Carrying It All Home
荷物を全部持って帰ろう
After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.
買い物を終えたエマとジャックは、どうやって荷物を全部持って帰るか考えます。袋を分けて、何も置き忘れていないか確認します。
会話8

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?
この袋、思ったより重いね。飲み物を持ってくれる?
Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.
いいよ。飲み物と紙皿は僕が持つね。食べ物はお願い。
Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.
それがいいね。どっちかが持ちすぎないように、袋を分けよう。
I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.
パンは上に置くね。つぶれたら困るから。
Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.
ありがとう!買ったものは全部そろってるかな?何か置き忘れたくないな。
Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.
リストを確認するね。食べ物、飲み物、コップ、ナプキンはあるよ。
Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.
よかった。私はこの袋を持つね。残りの二つはお願い。
Okay. Let’s head home before the ice cream melts.
わかった。アイスが溶ける前に帰ろう。
語彙8
- carry運ぶ
To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.
何かを持って移動することです。この場面では、エマとジャックが買い物袋を持って帰ります。
- split the bags袋を分ける
To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.
二人で袋を分け合うことです。みんなが同じくらいの量を持てるように分担するときに使える表現です。
- on top上に
In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.
ほかの物より高い位置にあることです。この場面では、パンがつぶれないようにジャックが上に置きます。
- get squashedつぶれる
To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.
押されて平らになったり、傷んだりすることです。柔らかい物が重い物の下で押しつぶされそうなときに使います。
- leave anything behind置き忘れる
To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.
何かを忘れて持っていかないことです。持ち物が全部そろっているか確認するときに使えます。
- check the listリストを確認する
To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.
リストを見て、必要な物が全部そろっているか確かめることです。お店を出る前に買った物を確認するときに便利です。
- head home家に帰る
To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.
家に向かって出発することです。出かけた場所を離れて家に戻るときによく使う表現です。
- melts溶ける
Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.
熱によって固体が液体に変わることです。この場面では、家に帰るのに時間がかかるとアイスが溶けてしまうかもしれません。
重要な文7
- 1
Can you carry the drinks?
飲み物を持ってくれる?
A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”
何かを持ってほしいときの簡単な頼み方です。“the drinks” を “the bags” や “the boxes” のような別の物に置き換えられます。
- 2
Let’s split the bags so neither of us carries too much.
どっちかが持ちすぎないように、袋を分けよう。
Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.
作業を公平に分担しようと提案するときに使います。“the bags” を、分ける必要のある別の物に置き換えることもできます。
- 3
We don’t want it to get squashed.
つぶれたら困るから。
This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.
何かを丁寧に扱う必要がある理由を説明する表現です。“it” を、パンや果物など、つぶれる可能性のある物に置き換えられます。
- 4
Did we get everything?
買ったものは全部そろってるかな?
A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.
必要な物が全部あるか確かめるときに便利な質問です。お店や別の場所を出る前に使えます。
- 5
I don’t want to leave anything behind.
何か置き忘れたくないな。
Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.
持ち物を全部持っていきたいと伝えるときに使います。リストを確認したり、荷物をまとめたりするときに便利です。
- 6
Let me check the list.
リストを確認するね。
A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.
何かを確かめるためにリストを見ると伝える自然な言い方です。買い物や旅行の準備、作業の確認などで使えます。
- 7
Let’s head home before the ice cream melts.
アイスが溶ける前に帰ろう。
This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.
帰る理由を添えて、そろそろ帰ろうと提案する表現です。“the ice cream melts” を、急ぐ別の理由に置き換えられます。