Carrying It All Home
Alles nach Hause tragen
After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.
Nach dem Einkaufen überlegen Emma und Jack, wie sie alles nach Hause tragen. Sie teilen die Taschen untereinander auf und achten darauf, nichts zurückzulassen.
Dialog8

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?
Die Taschen sind schwerer, als ich dachte. Kannst du die Getränke tragen?
Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.
Klar. Ich nehme die Getränke und die Pappteller. Du nimmst das Essen.
Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.
Gute Idee. Teilen wir die Taschen auf, damit keiner von uns zu viel tragen muss.
I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.
Ich lege das Brot oben drauf. Wir wollen nicht, dass es zerdrückt wird.
Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.
Danke! Haben wir alles? Ich will nichts vergessen.
Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.
Ich schau auf die Liste. Wir haben das Essen, die Getränke, die Becher und die Servietten.
Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.
Super. Ich trage diese Tasche, und du kannst die letzten beiden nehmen.
Okay. Let’s head home before the ice cream melts.
Okay. Gehen wir nach Hause, bevor das Eis schmilzt.
Wortschatz8
- carrytragen
To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.
Etwas in der Hand halten und mitnehmen. Hier tragen Emma und Jack die Einkaufstaschen nach Hause.
- split the bagsdie Taschen aufteilen
To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.
Die Taschen unter zwei Personen aufteilen. Mit dieser Wendung kannst du sagen, dass ihr Dinge so verteilt, dass jeder ungefähr gleich viel trägt.
- on topoben drauf
In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.
Ganz oben, über den anderen Dingen. Hier legt Jack das Brot oben drauf, damit es geschützt ist.
- get squashedzerdrückt werden
To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.
Durch Druck flach oder beschädigt werden. Diese Wendung passt, wenn etwas Weiches unter schwereren Sachen zerdrückt werden könnte.
- leave anything behindetwas zurücklassen
To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.
Etwas vergessen oder nicht mitnehmen. Mit dieser Wendung kannst du sicherstellen, dass du alle deine Sachen dabeihast.
- check the listdie Liste überprüfen
To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.
Eine Liste ansehen und prüfen, ob alles darauf steht. Das ist praktisch, wenn du vor dem Verlassen eines Ladens deine Einkäufe überprüfst.
- head homesich auf den Heimweg machen
To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.
Losgehen, um nach Hause zu gehen. Diese gängige Wendung kannst du verwenden, wenn du bereit bist aufzubrechen und nach Hause zu gehen.
- meltsschmilzt
Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.
Durch Wärme von fest zu flüssig werden. Hier könnte das Eis schmelzen, wenn sie zu lange bis nach Hause brauchen.
Wichtige Sätze7
- 1
Can you carry the drinks?
Kannst du die Getränke tragen?
A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”
Eine einfache Möglichkeit, jemanden zu bitten, etwas zu tragen. Ersetze “the drinks” durch etwas anderes, zum Beispiel “the bags” oder “the boxes”.
- 2
Let’s split the bags so neither of us carries too much.
Teilen wir die Taschen auf, damit keiner von uns zu viel tragen muss.
Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.
Mit diesem Satz schlägst du vor, eine Aufgabe fair aufzuteilen. Du kannst “the bags” durch andere Dinge ersetzen, die ihr aufteilen müsst.
- 3
We don’t want it to get squashed.
Wir wollen nicht, dass es zerdrückt wird.
This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.
Damit erklärst du, warum etwas vorsichtig behandelt werden muss. Ersetze “it” durch etwas, das zerdrückt werden könnte, zum Beispiel Brot oder Obst.
- 4
Did we get everything?
Haben wir alles?
A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.
Eine nützliche Frage, um zu prüfen, ob du alles Nötige dabeihast. Du kannst sie stellen, bevor du einen Laden oder einen anderen Ort verlässt.
- 5
I don’t want to leave anything behind.
Ich will nichts zurücklassen.
Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.
Mit diesem Satz sagst du, dass du alle deine Sachen mitnehmen möchtest. Er ist hilfreich, wenn du eine Liste durchgehst oder alles zusammenpackst.
- 6
Let me check the list.
Ich schau auf die Liste.
A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.
So sagst du auf natürliche Weise, dass du etwas auf einer Liste nachsehen wirst. Du kannst den Satz beim Einkaufen, bei der Reisevorbereitung oder beim Überprüfen von Aufgaben verwenden.
- 7
Let’s head home before the ice cream melts.
Gehen wir nach Hause, bevor das Eis schmilzt.
This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.
Damit schlägst du vor, bald nach Hause zu gehen, und nennst einen Grund, warum ihr aufbrechen solltet. Ersetze “the ice cream melts” durch einen anderen Grund, euch zu beeilen.