Trying On Shoes
ลองรองเท้า
Mia helps her child try on a pair of shoes. Grace checks that they fit well and feel comfortable.
มีอาช่วยลูกลองรองเท้าคู่หนึ่ง เกรซตรวจดูว่ารองเท้าพอดีและใส่สบายหรือไม่
บทสนทนา8

Could my child try on these shoes? They look just right.
ลูกขอลองรองเท้าคู่นี้ได้ไหมคะ ดูพอดีเลยค่ะ
Of course. Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
ได้ค่ะ ให้ลูกนั่งตรงนี้นะคะ เดี๋ยวดิฉันจะเอามาให้ลองอีกสองสามไซซ์ค่ะ
Thanks. This is the size they usually wear.
ขอบคุณค่ะ นี่เป็นไซซ์ที่ปกติลูกใส่ค่ะ
Let’s try them on. Are the toes touching the front?
ลองใส่ดูนะคะ นิ้วเท้าชนด้านหน้าหรือเปล่าคะ
No, there’s a little room. They say the shoes feel comfortable.
ไม่ชนค่ะ ยังมีที่เหลืออยู่นิดหน่อย ลูกบอกว่ารองเท้าใส่สบายค่ะ
Good. Can they walk around in them for a moment?
ดีค่ะ ให้ลูกเดินไปรอบ ๆ สักครู่ได้ไหมคะ
Sure. They’re walking now, and the shoes stay on well.
ได้ค่ะ ตอนนี้ลูกกำลังเดินอยู่ และรองเท้าก็ไม่หลุดค่ะ
Great! They fit well and don’t seem too tight.
เยี่ยมเลยค่ะ รองเท้าพอดีและดูไม่รัดเกินไปค่ะ
คำศัพท์8
- try onลองสวม
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try on these shoes?”
หมายถึงการสวมเสื้อผ้าหรือรองเท้าเพื่อดูว่าพอดีหรือไม่ คุณสามารถพูดว่า “Can I try on these shoes?” ได้
- a few sizesสองสามไซซ์
More than one size. A shop assistant may bring a few sizes so you can find the best fit.
หมายถึงมากกว่าหนึ่งไซซ์ พนักงานร้านอาจนำมาหลายไซซ์เพื่อให้คุณหาไซซ์ที่พอดีที่สุด
- usually wearปกติใส่
The size someone wears most of the time. You can use this phrase when telling a shop assistant your usual size.
หมายถึงไซซ์ที่ใครบางคนใส่เป็นส่วนใหญ่ คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อบอกพนักงานร้านถึงไซซ์ปกติของคุณ
- toesนิ้วเท้า
The parts at the ends of your feet. When trying on shoes, check that your toes have enough room.
หมายถึงส่วนที่อยู่ปลายเท้า เมื่อลองรองเท้า ให้ตรวจดูว่านิ้วเท้ามีพื้นที่เพียงพอ
- a little roomมีที่เหลืออยู่นิดหน่อย
A small amount of extra space. Use this phrase to say the shoes are not too small.
หมายถึงมีพื้นที่ว่างเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่ารองเท้าไม่เล็กเกินไป
- walk aroundเดินไปรอบ ๆ
To walk in an area for a short time. You can walk around in new shoes to see how they feel.
หมายถึงเดินในบริเวณหนึ่งเป็นเวลาสั้น ๆ คุณสามารถเดินไปรอบ ๆ เมื่อใส่รองเท้าคู่ใหม่เพื่อดูว่ารู้สึกอย่างไร
- stay onไม่หลุด
To remain in place without coming off. Shoes should stay on when you walk.
หมายถึงยังอยู่กับที่โดยไม่หลุดออกมา รองเท้าควรไม่หลุดขณะเดิน
- too tightรัดเกินไป
So close or small that it feels uncomfortable. You can use this phrase to describe shoes that do not fit well.
หมายถึงคับหรือเล็กจนรู้สึกไม่สบาย คุณสามารถใช้วลีนี้บรรยายรองเท้าที่ไม่พอดี
ประโยคสำคัญ7
- 1
Could my child try on these shoes?
ลูกขอลองรองเท้าคู่นี้ได้ไหมคะ
Use this polite question to ask if someone can try on shoes or clothes. Replace “my child” with the person’s name or “I” to fit your situation.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อถามว่าใครบางคนสามารถลองรองเท้าหรือเสื้อผ้าได้หรือไม่ คุณสามารถแทน “my child” ด้วยชื่อของบุคคลนั้นหรือ “I” ให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
- 2
Have them sit here, and I’ll bring a few sizes.
ให้ลูกนั่งตรงนี้นะคะ เดี๋ยวฉันจะเอามาให้ลองอีกสองสามไซซ์ค่ะ
This gives someone a simple instruction and explains what you will do next. “I’ll bring…” is useful when offering to get something.
ประโยคนี้เป็นการบอกคำแนะนำง่าย ๆ และอธิบายว่าคุณจะทำอะไรต่อไป “I’ll bring…” มีประโยชน์เมื่อเสนอว่าจะไปนำบางสิ่งมาให้
- 3
This is the size they usually wear.
นี่เป็นไซซ์ที่ปกติลูกใส่ค่ะ
Use this sentence to tell a shop assistant someone’s usual size. You can replace “they” with “I,” “he,” or “she.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกพนักงานร้านถึงไซซ์ปกติของใครบางคน คุณสามารถแทน “they” ด้วย “I,” “he,” หรือ “she” ได้
- 4
Are the toes touching the front?
นิ้วเท้าชนด้านหน้าหรือเปล่าคะ
This question checks whether shoes are too small. You can ask it when helping someone try on shoes.
คำถามนี้ใช้ตรวจดูว่ารองเท้าเล็กเกินไปหรือไม่ คุณสามารถถามคำถามนี้เมื่อช่วยใครบางคนลองรองเท้า
- 5
They say the shoes feel comfortable.
ลูกบอกว่ารองเท้าใส่สบายค่ะ
Use this sentence to report how someone feels about a pair of shoes. You can replace “comfortable” with another feeling, such as “tight.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคนหนึ่งรู้สึกอย่างไรกับรองเท้าคู่หนึ่ง คุณสามารถแทน “comfortable” ด้วยความรู้สึกอื่น เช่น “tight”
- 6
Can they walk around in them for a moment?
ให้ลูกเดินไปรอบ ๆ สักครู่ได้ไหมคะ
This is a polite way to ask someone to test shoes by walking. “For a moment” means for a short time.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครบางคนทดสอบรองเท้าด้วยการเดิน “For a moment” หมายถึงเป็นเวลาสั้น ๆ
- 7
They fit well and don’t seem too tight.
รองเท้าพอดีและดูไม่รัดเกินไปค่ะ
Use this sentence to describe shoes that fit comfortably. You can replace “They” with another item, such as “These shoes.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบรรยายรองเท้าที่พอดีและใส่สบาย คุณสามารถแทน “They” ด้วยสิ่งของอื่น เช่น “These shoes.”