Carrying It All Home

Tout porter à la maison

After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.

Après les courses, Emma et Jack cherchent comment tout porter jusqu’à la maison. Ils se répartissent les sacs et vérifient qu’ils n’ont rien oublié.

Dialogue8

Carrying It All Home
Emma
Emma

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?

Ces sacs sont plus lourds que je ne le pensais. Tu peux porter les boissons ?

Jack
Jack

Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.

Bien sûr. Je prends les boissons et les assiettes en carton. Toi, prends la nourriture.

Emma
Emma

Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.

Bonne idée. Répartissons les sacs pour qu’aucun de nous n’en porte trop.

Jack
Jack

I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.

Je vais mettre le pain dessus. On ne veut pas qu’il s’écrase.

Emma
Emma

Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.

Merci ! On a tout pris ? Je ne veux rien oublier.

Jack
Jack

Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.

Je vérifie la liste. On a la nourriture, les boissons, les gobelets et les serviettes.

Emma
Emma

Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.

Super. Je porte ce sac, et toi, tu peux prendre les deux derniers.

Jack
Jack

Okay. Let’s head home before the ice cream melts.

D’accord. Rentrons avant que la glace ne fonde.

Vocabulaire8

  • carryporter

    To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.

    Tenir quelque chose et l’emporter avec soi. Ici, Emma et Jack portent les sacs de courses jusqu’à la maison.

  • split the bagsse répartir les sacs

    To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.

    Partager les sacs entre deux personnes. Cette expression s’emploie quand on se partage des choses pour que chacun porte une quantité raisonnable.

  • on topdessus

    In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.

    À la position la plus haute, au-dessus des autres choses. Ici, Jack met le pain dessus pour le protéger.

  • get squasheds’écraser

    To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.

    Être comprimé et devenir plat ou abîmé. Cette expression convient quand un aliment mou risque d’être écrasé sous des objets plus lourds.

  • leave anything behindoublier quelque chose

    To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.

    Ne pas penser à prendre quelque chose avec soi. Cette expression permet de vérifier qu’on n’a rien laissé derrière soi.

  • check the listvérifier la liste

    To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.

    Regarder une liste pour s’assurer que tout y figure. C’est pratique pour vérifier ses achats avant de quitter un magasin.

  • head homerentrer à la maison

    To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.

    Commencer à rentrer chez soi. Cette expression courante s’emploie quand on est prêt à partir pour rentrer à la maison.

  • meltsfond

    Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.

    Passe de l’état solide à l’état liquide sous l’effet de la chaleur. Ici, la glace risque de fondre s’ils mettent trop de temps à rentrer.

Phrases clés7

  1. 1

    Can you carry the drinks?

    Tu peux porter les boissons ?

    A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”

    Une façon simple de demander à quelqu’un de porter quelque chose. Remplace “the drinks” par un autre objet, comme “the bags” ou “the boxes”.

  2. 2

    Let’s split the bags so neither of us carries too much.

    Répartissons les sacs pour qu’aucun de nous n’en porte trop.

    Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.

    Cette phrase sert à proposer de se partager une tâche équitablement. Tu peux remplacer “the bags” par d’autres choses à répartir.

  3. 3

    We don’t want it to get squashed.

    On ne veut pas qu’il s’écrase.

    This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.

    Cette phrase explique pourquoi il faut manipuler quelque chose avec précaution. Remplace “it” par un aliment qui risque d’être écrasé, comme du pain ou des fruits.

  4. 4

    Did we get everything?

    On a tout pris ?

    A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.

    Une question pratique pour vérifier qu’on a bien tout ce qu’il faut. Tu peux la poser avant de quitter un magasin ou un autre endroit.

  5. 5

    I don’t want to leave anything behind.

    Je ne veux rien oublier.

    Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.

    Cette phrase exprime le souhait d’emporter toutes ses affaires. Elle est utile quand on vérifie une liste ou qu’on rassemble ses affaires.

  6. 6

    Let me check the list.

    Je vérifie la liste.

    A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.

    Une façon naturelle de dire qu’on va consulter une liste pour vérifier quelque chose. Tu peux l’utiliser pour faire les courses, préparer un voyage ou vérifier des tâches.

  7. 7

    Let’s head home before the ice cream melts.

    Rentrons avant que la glace ne fonde.

    This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.

    Cette phrase propose de rentrer bientôt et donne une raison de partir. Remplace “the ice cream melts” par une autre raison de se dépêcher.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.