Trying On Shoes
試穿鞋子
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
Mia幫孩子試穿一雙鞋。Grace檢查鞋子是否合腳、穿著是否舒服。
對話8

Could my child try on these shoes? They look just right.
我孩子可以試穿這雙鞋嗎?看起來正合適。
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
當然可以。讓孩子坐在這裡,我去拿幾個尺碼。
Thanks. This is the size they usually wear.
謝謝。這是孩子平時穿的尺碼。
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
我們來試穿一下。腳趾碰到鞋頭了嗎?
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
沒有,還有一點空間。孩子說鞋子穿著很舒服。
Good. Can they walk around in them for a moment?
很好。讓孩子穿著走一會兒好嗎?
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
好。孩子現在在走路,鞋子也穿得很穩。
Great! They fit well and don’t seem too tight.
太好了!鞋子很合腳,看起來也不太緊。
詞彙8
- try on試穿
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
指穿上衣服或鞋子,看看是否合身。你可以說:“Can I try on these shoes?”(我可以試穿這雙鞋嗎?)
- a few sizes幾個尺碼
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
指不止一個尺碼。店員可能會拿幾個尺碼給你試,幫你找到最合適的。
- usually wear平時穿
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
指某人最常穿的尺碼。告訴店員自己平時穿什麼尺碼時,可以用這個表達。
- toes腳趾
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
指腳前端的部分。試鞋時,要檢查腳趾有沒有足夠的空間。
- a little room一點空間
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
指多出來的一小塊空間。可以用這個表達說明鞋子不太小。
- walk around走一走
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
指在某個地方短暫地走動。穿新鞋時可以走一走,看看感覺怎麼樣。
- stay on不掉下來
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
指留在原位,不會脫落。走路時,鞋子應該不會掉下來。
- too tight太緊
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
指鞋子太小或太貼腳,穿著不舒服。可以用這個表達來形容不合腳的鞋子。
關鍵句7
- 1
Could my child try on these shoes?
我孩子可以試穿這雙鞋嗎?
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
用這個禮貌的問句詢問別人能不能試穿鞋子或衣服。你可以根據情況把“my child”換成對方的名字或“I”。
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
讓孩子坐在這裡,我去拿幾個尺碼。
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
這句話既給出了簡單的指示,也說明了你接下來要做什麼。主動提出去拿東西時,可以用“I’ll bring…”這個表達。
- 3
This is the size they usually wear.
這是孩子平時穿的尺碼。
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
用這句話告訴店員某人平時穿什麼尺碼。你可以把“they”換成“I”、“he”或“she”。
- 4
Are the toes touching the front?
腳趾碰到鞋頭了嗎?
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
這個問題用來檢查鞋子是不是太小。幫別人試鞋時可以這樣問。
- 5
They say the shoes feel comfortable.
孩子說鞋子穿著很舒服。
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
用這句話轉述別人穿一雙鞋時的感受。你可以把“comfortable”換成其他感受,比如“tight”。
- 6
Can they walk around in them for a moment?
讓孩子穿著走一會兒好嗎?
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
這是禮貌地請別人穿上鞋走走看。“For a moment”指一小會兒。
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
鞋子很合腳,看起來也不太緊。
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
用這句話描述穿著舒適、合腳的鞋子。你可以把“They”換成其他物品,比如“These shoes”。