Carrying It All Home
Как донести всё домой
After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.
После покупок Эмма и Джек решают, как донести всё домой. Они делят пакеты и проверяют, чтобы ничего не забыть.
Диалог8

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?
Эти пакеты тяжелее, чем я думала. Можешь понести напитки?
Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.
Конечно. Я возьму напитки и бумажные тарелки. А ты возьми еду.
Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.
Хорошая мысль. Давай разделим пакеты, чтобы никому из нас не пришлось нести слишком много.
I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.
Я положу хлеб сверху. Не хочется, чтобы он помялся.
Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.
Спасибо! Мы всё купили? Не хочется ничего забыть.
Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.
Дай проверю список. У нас есть еда, напитки, стаканчики и салфетки.
Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.
Отлично. Я понесу этот пакет, а ты можешь взять два последних.
Okay. Let’s head home before the ice cream melts.
Ладно. Пойдём домой, пока мороженое не растаяло.
Словарный запас8
- carryнести
To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.
Взять что-то с собой и держать это в руках или на себе. Здесь Эмма и Джек несут домой пакеты с покупками.
- split the bagsразделить пакеты
To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.
Распределить пакеты между двумя людьми. Так говорят, когда делят вещи, чтобы каждому досталась примерно одинаковая ноша.
- on topсверху
In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.
В самом верхнем положении, над другими вещами. Здесь Джек кладёт хлеб сверху, чтобы защитить его.
- get squashedпомяться
To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.
Быть придавленным и стать плоским или повреждённым. Так говорят, когда что-то мягкое может раздавиться под тяжёлыми вещами.
- leave anything behindзабыть что-то
To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.
Не взять что-то с собой или забыть это. Так можно сказать, проверяя, что вы ничего не оставили.
- check the listпроверить список
To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.
Посмотреть список и убедиться, что в нём есть всё необходимое. Это удобно, когда проверяешь покупки перед тем, как уйти из магазина.
- head homeпойти домой
To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.
Отправиться домой. Это распространённое выражение: так говорят, когда пора уходить и возвращаться домой.
- meltsтает
Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.
Переходит из твёрдого состояния в жидкое из-за тепла. Здесь мороженое может растаять, если они будут слишком долго добираться домой.
Ключевые фразы7
- 1
Can you carry the drinks?
Можешь понести напитки?
A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”
Простой способ попросить кого-то что-нибудь понести. Вместо “the drinks” можно подставить другой предмет, например “the bags” или “the boxes.”
- 2
Let’s split the bags so neither of us carries too much.
Давай разделим пакеты, чтобы никому из нас не пришлось нести слишком много.
Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.
Так можно предложить справедливо разделить задачу. Вместо “the bags” можно подставить другие вещи, которые нужно распределить.
- 3
We don’t want it to get squashed.
Не хочется, чтобы он помялся.
This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.
Эта фраза объясняет, почему с чем-то нужно обращаться осторожно. Вместо “it” можно подставить предмет, который может помяться или раздавиться, например хлеб или фрукты.
- 4
Did we get everything?
Мы всё купили?
A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.
Полезный вопрос, чтобы проверить, взяли ли вы всё необходимое. Его можно задать перед уходом из магазина или другого места.
- 5
I don’t want to leave anything behind.
Не хочется ничего забыть.
Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.
Так говорят, когда хотят взять с собой все свои вещи. Эта фраза пригодится, если вы проверяете список или собираетесь.
- 6
Let me check the list.
Дай проверю список.
A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.
Естественный способ сказать, что ты собираешься посмотреть список и кое-что проверить. Эту фразу можно использовать во время покупок, при подготовке к поездке или проверке дел.
- 7
Let’s head home before the ice cream melts.
Пойдём домой, пока мороженое не растаяло.
This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.
Эта фраза предлагает поскорее пойти домой и объясняет, почему нужно поторопиться. Вместо “the ice cream melts” можно подставить другую причину поспешить.