Trying On Shoes
Thử giày
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
Mia giúp con mình thử một đôi giày. Grace kiểm tra xem giày có vừa chân và thoải mái không.
Hội thoại8

Could my child try on these shoes? They look just right.
Con mình thử đôi giày này được không? Trông vừa lắm.
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Được chứ. Cho bé ngồi ở đây nhé, mình sẽ mang vài cỡ ra.
Thanks. This is the size they usually wear.
Cảm ơn nhé. Đây là cỡ giày bé thường đi.
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
Mình thử nhé. Các ngón chân có chạm vào mũi giày không?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
Không, vẫn còn hơi rộng một chút. Bé nói đi giày thấy thoải mái.
Good. Can they walk around in them for a moment?
Tốt quá. Bé đi lại thử một lát được không?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
Được chứ. Bé đang đi thử rồi, giày vẫn ôm chân.
Great! They fit well and don’t seem too tight.
Tuyệt! Giày vừa chân và có vẻ không quá chật.
Từ vựng8
- try onthử (quần áo, giày dép)
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
Mặc hoặc mang quần áo, giày dép để xem có vừa không. Bạn có thể nói: “Can I try on these shoes?” (Tôi thử đôi giày này được không?)
- a few sizesvài cỡ
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
Nhiều hơn một cỡ. Nhân viên cửa hàng có thể mang vài cỡ ra để bạn tìm được cỡ vừa nhất.
- usually wearthường đi (cỡ)
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
Cỡ giày hoặc quần áo mà một người thường mặc nhất. Bạn có thể dùng cụm này để cho nhân viên cửa hàng biết cỡ thường dùng của mình.
- toesngón chân
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
Các phần ở đầu bàn chân. Khi thử giày, hãy kiểm tra xem ngón chân có đủ chỗ không.
- a little roomcòn hơi rộng
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
Có thêm một chút khoảng trống. Dùng cụm này để nói rằng giày không quá nhỏ.
- walk aroundđi lại
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
Đi bộ quanh một khu vực trong một khoảng thời gian ngắn. Bạn có thể đi lại thử khi mang giày mới để xem cảm giác thế nào.
- stay onvẫn ôm chân
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
Vẫn ở đúng vị trí, không bị tuột ra. Giày nên ôm chân khi bạn đi bộ.
- too tightquá chật
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
Chật hoặc nhỏ đến mức khiến bạn thấy không thoải mái. Bạn có thể dùng cụm này để miêu tả đôi giày không vừa chân.
Câu trọng tâm7
- 1
Could my child try on these shoes?
Con mình thử đôi giày này được không?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
Dùng câu hỏi lịch sự này để hỏi xem ai đó có thể thử giày hoặc quần áo không. Hãy thay “my child” bằng tên người đó hoặc “I” để phù hợp với tình huống của bạn.
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
Cho bé ngồi ở đây nhé, mình sẽ mang vài cỡ ra.
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
Câu này đưa ra một chỉ dẫn đơn giản và cho biết bạn sẽ làm gì tiếp theo. “I’ll bring…” rất hữu ích khi bạn muốn đề nghị đi lấy thứ gì đó.
- 3
This is the size they usually wear.
Đây là cỡ giày bé thường đi.
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
Dùng câu này để cho nhân viên cửa hàng biết cỡ thường dùng của ai đó. Bạn có thể thay “they” bằng “I,” “he,” hoặc “she.”
- 4
Are the toes touching the front?
Các ngón chân có chạm vào mũi giày không?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
Câu hỏi này giúp kiểm tra xem giày có quá nhỏ không. Bạn có thể hỏi khi giúp ai đó thử giày.
- 5
They say the shoes feel comfortable.
Bé nói đi giày thấy thoải mái.
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
Dùng câu này để kể lại cảm giác của ai đó khi đi một đôi giày. Bạn có thể thay “comfortable” bằng một cảm giác khác, chẳng hạn như “tight.”
- 6
Can they walk around in them for a moment?
Bé đi lại thử một lát được không?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó đi thử giày. “For a moment” có nghĩa là trong một khoảng thời gian ngắn.
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
Giày vừa chân và có vẻ không quá chật.
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
Dùng câu này để miêu tả đôi giày vừa vặn và thoải mái. Bạn có thể thay “They” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “These shoes.”