Carrying It All Home
بردن همهچیز به خانه
After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.
بعد از خرید، اِما و جک فکر میکنند چطور همهچیز را به خانه ببرند. آنها کیسهها را بین خودشان تقسیم میکنند و مطمئن میشوند چیزی置 جا نمانده باشد.
گفتوگو8

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?
این کیسهها از چیزی که فکر میکردم سنگینترند. میتونی نوشیدنیها رو ببری؟
Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.
حتماً. من نوشیدنیها و بشقابهای کاغذی رو میبرم. تو غذاها رو ببر.
Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.
فکر خوبیه. بیا کیسهها رو تقسیم کنیم که هیچکدوممون بار زیادی نبریم.
I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.
نان رو میذارم روی بقیه چیزها. نمیخوایم له بشه.
Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.
ممنون! همهچیز رو گرفتیم؟ نمیخوام چیزی جا بذارم.
Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.
بذار فهرست رو بررسی کنم. غذاها، نوشیدنیها، لیوانها و دستمالها رو داریم.
Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.
عالیه. من این کیسه رو میبرم و تو میتونی دو تای آخری رو برداری.
Okay. Let’s head home before the ice cream melts.
باشه. قبل از اینکه بستنی آب بشه راه بیفتیم بریم خونه.
واژگان8
- carryحمل کردن؛ بردن
To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.
یعنی چیزی را در دست بگیری و با خودت ببری. اینجا اِما و جک کیسههای خرید را به خانه میبرند.
- split the bagsکیسهها را تقسیم کردن
To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.
یعنی کیسهها را بین دو نفر تقسیم کردن. وقتی میخواهید وسایل را طوری تقسیم کنید که بار هرکس منصفانه باشد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- on topروی بقیه چیزها؛ در بالاترین قسمت
In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.
یعنی در بالاترین جای ممکن و بالای چیزهای دیگر. اینجا جک نان را روی بقیه چیزها میگذارد تا از آن محافظت کند.
- get squashedله شدن
To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.
یعنی چیزی زیر فشار، صاف یا خراب شود. وقتی ممکن است چیزی نرم زیر وسایل سنگینتر له شود، از این عبارت استفاده میکنیم.
- leave anything behindچیزی را جا گذاشتن
To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.
یعنی فراموش کنی چیزی را با خودت ببری یا آن را置 جا بگذاری. میتوانی از این عبارت برای مطمئن شدن از اینکه همه وسایلت را برداشتهای استفاده کنی.
- check the listفهرست را بررسی کردن
To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.
یعنی فهرستی را نگاه کنی و مطمئن شوی همهچیز در آن هست. این کار برای بررسی وسایل پیش از بیرون رفتن از فروشگاه مفید است.
- head homeراه افتادن بهسمت خانه
To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.
یعنی راهی خانه شدن. وقتی آمادهای جایی را ترک کنی و به خانه برگردی، میتوانی از این عبارت رایج استفاده کنی.
- meltsآب میشود
Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.
بر اثر گرما از حالت جامد به مایع تبدیل میشود. اینجا اگر آنها برای رسیدن به خانه زیاد معطل کنند، ممکن است بستنی آب شود.
جملات کلیدی7
- 1
Can you carry the drinks?
میتونی نوشیدنیها رو ببری؟
A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”
این راه سادهای برای درخواست از کسی است تا چیزی را ببرد. میتوانی بهجای “the drinks” (نوشیدنیها)، وسیلهٔ دیگری مثل “the bags” (کیسهها) یا “the boxes” (جعبهها) بگذاری.
- 2
Let’s split the bags so neither of us carries too much.
بیا کیسهها رو تقسیم کنیم که هیچکدوممون بار زیادی نبریم.
Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.
از این جمله برای پیشنهاد تقسیم منصفانهٔ یک کار استفاده کن. میتوانی بهجای “the bags” (کیسهها)، چیزهای دیگری بگذاری که لازم است تقسیم کنید.
- 3
We don’t want it to get squashed.
نمیخوایم له بشه.
This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.
این جمله توضیح میدهد چرا باید با چیزی بااحتیاط رفتار کرد. بهجای “it” (آن)، اسم چیزی را بگذار که ممکن است له شود، مثل نان یا میوه.
- 4
Did we get everything?
همهچیز رو گرفتیم؟
A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.
این سؤال برای بررسی اینکه همهٔ چیزهای لازم را همراه دارید مفید است. میتوانی پیش از ترک فروشگاه یا جای دیگری آن را بپرسی.
- 5
I don’t want to leave anything behind.
نمیخوام چیزی جا بذارم.
Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.
از این جمله برای گفتن اینکه میخواهی همهٔ وسایلت را با خودت ببری استفاده کن. هنگام بررسی فهرست یا جمعکردن وسایل به کار میآید.
- 6
Let me check the list.
بذار فهرست رو بررسی کنم.
A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.
این راهی طبیعی برای گفتن این است که میخواهی فهرستی را نگاه کنی و چیزی را تأیید کنی. هنگام خرید، آمادهشدن برای سفر یا بررسی کارها میتوانی از آن استفاده کنی.
- 7
Let’s head home before the ice cream melts.
قبل از اینکه بستنی آب بشه راه بیفتیم بریم خونه.
This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.
این جمله پیشنهاد میکند زود به خانه بروید و دلیلی برای رفتن میآورد. میتوانی بهجای “the ice cream melts” (بستنی آب میشود)، دلیل دیگری برای عجله کردن بگذاری.