How Much Food Do We Need?
De quelle quantité de nourriture avons-nous besoin ?
Emma and Mia estimate how much food to buy for their guests. They check the list and make sure there will be enough for everyone.
Emma et Mia estiment la quantité de nourriture à acheter pour leurs invités. Elles vérifient la liste et s’assurent qu’il y en aura assez pour tout le monde.
Dialogue8

We have twelve guests coming. Is our food list enough for everyone?
On attend douze invités. Est-ce qu’on a prévu assez à manger pour tout le monde ?
Let’s check it. We have two large pizzas and a big salad.
Vérifions. On a deux grandes pizzas et une grosse salade.
How many slices are in each pizza? I want to make sure.
Il y a combien de parts dans chaque pizza ? Je veux en être sûre.
Eight slices each, so that’s sixteen slices. Most people will have one or two.
Huit parts chacune, donc ça fait seize parts. La plupart des gens en prendront une ou deux.
That sounds close. Should we get one more pizza, just in case?
Ça risque d’être juste. On devrait en prendre une de plus, au cas où ?
Good idea. We also have chips and fruit, so there will be plenty.
Bonne idée. On a aussi des chips et des fruits, donc il y en aura largement assez.
And the cake? Is one cake enough for twelve people?
Et le gâteau ? Un seul gâteau, ça suffit pour douze personnes ?
Yes, if we cut small pieces. Let’s add another bag of chips, too.
Oui, si on le coupe en petites parts. Ajoutons aussi un autre paquet de chips.
Vocabulaire6
- guests cominginvités attendus
This means people are going to visit or attend an event. Use it to talk about people you expect.
Cette expression désigne des personnes qui vont venir vous rendre visite ou participer à un événement. Utilisez-la pour parler des personnes que vous attendez.
- food listliste des aliments
A food list is a list of the food you plan to buy or serve. You can use it when planning a meal or party.
Une « liste des aliments » indique ce que vous prévoyez d’acheter ou de servir. Vous pouvez vous en servir pour préparer un repas ou une fête.
- make sures’assurer
This means to check that something is correct or will happen. Use it when you want to be certain.
Cela signifie vérifier que quelque chose est correct ou va bien se passer. Utilisez cette expression quand vous voulez en avoir la certitude.
- just in caseau cas où
This means doing something to be ready for a possible problem or need. Here, they consider getting extra food in case they run short.
Cela signifie faire quelque chose pour se préparer à un éventuel problème ou à un besoin. Ici, elles envisagent de prendre plus de nourriture au cas où elles n’en auraient pas assez.
- plentylargement assez
Plenty means more than enough. Use it to say there is enough of something for everyone.
« Plenty » signifie qu’il y en a plus qu’assez. Utilisez ce mot pour dire qu’il y en a assez pour tout le monde.
- cut small piecescouper en petites parts
This means to divide something into small parts with a knife. You can use it when serving cake or other food.
Cela signifie diviser quelque chose en petits morceaux avec un couteau. Vous pouvez utiliser cette expression pour servir un gâteau ou un autre aliment.
Phrases clés6
- 1
We have twelve guests coming.
On attend douze invités.
This is a simple way to say how many people you expect. You can change the number and use it when planning an event.
C’est une façon simple de dire combien de personnes vous attendez. Vous pouvez changer le nombre et utiliser cette phrase pour préparer un événement.
- 2
Is our food list enough for everyone?
Est-ce qu’on a prévu assez à manger pour tout le monde ?
Use this question to check whether you have enough food or supplies for a group. You can replace “food list” with another item you are checking.
Utilisez cette question pour vérifier si vous avez assez de nourriture ou de fournitures pour un groupe. Vous pouvez remplacer “food list” par un autre élément que vous voulez vérifier.
- 3
I want to make sure.
Je veux en être sûre.
This sentence explains that you want to check something so you can feel certain. You can use it when confirming a number, plan, or detail.
Cette phrase indique que vous voulez vérifier quelque chose pour en avoir la certitude. Vous pouvez l’utiliser pour confirmer un nombre, un plan ou un détail.
- 4
Should we get one more pizza, just in case?
On devrait en prendre une de plus, au cas où ?
Use “Should we get…?” to suggest buying something. “Just in case” explains that you want to be prepared.
Utilisez “Should we get…?” pour proposer d’acheter quelque chose. “Just in case” explique que vous voulez être préparés.
- 5
We also have chips and fruit, so there will be plenty.
On a aussi des chips et des fruits, donc il y en aura largement assez.
This sentence gives a reason why there will be enough food. You can use “so there will be plenty” when talking about having enough of something.
Cette phrase explique pourquoi il y aura assez à manger. Vous pouvez utiliser “so there will be plenty” pour dire qu’il y aura suffisamment de quelque chose.
- 6
Yes, if we cut small pieces.
Oui, si on le coupe en petites parts.
This short answer gives a condition for having enough cake. You can use “if we…” to explain what needs to happen.
Cette réponse courte précise la condition pour qu’il y ait assez de gâteau. Vous pouvez utiliser “if we…” pour expliquer ce qu’il faut faire.