Trying On Shoes

靴を試し履きする

Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.

ミアは子どもに靴を試し履きさせます。グレースはサイズが合っていて、履き心地がいいか確認します。

会話8

Trying On Shoes
Mia
Mia

Could my child try on these shoes? They look just right.

この靴を子どもに試し履きさせてもいいですか?ちょうどよさそうです。

Grace
Grace

Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.

もちろんです。ここに座らせてください。いくつかサイズをお持ちしますね。

Mia
Mia

Thanks. This is the size they usually wear.

ありがとうございます。いつも履いているサイズです。

Grace
Grace

Let’s try them on. Are the toes touching the front?

履いてみましょう。つま先が靴の先に当たっていますか?

Mia
Mia

No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.

いいえ、少し余裕があります。履き心地もいいそうです。

Grace
Grace

Good. Can they walk around in them for a moment?

よかったです。少し歩いてみてもらえますか?

Mia
Mia

Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.

もちろんです。今歩いています。靴もしっかり履けています。

Grace
Grace

Great! They fit well and don’t seem too tight.

いいですね!サイズも合っていて、きつすぎる感じもしません。

語彙8

  • try on試着する、試し履きする

    To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”

    服や靴を、サイズが合うか確かめるために身につけることです。“Can I try on these shoes?”(この靴を試し履きしてもいいですか?)と言えます。

  • a few sizesいくつかのサイズ

    More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.

    一つより多くのサイズのことです。ぴったりのものを見つけられるように、お店の人がいくつかのサイズを持ってきてくれることがあります。

  • usually wearいつも履いている

    The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.

    その人がたいてい身につけているサイズのことです。お店の人に普段のサイズを伝えるときに使えます。

  • toesつま先

    The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.

    足の先端部分のことです。靴を試し履きするときは、つま先に十分な余裕があるか確認しましょう。

  • a little room少し余裕がある

    A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.

    少し空間が余っていることです。靴が小さすぎないと伝えるときに使えます。

  • walk around歩き回る

    To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.

    少しの間、そのあたりを歩くことです。新しい靴の履き心地を確かめるために、歩いてみることができます。

  • stay on脱げずに履けている

    To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.

    外れたり脱げたりせず、きちんとその場にとどまることです。歩いても靴が脱げないことが大切です。

  • too tightきつすぎる

    So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.

    ぴったりしすぎたり小さすぎたりして、履き心地が悪いことです。サイズが合わない靴について説明するときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    Could my child try on these shoes?

    この靴を子どもに試し履きさせてもいいですか?

    Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.

    靴や服を試着してもよいか尋ねる丁寧な表現です。“my child”を相手の名前や“I”に置き換えると、状況に合わせて使えます。

  2. 2

    Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.

    ここに座らせてください。いくつかサイズをお持ちしますね。

    This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.

    相手に簡単な指示をしながら、次に自分が何をするか伝える表現です。“I’ll bring…”は、何かを持ってくると申し出るときに便利です。

  3. 3

    This is the size they usually wear.

    いつも履いているサイズです。

    Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”

    その人が普段履いているサイズをお店の人に伝える表現です。“they”は“I”や“he”、“she”に置き換えられます。

  4. 4

    Are the toes touching the front?

    つま先が靴の先に当たっていますか?

    This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.

    靴が小さすぎないかを確認する質問です。誰かの試し履きを手伝うときに使えます。

  5. 5

    They say the shoes feel comfortable.

    履き心地もいいそうです。

    Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”

    靴を履いた人の感想を伝える表現です。“comfortable”は“tight”など、別の履き心地を表す言葉に置き換えられます。

  6. 6

    Can they walk around in them for a moment?

    少し歩いてみてもらえますか?

    This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.

    靴を試すために歩いてみてほしいと丁寧に頼む表現です。“For a moment”は「少しの間」という意味です。

  7. 7

    They fit well and don’t seem too tight.

    サイズも合っていて、きつすぎる感じもしません。

    Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”

    履き心地よくサイズが合っている靴について説明する表現です。“They”は“These shoes”など、別のものを表す言葉に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。