Carrying It All Home
Levando tudo para casa
After shopping, Emma and Jack figure out how to carry everything home. They split the bags and make sure nothing gets left behind.
Depois das compras, Emma e Jack decidem como levar tudo para casa. Eles dividem as sacolas e conferem se não esqueceram nada.
Diálogo8

These bags are heavier than I thought. Can you carry the drinks?
Estas sacolas estão mais pesadas do que eu pensava. Você pode levar as bebidas?
Sure. I’ll take the drinks and the paper plates. You take the food.
Claro. Eu levo as bebidas e os pratos de papel. Você leva a comida.
Good idea. Let’s split the bags so neither of us carries too much.
Boa ideia. Vamos dividir as sacolas para nenhum de nós carregar peso demais.
I’ll put the bread on top. We don’t want it to get squashed.
Vou colocar o pão por cima. Não queremos que ele amasse.
Thanks! Did we get everything? I don’t want to leave anything behind.
Obrigada! Pegamos tudo? Não quero deixar nada para trás.
Let me check the list. We have the food, drinks, cups, and napkins.
Deixa eu conferir a lista. Temos a comida, as bebidas, os copos e os guardanapos.
Great. I’ll carry this bag, and you can take the last two.
Ótimo. Eu levo esta sacola, e você pode levar as duas últimas.
Okay. Let’s head home before the ice cream melts.
Beleza. Vamos para casa antes que o sorvete derreta.
Vocabulário8
- carrylevar
To hold and take something with you. Here, Emma and Jack carry the shopping bags home.
Significa segurar algo e levá-lo com você. Aqui, Emma e Jack levam as sacolas de compras para casa.
- split the bagsdividir as sacolas
To share the bags between two people. You can use this phrase when dividing things so everyone carries a fair amount.
Significa repartir as sacolas entre duas pessoas. Você pode usar essa expressão ao dividir coisas para que cada um carregue uma quantidade justa.
- on toppor cima
In the highest position, above other things. Here, Jack puts the bread on top to protect it.
Na posição mais alta, acima das outras coisas. Aqui, Jack coloca o pão por cima para protegê-lo.
- get squashedamassar
To be pressed and become flat or damaged. Use this phrase when something soft might be crushed under heavier items.
Ser pressionado e ficar achatado ou danificado. Use essa expressão quando algo macio pode ser esmagado por itens mais pesados.
- leave anything behinddeixar algo para trás
To forget or not take something with you. You can use this phrase to check that you have all your belongings.
Esquecer ou não levar algo com você. Você pode usar essa expressão para conferir se está com todos os seus pertences.
- check the listconferir a lista
To look at a list and make sure everything is included. This is useful when checking items before you leave a shop.
Olhar uma lista e verificar se tudo está incluído. Isso é útil para conferir os itens antes de sair de uma loja.
- head homeir para casa
To start going home. You can use this common phrase when you are ready to leave and go back home.
Começar a voltar para casa. Você pode usar essa expressão comum quando estiver pronto para ir embora e voltar para casa.
- meltsderrete
Changes from solid to liquid because of heat. Here, the ice cream may melt if they take too long to get home.
Passa do estado sólido para o líquido por causa do calor. Aqui, o sorvete pode derreter se eles demorarem muito para chegar em casa.
Frases-chave7
- 1
Can you carry the drinks?
Você pode levar as bebidas?
A simple way to ask someone to carry something. Replace “the drinks” with another item, such as “the bags” or “the boxes.”
Uma maneira simples de pedir para alguém levar algo. Troque “the drinks” por outro item, como “the bags” ou “the boxes”.
- 2
Let’s split the bags so neither of us carries too much.
Vamos dividir as sacolas para nenhum de nós carregar peso demais.
Use this to suggest sharing a task fairly. You can replace “the bags” with other things you need to divide.
Use essa frase para sugerir que uma tarefa seja dividida de forma justa. Você pode trocar “the bags” por outras coisas que precisam ser divididas.
- 3
We don’t want it to get squashed.
Não queremos que ele amasse.
This explains why something needs to be handled carefully. Replace “it” with an item that could be crushed, such as bread or fruit.
Essa frase explica por que algo precisa ser manuseado com cuidado. Troque “it” por um item que possa ser esmagado, como pão ou fruta.
- 4
Did we get everything?
Pegamos tudo?
A useful question for checking that you have all the things you need. You can ask it before leaving a shop or another place.
Uma pergunta útil para conferir se você está com tudo de que precisa. Você pode fazê-la antes de sair de uma loja ou de outro lugar.
- 5
I don’t want to leave anything behind.
Não quero deixar nada para trás.
Use this to say that you want to take all your belongings with you. It is helpful when checking a list or packing up.
Use essa frase para dizer que quer levar todos os seus pertences. Ela é útil ao conferir uma lista ou arrumar as coisas.
- 6
Let me check the list.
Deixa eu conferir a lista.
A natural way to say that you will look at a list to confirm something. You can use it when shopping, preparing for a trip, or checking tasks.
Uma maneira natural de dizer que você vai olhar uma lista para confirmar algo. Você pode usar essa frase ao fazer compras, se preparar para uma viagem ou conferir tarefas.
- 7
Let’s head home before the ice cream melts.
Vamos para casa antes que o sorvete derreta.
This suggests going home soon and gives a reason for leaving. Replace “the ice cream melts” with another reason to hurry.
Essa frase sugere ir para casa logo e dá um motivo para sair. Troque “the ice cream melts” por outro motivo para se apressar.