 4
Are the toes touching the front?
발가락이 신발 앞쪽에 닿나요?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
신발이 너무 작은지 확인하는 질문이에요. 누군가가 신발을 신어 볼 때 도와주면서 물어볼 수 있어요.
- 5
They say the shoes feel comfortable.
아이 말로는 신발이 편하대요.
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
누군가가 신발을 신었을 때 어떤 느낌인지 전할 때 쓰는 문장이에요. “comfortable” 대신 “tight”처럼 다른 느낌을 나타내는 말을 넣을 수 있어요.
- 6
Can they walk around in them for a moment?
잠깐 신고 걸어 다녀 봐도 될까요?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
신발을 신고 걸어 보며 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. “For a moment”는 잠깐이라는 뜻이에요.
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
잘 맞고 너무 꽉 끼는 것 같지도 않아요.
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
신발이 편하게 잘 맞는다고 설명할 때 쓰는 문장이에요. “They” 대신 “These shoes”처럼 다른 물건을 넣을 수도 있어요.